habitica/website/common/locales/sk/generic.json

{
    "languageName": "Slovenský",
    "stringNotFound": "Reťazec '<%= string %>' sa nenašiel.",
    "habitica": "Habitica",
    "onward": "Vpred!",
    "done": "Hotovo",
    "gotIt": "Mám to!",
    "titleTimeTravelers": "Cestovatelia časom",
    "titleSeasonalShop": "Sezónny obchod",
    "saveEdits": "Uložiť zmeny",
    "showMore": "Zobraziť viac",
    "showLess": "Zobraziť menej",
    "markdownHelpLink": "Nápoveda k Markdown formátovaniu",
    "bold": "**Hrubé**",
    "markdownImageEx": "![povinný alternatívny text](https://habitica.com/cake.png \"voliteľný titulok pri prejdutí myšou\")",
    "code": "`code`",
    "achievements": "Odznaky",
    "basicAchievs": "Základné odznaky",
    "seasonalAchievs": "Sezónne odznaky",
    "specialAchievs": "Špeciálne odznaky",
    "modalAchievement": "Úspech!",
    "special": "Špeciálne",
    "site": "Stránka",
    "help": "Pomoc",
    "user": "Používateľ",
    "market": "Trh",
    "newSubscriberItem": "Máš nové <span class=\"notification-bold-blue\">Záhadné Predmety</span>",
    "subscriberItemText": "Predplatitelia dostanú záhadný set vybavenia na začiatku každého mesiaca!",
    "all": "Všetko",
    "none": "Nič",
    "more": "<%= count %> viac",
    "and": "a",
    "submit": "Odoslať",
    "close": "Zavrieť",
    "saveAndClose": "Uložiť a zavrieť",
    "saveAndConfirm": "Uložiť a Potvrdiť",
    "cancel": "Zrušiť",
    "ok": "OK",
    "add": "Pridať",
    "undo": "Naspäť",
    "continue": "Pokračovať",
    "accept": "Potvrdiť",
    "reject": "Odmietnuť",
    "neverMind": "Nevadí",
    "notEnoughGems": "Nedostatok drahokamov",
    "alreadyHave": "Ups! Tento predmet už máš. Nepotrebuješ ho kupovať znovu!",
    "delete": "Zmazať",
    "gems": "Drahokamy",
    "needMoreGems": "Potrebuješ viac Drahokamov?",
    "needMoreGemsInfo": "Zakúp si drahokamy teraz alebo sa staň predplatiteľom aby si si ich mohol kúpiť za zlato. Navyše dostaneš mesačné záhadné predmety, zvýšenú kapacitu nálezov a ešte oveľa viac!",
    "veteran": "Veterán",
    "veteranText": "Je ošľahaný Habitom Šedým (naša stránka pred Angularom), a utŕžil veľa jaziev z boja s krvilačnými bugmi.",
    "originalUser": "Pôvodný používateľ!",
    "originalUserText": "Jeden z <em>prapôvodných</em> používateľov. Nebojácny alfa tester!",
    "habitBirthday": "Narodeninová oslava Habitiky",
    "habitBirthdayText": "Slávil na Narodeninovej oslave Habitiky!",
    "habitBirthdayPluralText": "Oslávil <%= count %> narodenín Habitici!",
    "habiticaDay": "Meniny Habitiky",
    "habiticaDaySingularText": "Oslavoval meniny Habitiky! Ďakujeme za to, že si fantastický užívateľ.",
    "habiticaDayPluralText": "Oslávil <%= count %> menín Habitici! Ďakujeme, že si tak úžasným používateľom.",
    "achievementDilatory": "Záchranca váhavosti",
    "achievementDilatoryText": "Pomohol poraziť Desivého Dra'ka váhavosti počas Udalosti letného špliechania 2014!",
    "costumeContest": "Súťaž kostýmov",
    "costumeContestText": "Zúčastnil sa súťaže kostýmov. Pozri sa na zopár úžasných príspevkov na blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Zúčastnil sa <%= count %> súťaží kostýmov. Pozri sa na zopár úžasných príspevkov na blog.habitrpg.com!",
    "newPassSent": "Pokiaľ máme tvoj email v databáze, inštrukcie pre nastavenie nového hesla ti boli zaslané na email.",
    "error": "Chyba",
    "menu": "Menu",
    "notifications": "Notifikácie",
    "noNotifications": "Nič ti neušlo!",
    "noNotificationsText": "Víly oznamovačky ťa odmenili veľkým aplauzom! Výborne!",
    "clear": "Čisté",
    "audioTheme": "Zvuková téma",
    "audioTheme_off": "Vypnuté",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel, bard",
    "audioTheme_wattsTheme": "Wattsova téma",
    "audioTheme_gokulTheme": "Téma Gokul",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Téma od LuneFox",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Rosstavova téma",
    "audioTheme_dewinTheme": "Dewinova téma",
    "audioTheme_airuTheme": "Téma od Airu",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "NES téma od Beatscribe",
    "audioTheme_arashiTheme": "Téma od Arashi",
    "audioTheme_triumphTheme": "Téma od Triumph",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Téma od Lunasol",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "Téma od SpacePenguin",
    "audioTheme_maflTheme": "Téma od MAFL",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Téma od Pizilden",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Téma od Farvoid",
    "reportBug": "Nahlás problém",
    "overview": "Súhrn pre nových užívateľov",
    "dateFormat": "Formát dátumu",
    "achievementStressbeast": "Záchranca Stoïkalmu",
    "achievementStressbeastText": "Pomohol poraziť Odporného stresozvera počas Udalosti zimnej krajiny zázrakov 2014!",
    "achievementBurnout": "Záchranca kvitnúcich polí",
    "achievementBurnoutText": "Pomohol poraziť Vypaľača a zachránil Vyčerpané duše počas Jesenného festivalu 2015!",
    "achievementBewilder": "Záchranca zakliatych v hmle",
    "achievementBewilderText": "Pomohol poraziť Be-Wildera počas Udalosti jarnej rozcvičky 2016!",
    "achievementDysheartener": "Spasiteľ roztrieštených",
    "achievementDysheartenerText": "Pomohol premôcť Dysheartenera počas Valentínskej udalosti 2018!",
    "cards": "Pohľadnice",
    "sentCardToUser": "Poslal si pohľadnicu pre <%= profileName %>",
    "cardReceived": "Obdržal si <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "Pozdrav",
    "greetingCardExplanation": "Obaja získavate odznak Čerešňový kamarát!",
    "greetingCardNotes": "Pošli pozdrav členovi družiny.",
    "greeting0": "Ahoj!",
    "greeting1": "Len som ťa prišiel pozdraviť :)",
    "greeting2": "´horúčkovito máva´",
    "greeting3": "Hej ty!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Veselý kamarát",
    "greetingCardAchievementText": "Ahoj! Nazdar! Čau! Poslal alebo obdržal <%= count %> pozdravov.",
    "thankyouCard": "Ďakovná pohľadnica",
    "thankyouCardExplanation": "Obaja získavate odznak Veľmi vďačný!",
    "thankyouCardNotes": "Pošli ďakovnú pohľadnicu členovi družiny.",
    "thankyou0": "Ďakujem ti veľmi pekne!",
    "thankyou1": "Ďakujem, ďakujem, ďakujem!",
    "thankyou2": "Tisíceré díky.",
    "thankyou3": "Som veľmi vďačný - ďakujem ti!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Veľmi vďačný",
    "thankyouCardAchievementText": "Vďaka za tvoju vďačnosť! Poslal alebo obdržal <%= count %> ďakovných pohľadníc.",
    "birthdayCard": "Narodeninové prianie",
    "birthdayCardExplanation": "Obaja získavate odznak Narodeninový zisk!",
    "birthdayCardNotes": "Pošli narodeninové prianie členovi družiny.",
    "birthday0": "Všetko najlepšie!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Narodeninový zisk",
    "birthdayCardAchievementText": "Veľa šťastia! Poslal alebo obdržal <%= count %> narodeninových pohľadníc.",
    "congratsCard": "Blahoželanie",
    "congratsCardExplanation": "Obaja ste dostali odznak Gratulanta!",
    "congratsCardNotes": "Pošli Blahoželanie členovi družiny.",
    "congrats0": "Gratulácia k tvojmu úspechu!",
    "congrats1": "Som na teba hrdý!",
    "congrats2": "Výborne!",
    "congrats3": "Potlesk pre teba!",
    "congrats4": "Vychutnaj si zaslúžený úspech!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Gratulant",
    "congratsCardAchievementText": "Je skvelé oslavovať úspechy tvojich priateľov! Poslal alebo obdržal <%= count %> blahoželaní.",
    "getwellCard": "Uzdrav sa",
    "getwellCardExplanation": "Obaja ste dostali odznak Starostlivého spoločníka!",
    "getwellCardNotes": "Pošli členovi svojej družiny prianie skorého uzdravenia.",
    "getwell0": "Dúfam, že sa budeš čoskoro cítiť lepšie!",
    "getwell1": "Opatruj sa! <3",
    "getwell2": "Myslím na teba!",
    "getwell3": "Mrzí ma, že sa necítiš najlepšie!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Starostlivý spoločník",
    "getwellCardAchievementText": "Dobré priania sú vždy vítané. Poslal alebo obdržal <%= count %> pohľadníc \"uzdrav sa\".",
    "goodluckCard": "Veľa šťastia",
    "goodluckCardExplanation": "Obaja ste získali odznak Šťastný list!",
    "goodluckCardNotes": "Pošli pohľadnicu \"Veľa šťastia\" členovi tvojej družiny.",
    "goodluck0": "Nech máš vždy šťastie!",
    "goodluck1": "Prajem ti veľa šťastia!",
    "goodluck2": "Dúfam, že šťastie bude od dnes až na vždy s tebou!!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Šťastný list",
    "goodluckCardAchievementText": "Priania zdaru sú skvelým povzbudením! Poslal alebo obdržal <%= count %> pohľadníc \"Veľa šťastia.",
    "streakAchievement": "Získal si odznak série!",
    "firstStreakAchievement": "21-dňová séria",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-dňových sérii",
    "twentyOneDays": "Splnil si svoju dennú úlohu 21 dní za sebou!",
    "dontBreakStreak": "Výborná práca. Neporuš reťazec!",
    "dontStop": "Neprestávaj!",
    "wonChallengeShare": "Vyhral som výzvu v Habitike!",
    "orderBy": "Zoradiť podľa <%= item %>",
    "you": "(ty)",
    "loading": "Načítavanie...",
    "userIdRequired": "Je potrebné užívateľské ID",
    "resetFilters": "Zrušiť všetky filtre",
    "applyFilters": "Použiť filtre",
    "wantToWorkOn": "Chcem pracovať na:",
    "categories": "Kategórie",
    "animals": "Zvieratá",
    "exercise": "Cvičenie",
    "creativity": "Kreativita",
    "health_wellness": "Zdravie & wellness",
    "self_care": "Seba-starostlivosť",
    "habitica_official": "Habitica Official",
    "academics": "Štúdium",
    "advocacy_causes": "Obhajoba + prípady",
    "entertainment": "Zábava",
    "finance": "Finance",
    "health_fitness": "Zdravie + fitness",
    "hobbies_occupations": "Záľuby + povolanie",
    "location_based": "Závislé na polohe",
    "mental_health": "Mentálne zdravie + starostlivosť o seba",
    "getting_organized": "Byť organizovaný",
    "self_improvement": "Seba-zlepšovanie",
    "spirituality": "Spiritualita",
    "time_management": "Správa času + zodpovednosť",
    "recovery_support_groups": "Zotavenie + podporné skupiny",
    "dismissAll": "Zrušiť všetko",
    "messages": "Messages",
    "emptyMessagesLine1": "Nemáš žiadne správy",
    "emptyMessagesLine2": "Odošli právu pre začatie konverzácie s členom tvojej družiny alebo iným hráčom Habitici",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> ti poslal správu",
    "letsgo": "Poďme na to!",
    "selected": "Vybrané",
    "howManyToBuy": "Koľko by ste si chceli zakúpiť?",
    "contactForm": "Kontaktovať tím moderátorov",
    "loadEarlierMessages": "Načítať predchádzajúce správy",
    "demo": "Ukážka",
    "congratulations": "Gratulujeme!",
    "onboardingAchievs": "Začiatočnícke Úspechy",
    "options": "Možnosti",
    "finish": "Dokončiť",
    "allNotifications": "Všetky notifikácie",
    "titleCustomizations": "Prispôsobenia",
    "reportBugHeaderDescribe": "Prosím opíšte bug, s ktorým sa stretávate a náš tým sa Vám ozve. (Písať len v Angličtine!)",
    "reportEmailText": "Bude použitý len na kontaktovanie Vás ohľadom nahláseného bugu.",
    "reportEmailPlaceholder": "Vaša emailová adresa",
    "reportEmailError": "Prosím zadajte platnú emailovú adresu",
    "reportDescription": "Opis",
    "reportDescriptionText": "Pridajte snímky obrazovky alebo chybové hlásenia z Javascript konzoly, ak by to mohlo byť nápomocné.",
    "reportDescriptionPlaceholder": "Detailne tu opíšte bug",
    "submitBugReport": "Podať chybové hlásenie",
    "reportSent": "Ďakujeme za Váš príspevok!",
    "general": "Všeobecné",
    "askQuestion": "Spýtať sa",
    "emptyReportBugMessage": "Chýba správa Bug reportu",
    "reportPlayer": "Nahlásiť hráča",
    "blockPlayer": "Zablokovať hráča",
    "unblockPlayer": "Odblokovať hráča",
    "shadowMute": "Skryté stíšenie",
    "mutePlayer": "Stíšiť",
    "banPlayer": "Zabanovať hráča",
    "unbanPlayer": "Odbanovať hráča",
    "bannedPlayer": "Tento hráč má Ban.",
    "adminTools": "Správcovské nástroje",
    "viewAdminPanel": "Zobraziť správcovský panel",
    "reportSentDescription": "Ozveme sa ti hneď ako si náš tým prejde tvoje hlásenie.",
    "leaveHabitica": "Chystáš sa opustiť Habitica.com",
    "leaveHabiticaText": "Habitica nie je zodpovedná za obsah nijakej zdieľanej webovej stránky, ktorá nie je vlastníctvom HabitRPG.<br>Prosím uvedomte si, že obsah týchto stránok nemusí spĺňať pravidlá pre komunitu Habitici.",
    "whyReportingPlayer": "Prečo nahlasuješ tohto hráča?",
    "whyReportingPlayerPlaceholder": "Dôvod nahlásenia",
    "playerReportModalBody": "Mal by si nahlásiť len hráča, ktorý porušuje <%= firstLinkStart %>pravidlá pre komunitu<%= linkEnd %> a/alebo <%= secondLinkStart %>podmienky poskytovania služby<%= linkEnd %>. Odoslanie falošného hlásenia je porušením komunitných pravidiel Habitici.",
    "askQuestionHeaderDescribe": "Si v Habitice nový a nevieš čo robiť? Alebo si veterán, ktorý len nevie ako používať jednu z funkcií? Vyplň tento formulár a náš tým ťa bude kontaktovať.",
    "questionEmailText": "Budeme ťa kontaktovať len ohľadne tvojej otázky.",
    "question": "Otázka",
    "questionDescriptionText": "Svoje otázky môžeš klásť aj vo svojom rodnom jazyku.",
    "questionPlaceholder": "Tu polož svoju otázku",
    "submitQuestion": "Odoslať otázku",
    "refreshList": "Obnoviť",
    "skipExternalLinkModal": "Ak chcete tento modál preskočiť, pri kliknutí na prepojenie podržte kláves CTRL (Windows) alebo Command (Mac).",
    "rememberToBeKind": "Prosím nezabudni byť milý, ohľaduplný a dodržuj <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Pravidlá pre komunitu</a>.",
    "newMessage": "Nová správa",
    "targetUserNotExist": "Zvolený používateľ: '<%= userName %>' neexistuje."
}