habitica/website/common/locales/fa_IR/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "پروفایل",
    "avatar": "سفارشی کردن آواتار",
    "editAvatar": "Edit Avatar",
    "noDescription": "This Habitican hasn't added a description.",
    "noPhoto": "This Habitican hasn't added a photo.",
    "other": "سایر",
    "fullName": "نام  کامل",
    "displayName": "Display name",
    "changeDisplayName": "Change Display Name",
    "newDisplayName": "New Display Name",
    "displayPhoto": "عکس",
    "displayBlurb": "اعلان",
    "displayBlurbPlaceholder": "لطفا خودتان را معرفی کنید",
    "photoUrl": "لینک عکس",
    "imageUrl": "لینک تصویر",
    "inventory": "انبار",
    "social": "اجتماعی",
    "lvl": "سطح",
    "buffed": "پرزور",
    "bodyBody": "بدن",
    "bodySize": "اندازه",
    "size": "Size",
    "bodySlim": "لاغر",
    "bodyBroad": "چهارشانه",
    "unlockSet": "مجموعه را باز کن - <%= cost %>",
    "locked": "قفل شده",
    "shirts": "پیراهن‌ها",
    "shirt": "Shirt",
    "specialShirts": "پیراهن‌های ویژه",
    "bodyHead": "سبک‌ها و رنگ‌های مو",
    "bodySkin": "پوست",
    "skin": "Skin",
    "color": "رنگ",
    "bodyHair": "مو",
    "hair": "Hair",
    "bangs": "Bangs",
    "hairBangs": "جلوی موها",
    "ponytail": "Ponytail",
    "glasses": "Glasses",
    "hairBase": "پشت موها",
    "hairSet1": "مجموعهٔ سبک‌های مو ۱",
    "hairSet2": "مجموعهٔ سبک‌های مو ۲",
    "hairSet3": "مجموعهٔ سبک‌های مو ۳",
    "bodyFacialHair": "موی صورت",
    "beard": "ریش",
    "mustache": "سبیل",
    "flower": "گل",
    "accent": "Accent",
    "headband": "Headband",
    "wheelchair": "صندلی چرخدار",
    "extra": "Extra",
    "basicSkins": "پوست‌های ابتدایی",
    "rainbowSkins": "پوست‌های رنگین کمانی",
    "pastelSkins": "پوست‌های پاستلی رنگ",
    "spookySkins": "پوست‌های مور مور کننده",
    "supernaturalSkins": "پوست‌های فراطبیعی",
    "splashySkins": "پوست‌های رنگ و وارنگ",
    "winterySkins": "پوست‌های زمستانی",
    "rainbowColors": "رنگ‌های رنگین کمان",
    "shimmerColors": "رنگ‌های درخشان",
    "hauntedColors": "رنگ‌های تسخیر شده",
    "winteryColors": "رنگ‌های زمستانی",
    "equipment": "تجهیزات",
    "equipmentBonus": "تجهیزات",
    "equipmentBonusText": "Stat bonuses provided by your equipped battle gear. See the Equipment tab under Inventory to select your battle gear.",
    "classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the Stat bonus it grants.",
    "classEquipBonus": "امتیاز اضافی ویژهٔ دسته",
    "battleGear": "جنگ‌افزارها",
    "gear": "Gear",
    "battleGearText": "این جنگ‌افزاری است که شما در نبردها به تن خواهید کرد؛ هنگام تعامل با کارهایتان بر اعداد تأثیرگذار خواهد بود.",
    "autoEquipBattleGear": "بطور خودکار به وسایل جدید مجهز شو",
    "costume": "لباس",
    "costumeText": "اگر ظاهر وسایل دیگر را به آنچه الآن تجهیز کرده‌اید ترجیح می‌دهید، جعبهٔ «استفاده از لباس» را تیک بزنید تا در عین اینکه جنگ‌افزار خود را در زیر به تن کرده‌اید، بطور ظاهری لباس دیگری را بپوشید.",
    "useCostume": "استفاده از لباس",
    "useCostumeInfo1": "Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best Stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
    "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
    "autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
    "costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
    "gearAchievement": "شما دستاورد «نهایت تجهیزات» را بخاطر بهسازی به بالاترین مجموعه تجهیزات برای یک کلاس بدست آورده‌اید! شما مجموعه‌های کامل زیر را در اختیار دارید:",
    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
    "armoireUnlocked": "برای تجهیزات بیشتر، سری به <strong>«زره‌خانهٔ افسون شده»</strong> بزنید! روی «پاداش زره‌خانهٔ افسون شده» کلیک کنید تا بطور تصادفی شانس خود را برای تجهیزات ویژه‌ای امتحان کنید! آنجا ممکن است بطور تصادفی تجربه یا اقلام خوراکی نیز به شما بدهد.",
    "ultimGearName": "نهایت تجهیزات - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "به بالاترین مجموعهٔ تسلیحات و زره برای کلاس <%= ultClass %> بهسازی کرده است.",
    "level": "رتبه",
    "levelUp": "رتبهٔ بالاتر!",
    "gainedLevel": "به رتبهٔ بالاتری دست یافتید!",
    "leveledUp": "با دستیابی به اهداف زندگی واقعی خود، شما به <strong>رتبهٔ <%= level %>!</strong> رسیده‌اید!",
    "fullyHealed": "کاملا شفا یافته‌اید!",
    "huzzah": "یوهووو!",
    "mana": "نیرو",
    "hp": "امتیاز جون",
    "mp": "امتیاز نیرو",
    "xp": "امتیاز تجربه",
    "health": "جون",
    "allocateStr": "امتیازهای اختصاص یافته به قدرت:",
    "allocateStrPop": "Add a Point to Strength",
    "allocateCon": "امتیازهای اختصاص یافته به بنیه",
    "allocateConPop": "Add a Point to Constitution",
    "allocatePer": "امتیازهای اختصاص یافته به بینش",
    "allocatePerPop": "Add a Point to Perception",
    "allocateInt": "امتیازهای اختصاص یافته به هوش",
    "allocateIntPop": "Add a Point to Intelligence",
    "noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
    "stats": "آمار",
    "achievs": "دستاوردها",
    "strength": "قدرت",
    "strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
    "constitution": "بنیه",
    "conText": "بنیه آسیب ناشی از عادات منفی و روزانه‌های از دست داده شده را می‌کاهد.",
    "perception": "بینش",
    "perText": "بینش بر مقدار طلای دریافتی شما تأثیر دارد، و پس از قفل‌گشایی بازار، شانس یافتن چیزها را هنگام تکمیل کارها افزایش می‌دهد.",
    "intelligence": "هوش",
    "intText": "هوش بر مقدار تجربه‌ای که کسب می‌کنید تأثیر دارد، و پس از قفل‌گشایی کلاس‌ها، بیشینهٔ نیروی موجود برای توانایی‌های کلاس را تعیین می‌کند.",
    "levelBonus": "امتیاز اضافی رتبه",
    "levelBonusText": "Each Stat gets a bonus equal to half of (your Level minus 1).",
    "allocatedPoints": "امتیازات منظور شده",
    "allocatedPointsText": "Stat Points you've earned and assigned. Assign Points using the Character Build column.",
    "allocated": "منظور شده",
    "buffs": "تقویتی‌ها",
    "buffsText": "Temporary Stat bonuses from abilities and achievements. These wear off at the end of your day. The abilities you've unlocked appear in the Rewards list of your Tasks page.",
    "characterBuild": "ساخت شخصیت",
    "class": "دسته",
    "experience": "تجربه",
    "warrior": "جنگجو",
    "healer": "درمانگر",
    "rogue": "ناقلا",
    "mage": "جادوگر",
    "wizard": "Mage",
    "mystery": "معما",
    "changeClass": "Change Class, Refund Stat Points",
    "lvl10ChangeClass": "برای تغییر دادن دسته باید دست کم رتبهٔ ۱۰ باشید.",
    "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
    "invalidClass": "Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.",
    "levelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
    "unallocated": "Unallocated Stat Points",
    "haveUnallocated": "You have <%= points %> unallocated Stat Point(s)",
    "autoAllocation": "تخصیص خودکار",
    "autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
    "evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
    "evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
    "classAllocation": "Distribute Points based on Class",
    "classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
    "taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
    "taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
    "distributePoints": "Distribute Unallocated Points",
    "distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
    "warriorText": "Warriors score more and better \"critical hits\", which randomly give bonus Gold, Experience, and drop chance for scoring a task. They also deal heavy damage to boss monsters. Play a Warrior if you find motivation from unpredictable jackpot-style rewards, or want to dish out the hurt in boss Quests!",
    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "mageText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "rogueText": "Rogues love to accumulate wealth, gaining more Gold than anyone else, and are adept at finding random items. Their iconic Stealth ability lets them duck the consequences of missed Dailies. Play a Rogue if you find strong motivation from Rewards and Achievements, striving for loot and badges!",
    "healerText": "Healers stand impervious against harm, and extend that protection to others. Missed Dailies and bad Habits don't faze them much, and they have ways to recover Health from failure. Play a Healer if you enjoy assisting others in your Party, or if the idea of cheating Death through hard work inspires you!",
    "optOutOfClasses": "Opt Out",
    "optOutOfPMs": "Opt Out",
    "chooseClass": "Choose your Class",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
    "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
    "select": "لنتخاب کنئید",
    "stealth": "Stealth",
    "stealthNewDay": "When a new day begins, you will avoid damage from this many missed Dailies.",
    "streaksFrozen": "Streaks Frozen",
    "streaksFrozenText": "Streaks on missed Dailies will not reset at the end of the day.",
    "respawn": "دوباره زندگی بکنید!",
    "youDied": "شما مردید!",
    "dieText": "یک مرحله تجربه شما پایین رفت, همه طلا شما گم شد, و یکی از تجهیزاتات تان گم شد. ممانعت داشته باشد از عادت های بد تان, حواستون به وظیفه ها روزانه تان باشد, و   جلو مرگتان  را بگیرید با معجون ها سلامت.",
    "sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated Stat Points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
    "purchaseFor": "Purchase for <%= cost %> Gems?",
    "purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
    "notEnoughMana": "Not enough mana.",
    "invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
    "youCast": "You cast <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "You cast <%= spell %> on <%= target %>.",
    "youCastParty": "You cast <%= spell %> for the party.",
    "critBonus": "Critical Hit! Bonus:",
    "gainedGold": "You gained some Gold",
    "gainedMana": "You gained some Mana",
    "gainedHealth": "You gained some Health",
    "gainedExperience": "You gained some Experience",
    "lostGold": "You spent some Gold",
    "lostMana": "You used some Mana",
    "lostHealth": "You lost some Health",
    "lostExperience": "You lost some Experience",
    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your username, go to",
    "displayNameDescription2": "Settings->Site",
    "displayNameDescription3": "and look in the Registration section.",
    "unequipBattleGear": "آلت های  جنگ را در بیاور",
    "unequipCostume": "لباس محلی را در بیاور",
    "equip": "Equip",
    "unequip": "Unequip",
    "unequipPetMountBackground": "Unequip Pet, Mount, Background",
    "animalSkins": "Animal Skins",
    "chooseClassHeading": "Choose your Class! Or opt out to choose later.",
    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>Warrior</a>",
    "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Mage</a>",
    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Rogue</a>",
    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>Healer</a>",
    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Learn more about classes</a>",
    "str": "STR",
    "con": "CON",
    "per": "PER",
    "int": "INT",
    "showQuickAllocation": "Show Stat Allocation",
    "hideQuickAllocation": "Hide Stat Allocation",
    "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
    "classNotSelected": "You must select Class before you can assign Stat Points.",
    "style": "Style",
    "facialhair": "Facial",
    "photo": "Photo",
    "info": "Info",
    "joined": "Joined",
    "totalLogins": "Total Check Ins",
    "latestCheckin": "Latest Check In",
    "editProfile": "Edit Profile",
    "challengesWon": "Challenges Won",
    "questsCompleted": "Quests Completed",
    "headAccess": "Head Access.",
    "backAccess": "Back Access.",
    "bodyAccess": "Body Access.",
    "mainHand": "Main-Hand",
    "offHand": "Off-Hand",
    "statPoints": "Stat Points",
    "pts": "pts"
}