habitica/website/common/locales/ru/limited.json

{
    "limitedEdition": "Ограниченный выпуск",
    "seasonalEdition": "Сезонный выпуск",
    "winterColors": "Зимние цвета",
    "annoyingFriends": "Вредные друзья",
    "annoyingFriendsText": "Прилетело <%= count %> снежков от членов команды.",
    "alarmingFriends": "Пугающие друзья",
    "alarmingFriendsText": "Напуганы членами команды <%= count %> раз.",
    "agriculturalFriends": "Сельскохозяйственные друзья",
    "agriculturalFriendsText": "Превращены <%= count %>  раз в цветок членами команды.",
    "aquaticFriends": "Водяные друзья",
    "aquaticFriendsText": "Обрызганы <%= count %> раз членами команды.",
    "valentineCard": "Валентинка",
    "valentineCardExplanation": "За проявленную терпеливость к настолько слащавым стихотворениям каждый из вас двоих получает значок «любимые друзья»!",
    "valentineCardNotes": "Отправьте валентинку члену команды.",
    "valentine0": "«Я помню чудное мгновенье:\nВ одной команде — я и ты,\nС твоей поддержкой, без сомненья,\nПривычки сложные — просты.»",
    "valentine1": "«Я помню чудное мгновенье:\nС тобою вместе, бок о бок,\nМы каждый день боролись с ленью\nИ победили злой порок!»",
    "valentine2": "«Я помню чудное мгновенье:\nТебе понравился мой стих.\nЯ на его приобретенье\nПотратил десять золотых!»",
    "valentine3": "«Я помню чудное мгновенье:\nНашёл сокровищ полный таз.\nНо с ними не идёт в сравненье\nС тобою проведённый час!»",
    "valentineCardAchievementTitle": "Любимые друзья",
    "valentineCardAchievementText": "Как это мило! Вы так внимательны друг к другу! Отправлено или получено валентинок: <%= count %>",
    "polarBear": "Белый медведь",
    "turkey": "Индейка",
    "gildedTurkey": "Золотая индейка",
    "polarBearPup": "Детеныш белого медведя",
    "jackolantern": "Светильник Джека",
    "ghostJackolantern": "Призрачный Cветильник Джека",
    "seasonalShop": "Сезонная лавка",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Лесли<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Сезонная Чародейка<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! It’s only open during Habitica’s four Grand Galas.",
    "seasonalShopText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
    "seasonalShopSummerText": "Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until July 31st!",
    "seasonalShopFallText": "Happy Fall Festival!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until October 31st!",
    "seasonalShopWinterText": "Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until January 31st!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Ох... Добро пожаловать в Сезонную Лавку... Мы предлагаем товары осеннего Сезонного выпуска, или что-то такое... Всё, что есть здесь, будет ежегодно доступно для покупки на протяжении Осеннего Фестиваля, но мы открыты только до 31 Октября... Я полагаю, вам стоит закупиться сейчас, либо придётся ждать... и ждать... и ждать... <strong>*вздох*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Если вы ранее купили снаряжение, но сейчас его нет, вы можете повторно приобрести его в блоке Наград. Изначально доступно только снаряжение для вашего текущего класса (Воин по умолчанию), но не тревожьтесь - снаряжение для других классов будет доступно после смены класса.",
    "candycaneSet": "Карамельная палочка (Маг)",
    "skiSet": "Лыжник-ассасин (Разбойник)",
    "snowflakeSet": "Снежинка (Целитель)",
    "yetiSet": "Укротитель Йети (Воин)",
    "northMageSet": "Маг с севера (Маг)",
    "icicleDrakeSet": "Ледяной Дрэйк (Разбойник)",
    "soothingSkaterSet": "Успокаивающий Конькобежец (Целитель)",
    "gingerbreadSet": "Пряничный Воин (Воин)",
    "snowDaySet": "Боец снежного дня (Воин)",
    "snowboardingSet": "Сноуборд-Колдун (Маг)",
    "festiveFairySet": "Праздничная фея (Лекарь)",
    "cocoaSet": "Какао-Разбойник (Разбойник)",
    "toAndFromCard": "Для <%= toName %>, от <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Новогодняя открытка",
    "nyeCardExplanation": "За то, что вы отметили Новый год вместе, каждый из вас двоих получает значок «добрые знакомые»!",
    "nyeCardNotes": "Отправить новогоднюю открытку члену команды.",
    "seasonalItems": "Сезонные предметы",
    "nyeCardAchievementTitle": "Доброе Знакомство",
    "nyeCardAchievementText": "С Новым годом! Получено и отправлено новогодних открыток: <%= count %>",
    "nye0": "С Новым годом! Желаем вам победить множество вредных привычек.",
    "nye1": "С Новым годом! Желаем вам собрать много наград.",
    "nye2": "С Новым годом! Желаем вам заработать множество Идеальных дней.",
    "nye3": "С Новым годом! Желаем вам, чтобы список задач оставался коротким и милым.",
    "nye4": "С Новым годом! Желаем, чтобы на вас никогда не напал воинственный Гиппогриф.",
    "holidayCard": "Получена поздравительная открытка!",
    "mightyBunnySet": "Могучий Кролик (Воин)",
    "magicMouseSet": "Волшебная Мышь (Маг)",
    "lovingPupSet": "Любящий Щенок (Целитель)",
    "stealthyKittySet": "Скрытная Киса (Разбойник)",
    "daringSwashbucklerSet": "Дерзкий Головорез (Воин)",
    "emeraldMermageSet": "Изумрудный Русалколдун (Маг)",
    "reefSeahealerSet": "Рифовый Морской Целитель (Целитель)",
    "roguishPirateSet": "Коварный Пират (Разбойник)",
    "monsterOfScienceSet": "Монстр науки (воин)",
    "witchyWizardSet": "Ведь-маг (маг)",
    "mummyMedicSet": "Мумифицированный доктор (целитель)",
    "vampireSmiterSet": "Вампир-убийца (разбойник)",
    "bewareDogSet": "Предупредительный пес (Воин)",
    "magicianBunnySet": "Кролик фокусника (Маг)",
    "comfortingKittySet": "Успокаивающий котенок (Целитель)",
    "sneakySqueakerSet": "Скрытный пискун (Разбойник)",
    "sunfishWarriorSet": "Воин Солнечноый Рыбы (Воин)",
    "shipSoothsayerSet": "Предсказатель корабля (Маг)",
    "strappingSailorSet": "Здоровый матрос (Целитель)",
    "reefRenegadeSet": "Предатель Рифа (Разбойник)",
    "scarecrowWarriorSet": "Боевое пугало (Воин)",
    "stitchWitchSet": "Лоскутная колдунья (Маг)",
    "potionerSet": "Зельевар (Лекарь)",
    "battleRogueSet": "Бэт-Вор (Разбойник) ",
    "springingBunnySet": "Скачущий Зайчик (Целитель)",
    "grandMalkinSet": "Великий Малкин (Маг)",
    "cleverDogSet": "Мудрый Пёс (Вор)",
    "braveMouseSet": "Храбрая Мышь (Воин)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Воин-акула (Воин)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Маг-дельфин (Маг)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Целитель - морской конёк (Целитель)",
    "summer2016EelSet": "Разбойник-угорь (Разбойник)",
    "fall2016SwampThingSet": "Болотная штука (Воин)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Злой колдун (маг)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Горгон Целитель (Целитель)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Черная вдова Разбойник (Разбойник)",
    "winter2017IceHockeySet": "Хоккейная клюшка  (воин)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Зимний волк (Маг)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Сахарная слива (Целитель)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Морозный разбойник (Разбойник)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Кошачий воин (воин)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Собачий заклинатель(маг)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Цветочная мышь (Целитель)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Скрытный кролик (Разбойник)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Воин песчаного замка (Воин)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Маг водоворота (Маг)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Целитель морской ракушки (Целитель)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Морской дракон (Разбойник)",
    "eventAvailability": "Доступно для покупки до <%= date(locale) %>.",
    "dateEndApril": "Апрель 19",
    "dateEndMay": "Май 17",
    "dateEndJune": "14 Июня",
    "dateEndJuly": "29 июля",
    "dateEndAugust": "31 августа",
    "discountBundle": "комплект"
}