habitica/website/common/locales/ca/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Perfil",
    "avatar": "Personalitza l'Avatar",
    "editAvatar": "Edita el teu Avatar",
    "noDescription": "This Habitican hasn't added a description.",
    "noPhoto": "This Habitican hasn't added a photo.",
    "other": "Altres",
    "fullName": "Nom complet",
    "displayName": "Display name",
    "changeDisplayName": "Change Display Name",
    "newDisplayName": "New Display Name",
    "displayPhoto": "Foto",
    "displayBlurb": "Alguna cosa sobre tu mateix",
    "displayBlurbPlaceholder": "Presenta't sisplau",
    "photoUrl": "URL de la foto",
    "imageUrl": "URL de la imatge",
    "inventory": "Inventari",
    "social": "Social",
    "lvl": "Nvll",
    "buffed": "Polit",
    "bodyBody": "Cos",
    "bodySize": "Mida",
    "size": "Mida",
    "bodySlim": "Prim/a",
    "bodyBroad": "Rabassut/da",
    "unlockSet": "Desbloquejar Conjunt - <%= cost %>",
    "locked": "bloquejat",
    "shirts": "Samarretes",
    "shirt": "Samarreta",
    "specialShirts": "Samarretes especials",
    "bodyHead": "Pentinats i Color dels Cabells",
    "bodySkin": "Pell",
    "skin": "Pell",
    "color": "Color",
    "bodyHair": "Cabells",
    "hair": "Cabell",
    "bangs": "Bangs",
    "hairBangs": "Serrells",
    "ponytail": "Cua",
    "glasses": "Ulleres",
    "hairBase": "Acabats",
    "hairSet1": "Conjunt de Pentinats 1",
    "hairSet2": "Conjunt de Pentinats 2",
    "hairSet3": "Conjunt de Pentinats 3",
    "bodyFacialHair": "Pèl facial",
    "beard": "Barba",
    "mustache": "Bigoti",
    "flower": "Flor",
    "accent": "Accent",
    "headband": "Headband",
    "wheelchair": "Cadira de rodes",
    "extra": "Extra",
    "basicSkins": "Pells bàsiques",
    "rainbowSkins": "Pells arc de Sant Martí",
    "pastelSkins": "Pells color pastel",
    "spookySkins": "Pells fantasmagòriques",
    "supernaturalSkins": "Pells sobrenaturals",
    "splashySkins": "Pells cridaneres",
    "winterySkins": "Pells d'Hivern",
    "rainbowColors": "Colors de l'arc de Sant Martí",
    "shimmerColors": "Colors brillants",
    "hauntedColors": "Colores embruixats",
    "winteryColors": "Colors hivernals",
    "equipment": "Equipament",
    "equipmentBonus": "Equipament",
    "equipmentBonusText": "Stat bonuses provided by your equipped battle gear. See the Equipment tab under Inventory to select your battle gear.",
    "classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the Stat bonus it grants.",
    "classEquipBonus": "Bonificació de classe",
    "battleGear": "Equip de guerra",
    "gear": "Gear",
    "battleGearText": "Aquest és l'equip que duus a la batalla, afecta els números quan interactues amb les teves tasques",
    "autoEquipBattleGear": "Equipar automàticament nou equip",
    "costume": "Disfressa",
    "costumeText": "Si prefereixes la imatge d'un equip diferent del que duus, selecciona la casella \"Usar disfressa\" per portar visualment una disfressa mentre tens equipat a sota el teu equip de guerra.",
    "useCostume": "Usar disfressa",
    "useCostumeInfo1": "Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best Stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
    "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
    "autoEquipPopoverText": "Selecciona aquesta opció per equipar-te de manera automàtica l'equip nou tant bon punt el compris.",
    "costumeDisabled": "Has desactivat la teva disfressa",
    "gearAchievement": "Has aconseguit la fita \"Equipament Definitiu\" per aver actualitzar al màxim l'equipament d'una classe! Has aconseguit els sets complets llistats a continuació:",
    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
    "armoireUnlocked": "Per a més equipament, fes una ullada a l'<strong>Armari Encantat</strong>. Clica sobre la Recompensa de l'Armari Encantat per a obtenir aleatoriament Equipament especial! També pots aconseguir una quantitat aleatòria d'XP o aliments.",
    "ultimGearName": "Ultimate Gear - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Has upgraded to the maximum weapon and armor set for the <%= ultClass %> class.",
    "level": "Nivell",
    "levelUp": "Has pujat de nivell!",
    "gainedLevel": "Has pujat un nivell!",
    "leveledUp": "Assolint els teus objectius a la vida real, has pujat a <strong>Nivell <%= level %>!</strong>",
    "fullyHealed": "Has estat curat completament!",
    "huzzah": "Visca!",
    "mana": "Manà",
    "hp": "PV",
    "mp": "PM",
    "xp": "EX",
    "health": "Vida",
    "allocateStr": "Punts assignats a Força:",
    "allocateStrPop": "Add a Point to Strength",
    "allocateCon": "Punts assignats a Constitució:",
    "allocateConPop": "Add a Point to Constitution",
    "allocatePer": "Punts assignats a Percepció:",
    "allocatePerPop": "Add a Point to Perception",
    "allocateInt": "Punts assignats a Intel·ligència:",
    "allocateIntPop": "Add a Point to Intelligence",
    "noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
    "stats": "Estadístiques",
    "achievs": "Fites",
    "strength": "Força",
    "strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
    "constitution": "Constitució",
    "conText": "La Constitució redueix el mal obtingut dels Habits negatius i les Tasques Diàries",
    "perception": "Percepció",
    "perText": "La percepció augmenta  l'Or que aconsegueixes, i un cop has desbloquejat el Mercat, augmenta les possibilitats de trobar objectes quan aconsegueixes tasques.",
    "intelligence": "Intel·ligència",
    "intText": "La Intel·ligència augmenta la quantitat d'experiència que reps, i un cop hagis desbloquejat les classes, determina el màxim Manà disponible per les habilitats de classe.",
    "levelBonus": "Bonificació de nivell",
    "levelBonusText": "Each Stat gets a bonus equal to half of (your Level minus 1).",
    "allocatedPoints": "Punts assignats",
    "allocatedPointsText": "Stat Points you've earned and assigned. Assign Points using the Character Build column.",
    "allocated": "Assignats",
    "buffs": "Bonificadors",
    "buffsText": "Temporary Stat bonuses from abilities and achievements. These wear off at the end of your day. The abilities you've unlocked appear in the Rewards list of your Tasks page.",
    "characterBuild": "Construcció del personatge",
    "class": "Classe",
    "experience": "Experiència",
    "warrior": "Guerrer",
    "healer": "Sanador",
    "rogue": "Murri",
    "mage": "Mag",
    "wizard": "Mag",
    "mystery": "Objecte misteriós",
    "changeClass": "Change Class, Refund Stat Points",
    "lvl10ChangeClass": "Per canviar de classe has d'estar com a mínim al nivell 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Estàs segur de que vols canviar la teva classe per 3 diamants?",
    "invalidClass": "Classe invalida. Si us plau especifica 'guerrer', 'lladre', 'mag' o 'curander'.",
    "levelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
    "unallocated": "Unallocated Stat Points",
    "haveUnallocated": "You have <%= points %> unallocated Stat Point(s)",
    "autoAllocation": "Assignació automàtica",
    "autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
    "evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
    "evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
    "classAllocation": "Distribute Points based on Class",
    "classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
    "taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
    "taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
    "distributePoints": "Distribueix els punts no assignats",
    "distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
    "warriorText": "Els Guerrers guanyes més i millors \"cops crítics\", que aleatòriament donen bonificacions d'Or, Experiència i una probabilitat de marcar una tasca. També reben més mal dels monstres finals. Juga amb el Guerrer si t'agraden les recompenses aleatòries o si vols repartir mal als monstres finals!",
    "wizardText": "Els Mags aprenen ràpidament, guanyant experiència i pujant de nivell més ràpidament que les altres classes. A més, també es beneficien de més Mana per utilitzar les seves habilitat especials. Juga com a Mag si t'agrada explorar els aspectes més tècnics d'Habitica, o si estàs molt motivat per pujar de nivell ràpid i desbloquejar aspectes més avançats!",
    "mageText": "Els Mags aprenen ràpidament, guanyant experiència i pujant de nivell més ràpidament que les altres classes. A més, també es beneficien de més Mana per utilitzar les seves habilitat especials. Juga com a Mag si t'agrada explorar els aspectes més tècnics d'Habitica, o si estàs molt motivat per pujar de nivell ràpid i desbloquejar aspectes més avançats!",
    "rogueText": "Als murris els encanta acumular riquesa, guanyant més monedes que cap altre, i són adeptes a trobar objectes aleatoris. El seu famós sigil els permet mitigar les conseqüències de saltar-se les tasques diàries. Juga com a murri si trobes una forta motivació en les recompenses i les fites, lluitant pels botins i les insígnies!",
    "healerText": "Els sanadors es mantenen insensibles al dolor, i extenen aquesta protecció als altres. Saltar-se les tasques diàries o tenir mals hàbits no els pertorba massa, i ténen maneres de recuperar la vida que els pren els seus errors. Juga com a sanador si t'agrada ajudar als teus companys de colla, o si la idea d'enganyar la mort amb la teva suor t'inspira!",
    "optOutOfClasses": "Abandona-les",
    "optOutOfPMs": "Abandona-les",
    "chooseClass": "Tria la teva classe",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Aprèn més sobre el sistema de classes d'Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
    "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
    "select": "Selecciona",
    "stealth": "Sigil",
    "stealthNewDay": "Quan comenci un nou dia, evitaràs que aquestes tasques diàries saltades et facin mal.",
    "streaksFrozen": "Ratxes congelades",
    "streaksFrozenText": "Les ratxes de les tasques diàries saltades no es restituiran al final del dia.",
    "respawn": "Reviu!",
    "youDied": "Has mort!",
    "dieText": "Has perdut un nivell, totes les monedes, i una peça de l'equip aleatòria. Alça't, habitícula, i torna-ho a intentar! Domina aquests mals hàbits, sigues diligent en completar les tasques diàries, i mantingue's la mort a ratlla amb una poció de vida si les forces et flaquejen!",
    "sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated Stat Points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
    "purchaseFor": "Comprar per <%= cost %> Gemmes?",
    "purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
    "notEnoughMana": "No tens prou manà.",
    "invalidTarget": "No pots llençar les teves habilitats en això.",
    "youCast": "Llances <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Llances <%= spell %> contra <%= target %>.",
    "youCastParty": "Llances <%= spell %> per a la festa.",
    "critBonus": "Cop crític! Bonificació:",
    "gainedGold": "Has guanyat or",
    "gainedMana": "Has guanyat Mana",
    "gainedHealth": "Has recuperat una mica de vida",
    "gainedExperience": "Has guanyat una mica d'experiència",
    "lostGold": "Has gastat una mica d'or",
    "lostMana": "Has utilitzat una mica de Mana",
    "lostHealth": "Has perdut una mica de Vida",
    "lostExperience": "Has perdut una mica d'Experiència",
    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your username, go to",
    "displayNameDescription2": "Opcions->Pàgina",
    "displayNameDescription3": "i mira la secció de Registre.",
    "unequipBattleGear": "Desequipar Equip de batalla",
    "unequipCostume": "Desequipar disfressa",
    "equip": "Equipat",
    "unequip": "Desequipat ",
    "unequipPetMountBackground": "Desequipar Mascota, Montura, Fons",
    "animalSkins": "Pells d'animal",
    "chooseClassHeading": "Tria la teva classe! O deixa-ho estar per triar més tard.",
    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>Guerrer</a>",
    "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Mag</a>",
    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Murri</a>",
    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>Curador</a>",
    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Averigua més coses de les classes</a>",
    "str": "FOR",
    "con": "CON",
    "per": "PER",
    "int": "INT",
    "showQuickAllocation": "Show Stat Allocation",
    "hideQuickAllocation": "Hide Stat Allocation",
    "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
    "classNotSelected": "You must select Class before you can assign Stat Points.",
    "style": "Estil",
    "facialhair": "Facial",
    "photo": "Fotogràfia",
    "info": "Informació",
    "joined": "Unit",
    "totalLogins": "Total Check Ins",
    "latestCheckin": "Latest Check In",
    "editProfile": "Modifica el teu perfil",
    "challengesWon": "Reptes guanyats",
    "questsCompleted": "Quests Completed",
    "headAccess": "Head Access.",
    "backAccess": "Back Access.",
    "bodyAccess": "Body Access.",
    "mainHand": "Main-Hand",
    "offHand": "Off-Hand",
    "statPoints": "Stat Points",
    "pts": "pts"
}