habitica/website/common/locales/zh/limited.json

{
    "annoyingFriends": "烦人的朋友",
    "annoyingFriendsText": "被队友砸雪球<%= count %>次。",
    "alarmingFriends": "吓人的朋友",
    "alarmingFriendsText": "被队友吓成鬼魂<%= count %>次。",
    "agriculturalFriends": "农业的朋友",
    "agriculturalFriendsText": "被队友变成花朵 <%= count %> 次。",
    "aquaticFriends": "水生的朋友",
    "aquaticFriendsText": "被队友泼水 <%= count %> 次。",
    "valentineCard": "情人节贺卡",
    "valentineCardExplanation": "因为忍受住了如此肉麻的诗，你们两个人都获得了“爱慕的朋友”徽章！",
    "valentineCardNotes": "向一位队友发送情人节贺卡。",
    "valentine0": "“赤色的玫瑰盛开，\n\n青蓝的任务成排，\n\n此刻我心潮澎湃，\n\n你是我唯一之爱。”",
    "valentine1": "“赤红的玫瑰动人，\n\n紫罗兰美丽缤纷，\n\n我喜欢看你认真，\n\n克服困难的勤奋。”",
    "valentine2": "“红玫瑰与钢琴邂逅，\n\n十四行诗流传许久，\n\n这张卡请你把它收，\n\n它足足以十金出售。”",
    "valentine3": "“红玫瑰盛开在花坊，\n\n钻石有七色的炫光。\n\n什么宝藏也比不上，\n\n与你一生相守相望。”",
    "valentineCardAchievementTitle": "爱慕的朋友",
    "valentineCardAchievementText": "喔，你和你的朋友一定很在意对方！你们之间已经发送或接受了<%= count %>张情人节贺卡。",
    "polarBear": "北极熊",
    "turkey": "火鸡",
    "gildedTurkey": "镀金火鸡",
    "polarBearPup": "北极熊幼崽",
    "jackolantern": "杰克南瓜灯",
    "ghostJackolantern": "幽灵南瓜灯",
    "glowJackolantern": "荧光南瓜灯",
    "seasonalShop": "季节商店",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>季节女巫<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "季节商店目前已关闭！！只有在Habitica四次盛典期间才会开启。",
    "seasonalShopSummerText": "夏季嬉水节快乐！！你想购买一些稀有物品吗？记得在盛典结束前购买它！",
    "seasonalShopFallText": "秋季庆典节快乐！！你想购买一些稀有物品吗？记得在盛典结束前购买它！",
    "seasonalShopWinterText": "冬季仙境节快乐！！你想购买一些稀有物品吗？记得在盛典结束前购买它！",
    "seasonalShopSpringText": "春季狂欢节快乐！！你想购买一些稀有物品吗？记得在盛典结束前购买它！",
    "seasonalShopFallTextBroken": "哦…欢迎来到季节商店……我们正在准备秋季特供产品，还有其他一些什么的…… 这里所有的东西都可以在每年的秋季庆典节活动期间购买，但我们只开门到10月31日…我想你现在就应该囤货了，否则你就得等…等…再等…<strong>*叹气*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "我的展台！！！我的装饰品！！！哦，沮丧怪毁了一切 : ( 请到酒馆帮助我打败它，这样就能重建了！",
    "seasonalShopRebirth": "如果你曾经购买过这里的装备，现在却失去了它，那么你可以从奖励栏中重新购买它。一开始，你只能购买你当前职业（默认为战士）的装备，但是不用担心，当你更改到其他职业时你就可以购买该职业的特定装备了。",
    "candycaneSet": "拐杖糖（法师）",
    "skiSet": "滑雪刺客（盗贼）",
    "snowflakeSet": "雪花（医者）",
    "yetiSet": "雪怪驯养者（战士）",
    "northMageSet": "北方法师（法师）",
    "icicleDrakeSet": "冰锥龙（盗贼）",
    "soothingSkaterSet": "抚慰滑冰者（医者）",
    "gingerbreadSet": "姜饼（战士）",
    "snowDaySet": "下雪日（战士）",
    "snowboardingSet": "滑雪巫师（法师）",
    "festiveFairySet": "节日仙子（医者）",
    "cocoaSet": "可可（盗贼）",
    "toAndFromCard": "发送至：<%= toName %>，来自: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "新年贺卡",
    "nyeCardExplanation": "因为一起庆祝新年，你们两个人都获得了“老朋友”徽章！",
    "nyeCardNotes": "向一位队友发送新年贺卡。",
    "seasonalItems": "季节商品",
    "nyeCardAchievementTitle": "老朋友",
    "nyeCardAchievementText": "新年快乐！已经发送或接受了<%= count %> 张新年贺卡。",
    "nye0": "新年快乐！愿你能改掉很多坏习惯。",
    "nye1": "新年快乐！愿你能收获很多奖励。",
    "nye2": "新年快乐！愿你能赢得很多完美日。",
    "nye3": "新年快乐！愿你的待办事项列表简短而甜蜜。",
    "nye4": "新年快乐！愿你不会被暴怒的骏鹰攻击。",
    "mightyBunnySet": "强力兔子（战士）",
    "magicMouseSet": "魔法老鼠（法师）",
    "lovingPupSet": "可爱小狗（医者）",
    "stealthyKittySet": "隐秘小猫（盗贼）",
    "daringSwashbucklerSet": "无畏侠盗（战士）",
    "emeraldMermageSet": "绿宝石人鱼法师（法师）",
    "reefSeahealerSet": "暗礁海洋医者（医者）",
    "roguishPirateSet": "无赖海盗（盗贼）",
    "monsterOfScienceSet": "科学怪人（战士）",
    "witchyWizardSet": "怪异巫师（法师）",
    "mummyMedicSet": "木乃伊医师（医者）",
    "vampireSmiterSet": "吸血鬼重击者（盗贼）",
    "bewareDogSet": "当心猛犬（战士）",
    "magicianBunnySet": "魔术师的兔子（法师）",
    "comfortingKittySet": "抚慰小猫（医者）",
    "sneakySqueakerSet": "鬼祟老鼠（盗贼）",
    "sunfishWarriorSet": "太阳鱼（战士）",
    "shipSoothsayerSet": "船上预言者（法师）",
    "strappingSailorSet": "魁梧水手（医者）",
    "reefRenegadeSet": "珊瑚礁叛徒（盗贼）",
    "scarecrowWarriorSet": "稻草人（战士）",
    "stitchWitchSet": "缝纫巫师（法师）",
    "potionerSet": "药剂师（医者）",
    "battleRogueSet": "战蝠（盗贼）",
    "springingBunnySet": "蹦跳兔子（医者）",
    "grandMalkinSet": "豪华金猫（法师）",
    "cleverDogSet": "聪明小狗（盗贼）",
    "braveMouseSet": "勇敢老鼠（战士）",
    "summer2016SharkWarriorSet": "鲨鱼（战士）",
    "summer2016DolphinMageSet": "海豚（法师）",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "海马（医者）",
    "summer2016EelSet": "鳗鱼（盗贼）",
    "fall2016SwampThingSet": "沼泽怪物（战士）",
    "fall2016WickedSorcererSet": "邪恶巫师（法师）",
    "fall2016GorgonHealerSet": "蛇发女妖（医者）",
    "fall2016BlackWidowSet": "黑寡妇（盗贼）",
    "winter2017IceHockeySet": "冰球（战士）",
    "winter2017WinterWolfSet": "冬狼（法师）",
    "winter2017SugarPlumSet": "糖果（医者）",
    "winter2017FrostyRogueSet": "寒霜（盗贼）",
    "spring2017FelineWarriorSet": "猫（战士）",
    "spring2017CanineConjurorSet": "犬类魔术师（法师）",
    "spring2017FloralMouseSet": "花卉老鼠（医者）",
    "spring2017SneakyBunnySet": "鬼祟兔子（盗贼）",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "沙堡（战士）",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "漩涡（法师）",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "贝壳海洋医者（医者）",
    "summer2017SeaDragonSet": "海龙（盗贼）",
    "fall2017HabitoweenSet": "万圣节（战士）",
    "fall2017MasqueradeSet": "假面舞会（法师）",
    "fall2017HauntedHouseSet": "鬼屋（医者）",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "不给糖就捣乱（盗贼）",
    "winter2018ConfettiSet": "五彩纸屑（法师）",
    "winter2018GiftWrappedSet": "礼品包装（战士）",
    "winter2018MistletoeSet": "槲寄生（医者）",
    "winter2018ReindeerSet": "驯鹿（盗贼）",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "日出（战士）",
    "spring2018TulipMageSet": "郁金香（法师）",
    "spring2018GarnetHealerSet": "石榴石（医者）",
    "spring2018DucklingRogueSet": "小鸭（盗贼）",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "斗鱼（战士）",
    "summer2018LionfishMageSet": "狮子鱼（法师）",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "人鱼君主（医者）",
    "summer2018FisherRogueSet": "渔夫盗贼（盗贼）",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "牛头人（战士）",
    "fall2018CandymancerMageSet": "糖果术士（法师）",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "食肉植物（医者）",
    "fall2018AlterEgoSet": "第二自我（盗贼）",
    "winter2019BlizzardSet": "暴雪（战士）",
    "winter2019PyrotechnicSet": "烟花（法师）",
    "winter2019WinterStarSet": "冬日之星（医者）",
    "winter2019PoinsettiaSet": "圣诞花（盗贼）",
    "winterPromoGiftHeader": "赠送其他用户一份订阅的同时，您自己也能同样免费获得一份订阅！",
    "winterPromoGiftDetails1": "本活动持续到1月6日，当你向他人赠送一份订阅后，自己也将免费获得相同的订阅！",
    "winterPromoGiftDetails2": "请注意，如果你或你的礼物接收人已经拥有一份订阅，赠送的订阅将增加至结存订阅，只有在当前订阅被取消或过期后才会生效。非常感谢你的支持！<3",
    "discountBundle": "一批",
    "g1g1Announcement": "<strong>订阅赠一得一</strong>活动正在进行中！",
    "g1g1Details": "向一位朋友赠送一份订阅，你也将免费获得一份相同的订阅！",
    "summer2019HammerheadRogueSet": "锤头鲨（盗贼）",
    "summer2019ConchHealerSet": "海螺（医者）",
    "summer2019WaterLilyMageSet": "睡莲（法师）",
    "summer2019SeaTurtleWarriorSet": "海龟（战士）",
    "spring2019CloudRogueSet": "云朵（盗贼）",
    "spring2019RobinHealerSet": "知更鸟（医者）",
    "spring2019AmberMageSet": "琥珀（法师）",
    "spring2019OrchidWarriorSet": "兰花（战士）",
    "fall2019RavenSet": "渡鸦（战士）",
    "fall2019LichSet": "巫妖（医者）",
    "fall2019CyclopsSet": "独眼巨人（法师）",
    "fall2019OperaticSpecterSet": "歌剧幽灵（盗贼）",
    "winter2020LanternSet": "灯笼（盗贼）",
    "winter2020WinterSpiceSet": "冬季香料（医者）",
    "winter2020CarolOfTheMageSet": "法师的颂歌（法师）",
    "winter2020EvergreenSet": "常青树（战士）",
    "spring2020LapisLazuliRogueSet": "青金石（盗贼）",
    "spring2020IrisHealerSet": "鸢尾花（医者）",
    "spring2020PuddleMageSet": "水洼（法师）",
    "spring2020BeetleWarriorSet": "独角仙（战士）",
    "summer2020CrocodileRogueSet": "鳄鱼（盗贼）",
    "summer2020RainbowTroutWarriorSet": "虹鳟鱼（战士）",
    "summer2020OarfishMageSet": "桨鱼（法师）",
    "summer2020SeaGlassHealerSet": "海玻璃（医者）",
    "fall2020TwoHeadedRogueSet": "双头（盗贼）",
    "fall2020ThirdEyeMageSet": "第三只眼（法师）",
    "fall2020DeathsHeadMothHealerSet": "鬼脸天蛾（医者）",
    "fall2020WraithWarriorSet": "幽灵（战士）",
    "royalPurpleJackolantern": "皇家紫色南瓜灯",
    "howItWorks": "如何使用",
    "g1g1Returning": "为了纪念冬季仙境节，我们带来了一个非常特别的促销活动。现在，当您赠送他人一份订阅，您也将获得一份订阅！",
    "g1g1Event": "赠一得一活动正在进行中！",
    "g1g1": "赠一得一",
    "winter2021HollyIvyRogueSet": "冬青与常春藤（盗贼）",
    "winter2021ArcticExplorerHealerSet": "北极探险者（医者）",
    "winter2021WinterMoonMageSet": "冬月（法师）",
    "winter2021IceFishingWarriorSet": "冰钓者（战士）",
    "g1g1Limitations": "本活动为限时活动，从<%= promoStartMonth %><%= promoStartOrdinal %><%= promoStartTime %>开始，到<%= promoEndMonth %><%= promoEndOrdinal %><%= promoEndTime %>结束。本促销仅适用于你向另一位Habitica居民赠送订阅。如果你或你的礼物接收人已经拥有一份订阅，赠送的订阅将增加至结存订阅，只有在当前订阅被取消或过期后才会生效。",
    "limitations": "限制事项",
    "g1g1HowItWorks": "输入你想要赠送的账号的用户名。然后选择要赠送的订阅长度并付款。你的账号将自动获得与你刚刚赠送的订阅相同的订阅。",
    "spring2021TwinFlowerRogueSet": "北极花（盗贼）",
    "spring2021WillowHealerSet": "垂柳（医者）",
    "spring2021SwanMageSet": "天鹅（法师）",
    "spring2021SunstoneWarriorSet": "日长石（战士）",
    "noLongerAvailable": "此物品已下架。",
    "summer2021ClownfishRogueSet": "小丑鱼（盗贼）",
    "summer2021ParrotHealerSet": "鹦鹉（医者）",
    "summer2021NautilusMageSet": "鹦鹉螺（法师）",
    "summer2021FlyingFishWarriorSet": "飞鱼（战士）",
    "fall2021BrainEaterMageSet": "食脑者（法师）",
    "fall2021FlameSummonerHealerSet": "火焰召唤师（医者）",
    "fall2021OozeRogueSet": "泥浆（盗贼）",
    "fall2021HeadlessWarriorSet": "无头（战士）",
    "winter2022FireworksRogueSet": "烟花（盗贼）",
    "winter2022StockingWarriorSet": "长袜（战士）",
    "winter2022PomegranateMageSet": "石榴（法师）",
    "winter2022IceCrystalHealerSet": "冰晶（医者）",
    "spring2022MagpieRogueSet": "喜鹊（盗贼）",
    "spring2022RainstormWarriorSet": "暴风雨（战士）",
    "spring2022ForsythiaMageSet": "连翘花（法师）",
    "spring2022PeridotHealerSet": "橄榄石（医者）",
    "summer2022CrabRogueSet": "螃蟹 （盗贼）",
    "summer2022WaterspoutWarriorSet": "水龙卷 （战士）",
    "summer2022MantaRayMageSet": "蝠鲼（法师）",
    "summer2022AngelfishHealerSet": "天使鱼（医者）",
    "gemSaleHow": "在<%= eventStartMonth %><%= eventStartOrdinal %>至<%= eventEndOrdinal %>期间，只需像往常一样购买任意宝石捆绑包，你的账户就会被存入促销赠送的宝石。这些多出来的宝石可用于消费、赠送或保存以供未来使用！",
    "fall2022KappaRogueSet": "河童（盗贼）",
    "fall2022OrcWarriorSet": "兽人（战士）",
    "fall2022HarpyMageSet": "鹰身女妖（法师）",
    "fall2022WatcherHealerSet": "眼魔（医者）",
    "winter2023WalrusWarriorSet": "海象（战士）",
    "winter2023FairyLightsMageSet": "仙女灯（法师）",
    "winter2023CardinalHealerSet": "北美红雀（医者）",
    "winter2023RibbonRogueSet": "丝带（盗贼）",
    "anniversaryLimitations": "本活动为限时活动，从美国东部时间1月30日上午8:00（13:00 UTC）开始，到美国东部时间2月8日晚上11:59（04:59 UTC）结束。在此期间可购买限定版欢沁狮鹫蛇和十种魔法孵化药水。“免费四件套”部分中列出的其他礼物将自动发送至礼物发送日前30天内的所有活跃账号。礼物发送后创建的账号将无法领取礼品。",
    "anniversaryLimitedDates": "1月30日至2月8日",
    "limitedEvent": "限时活动",
    "celebrateAnniversary": "收下以下礼物和专属物品，庆祝Habitica的10岁生日！",
    "celebrateBirthday": "用礼物和专属物品庆祝Habitica的10岁生日！",
    "jubilantGryphatricePromo": "动画欢沁狮鹫蛇宠物",
    "limitedEdition": "限定版",
    "anniversaryGryphatriceText": "稀有的欢沁狮鹫蛇加入了生日庆典！千万不要错过拥有这只专属动画宠物的机会。",
    "buyNowMoneyButton": "现在就花费9.99美元购买",
    "buyNowGemsButton": "现在就花费60颗宝石购买",
    "wantToPayWithGemsText": "想用宝石支付吗？",
    "wantToPayWithMoneyText": "想用Stripe、Paypal或Amazon支付吗？",
    "ownJubilantGryphatrice": "<strong>你拥有了欢沁狮鹫蛇！</strong>访问宠物与坐骑来装备它！",
    "jubilantSuccess": "您已成功购买<strong>欢沁狮鹫蛇</strong>",
    "stableVisit": "访问宠物与坐骑来装备它！",
    "takeMeToStable": "带我去宠物与坐骑",
    "plentyOfPotions": "大量药水",
    "plentyOfPotionsText": "我们返场了10种最受欢迎的魔法孵化药水。前往市场丰富你的收藏吧！",
    "visitTheMarketButton": "访问市场",
    "fourForFree": "免费四件套",
    "fourForFreeText": "为了让派对继续下去，我们将送出派对长袍、20颗宝石，以及限量版生日背景和物品套装，其中包括一个斗篷、一个肩甲和一个眼罩。",
    "dayOne": "第1天",
    "dayFive": "第5天",
    "dayTen": "第10天",
    "partyRobes": "派对长袍",
    "twentyGems": "20颗宝石",
    "birthdaySet": "生日套装",
    "anniversaryGryphatricePrice": "现在就以<strong>9.99美元</strong>或<strong>60颗宝石</strong>的价格拥有它",
    "spring2023MoonstoneMageSet": "月长石（法师）",
    "spring2023HummingbirdWarriorSet": "蜂鸟（战士）",
    "spring2023LilyHealerSet": "百合（医者）",
    "spring2023CaterpillarRogueSet": "毛毛虫（盗贼）",
    "summer2023GoldfishWarriorSet": "金鱼（战士）",
    "summer2023KelpHealerSet": "海带（医者）",
    "summer2023GuppyRogueSet": "孔雀鱼（盗贼）",
    "summer2023CoralMageSet": "珊瑚（法师）",
    "winter2024SnowyOwlRogueSet": "雪鸮（盗贼）",
    "winter2024FrozenHealerSet": "冰冻（医者）",
    "winter2024PeppermintBarkWarriorSet": "薄荷巧克力（战士）",
    "winter2024NarwhalWizardMageSet": "独角鲸巫师（法师）",
    "fall2023ScaryMovieWarriorSet": "恐怖电影（战士）",
    "fall2023ScarletWarlockMageSet": "猩红术士（法师）",
    "fall2023WitchsBrewRogueSet": "女巫之酿（盗贼）",
    "fall2023BogCreatureHealerSet": "沼泽生物（医者）",
    "spring2024FluoriteWarriorSet": "萤石（战士）",
    "spring2024HibiscusMageSet": "木槿（法师）",
    "spring2024BluebirdHealerSet": "蓝鸲（医者）",
    "spring2024MeltingSnowRogueSet": "融雪（盗贼）",
    "summer2024WhaleSharkWarriorSet": "鲸鲨（战士）",
    "summer2024SeaSnailHealerSet": "海螺（医者）",
    "summer2024SeaAnemoneMageSet": "海葵（法师）",
    "summer2024NudibranchRogueSet": "海蛞蝓（盗贼）",
    "gemSaleLimitationsText": "特惠只在活动限期内有效。本次活动始于<%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %>的<%= eventStartTime %> <%= timeZone %>，活动将在 <%= eventEndMonth %> <%= eventEndOrdinal %>的<%= eventEndTime %> <%= timeZone %>结束。仅在为自己购买宝石时才能享有特惠。",
    "fall2024BlackCatRogueSet": "黑猫（盗贼）",
    "fall2024FieryImpWarriorSet": "火爆小鬼（战士）",
    "fall2024UnderworldSorcerorMageSet": "冥界术士（法师）",
    "fall2024SpaceInvaderHealerSet": "太空侵略者（医者）",
    "winter2025SnowRogueSet": "冰雪（盗贼）",
    "winter2025MooseWarriorSet": "驼鹿（战士）",
    "winter2025AuroraMageSet": "极光（法师）",
    "spring2025SunshineWarriorSet": "曙光（战士）",
    "spring2025MantisMageSet": "螳螂（法师）",
    "spring2025CrystalPointRogueSet": "晶芒（盗贼）",
    "spring2025PlumeriaHealerSet": "缅栀（医者）",
    "winter2025StringLightsHealerSet": "流光（医者）",
    "summer2025ScallopWarriorSet": "扇贝（战士）",
    "summer2025SeaAngelHealerSet": "海天使（医者）",
    "summer2025FairyWrasseMageSet": "仙女龙（法师）",
    "summer2025SquidRogueSet": "乌贼（盗贼）",
    "fall2025SasquatchWarriorSet": "大脚怪（战士）",
    "fall2025SkeletonRogueSet": "骸骨（盗贼）",
    "fall2025KoboldHealerSet": "狗头人（医者）",
    "fall2025MaskedGhostMageSet": "蒙面幽魂（法师）",
    "winter2026RimeReaperWarriorSet": "冰霜死神（战士）",
    "winter2026SkiRogueSet": "滑雪（盗贼）",
    "winter2026PolarBearHealerSet": "北极熊（医者）",
    "winter2026MidwinterCandleMageSet": "冬至烛光（法师）",
    "spring2026FrogWarriorSet": "青蛙（战士）",
    "spring2026BranchRogueSet": "春枝（盗贼）",
    "spring2026SnowdropHealerSet": "雪钟花（医者）",
    "spring2026MaypoleMageSet": "五朔节花柱（法师）",
    "summer2026AlligatorWarriorSet": "短吻鳄（战士）",
    "summer2026PuffinHealerSet": "海鹦（医者）",
    "summer2026TigerSharkMageSet": "鼬鲨（法师）",
    "summer2026TsunamiRogueSet": "海啸（盗贼）"
}