habitica/website/common/locales/es_419/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Borrar completados",
    "clearCompletedDescription": "Las Tareas Pendientes completadas se eliminan después de 30 días para los no suscriptores y de 90 días para los suscriptores.",
    "clearCompletedConfirm": "¿Estás seguro que quieres borrar tus Tareas Pendientes completadas?",
    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> Para añadir múltiples <%= taskType %>, separa cada una con un salto de línea (Shift + Enter) y, luego, presiona \"Enter.\"",
    "addATask": "Agrega un/a <%= type %>",
    "editATask": "Editar <%= type %>",
    "createTask": "Crear <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Añadir Tarea",
    "scheduled": "Programado",
    "theseAreYourTasks": "Estas son tus <%= taskType %>",
    "habit": "Hábito",
    "habits": "Hábitos",
    "habitsDesc": "Los Hábitos no tienen un horario rígido. Puedes marcarlos varias veces al día.",
    "positive": "Positivo",
    "negative": "Negativo",
    "yellowred": "Débiles",
    "greenblue": "Fuertes",
    "edit": "Editar",
    "save": "Guardar",
    "addChecklist": "Añadir lista",
    "checklist": "Lista",
    "newChecklistItem": "Añadir un nuevo elemento a la lista",
    "expandChecklist": "Expandir lista",
    "collapseChecklist": "Colapsar Lista",
    "text": "Título",
    "notes": "Notas",
    "advancedSettings": "Opciones avanzadas",
    "difficulty": "Dificultad",
    "difficultyHelp": "La Dificultad describe qué tan difícil es completar un Hábito, Tarea Diaria o Pendiente para ti. Una mayor dificultad resulta en mayores recompensas cuando completas una tarea pero, también, mayor daño cuando te saltas una Tarea Diaria o haces click en un Hábito negativo.",
    "trivial": "Trivial",
    "easy": "Fácil",
    "medium": "Intermedio",
    "hard": "Difícil",
    "attributes": "Atributos",
    "progress": "Progreso",
    "daily": "Diaria",
    "dailies": "Tarea Diarias",
    "dailysDesc": "Las Tareas Diarias se repiten regularmente. ¡Elige el horario que sea mejor para ti!",
    "streakCounter": "Contador de Rachas",
    "repeat": "Repetir",
    "repeats": "Repeticiones",
    "repeatEvery": "Repetir cada",
    "repeatOn": "Se repite en",
    "day": "Día",
    "days": "Días",
    "restoreStreak": "Ajustar Racha",
    "resetStreak": "Resetear Racha",
    "todo": "Pendiente",
    "todos": "Pendientes",
    "todosDesc": "Las Pendientes sólo deben completarse una vez. Agrega listas a tus Pendientes para incrementar su valor.",
    "dueDate": "Fecha de vencimiento",
    "remaining": "Activas",
    "complete": "Hechas",
    "complete2": "Completado",
    "today": "Hoy",
    "dueIn": "Debido <%= dueIn %>",
    "due": "Vencen hoy",
    "notDue": "No vencen hoy",
    "grey": "Grises",
    "score": "Puntaje",
    "reward": "Recompensa",
    "rewards": "Recompensas",
    "rewardsDesc": "Las recompensas son una gran forma de usar Habitica y completar tus tareas. ¡Intenta agregar unas cuantas hoy!",
    "gold": "Oro",
    "silver": "Plata (100 monedas de plata = 1 moneda de oro)",
    "price": "Precio",
    "tags": "Etiquetas",
    "editTags": "Editar",
    "newTag": "Nueva etiqueta",
    "editTags2": "Editar Etiquetas",
    "toRequired": "Debes ingresar una propiedad \"a\"",
    "startDate": "Día de inicio",
    "streaks": "Logros de racha",
    "streakName": "<%= count %> Logros de racha",
    "streakText": "Ha completado <%= count %> rachas de 21 días en Tareas Diarias",
    "streakSingular": "Buena Racha",
    "streakSingularText": "Ha completado una racha de 21 días en una tarea Diaria",
    "perfectName": "<%= count %> Días perfectos",
    "perfectText": "Completaste todas tus tareas Diarias activas por <%= count %> días. Con este logro consigues +nivel/2 de mejora a todos tus Atributos para el día siguiente. Los niveles superiores a 100 no tienen ningún efecto adicional en mejoras.",
    "perfectSingular": "Día Perfecto",
    "perfectSingularText": "Completaste todas tus tareas Diarias activas en un día. Con este logro consigues +nivel/2 de mejora a todos tus Atributos para el día siguiente. Los niveles superiores a 100 no tienen ningún efecto adicional en mejoras.",
    "fortifyName": "Poción de Fortalecimiento",
    "fortifyPop": "Devuelve todas tus tareas a un valor neutral (amarillo), y recupera toda la salud perdida.",
    "fortify": "Fortalecer",
    "fortifyComplete": "¡Fortalecimiento completado!",
    "deleteTask": "Borrar esta Tarea",
    "sureDelete": "¿Estas seguro de que quieres eliminar esta tarea?",
    "streakCoins": "¡Bonus de racha!",
    "taskToTop": "Hacia arriba",
    "taskToBottom": "Hacia abajo",
    "taskAliasAlreadyUsed": "El alias de la tarea ya ha sido utilizado en otra.",
    "taskNotFound": "Tarea no encontrada.",
    "invalidTaskType": "El tipo de tarea debe ser:\"Habitos\",\"Diarias\",\"Pendientes\" o \"Recompensas\".",
    "invalidTasksType": "El tipo de tarea debe ser uno de \"hábitos\", \"diarias\", \"pendientes\", \"recompensas\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "El tipo de tarea debe ser uno de \"hábitos\", \"diarias\", \"pendientes\", \"recompensas\", \"pendientesCompletadas\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Una tarea perteneciente a un desafio no puede ser eliminada.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Las listas solo están disponibles en Diarias y Pendientes",
    "checklistItemNotFound": "Ningun objeto de lista fue encontrado con el id porporcionado.",
    "itemIdRequired": "\"itemid\" debe ser un UUID valido.",
    "tagNotFound": "Ningun objeto de etiqueta fue encontrado con el id proporcionado.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" debe ser un UUID valido correspondiente a la etiqueta perteneciente al usuario.",
    "positionRequired": "\"position\" es requerida y debe ser un numero.",
    "cantMoveCompletedTodo": "No se puede mover un pendiente completado.",
    "directionUpDown": "\"direction\" es requerida y debe ser 'up' o 'down'.",
    "alreadyTagged": "La tarea ya esta etiquetada con la etiqueta proporcionada.",
    "taskRequiresApproval": "Esta tarea debe ser aprovada antes de que la puedas completar. La aprobación ya ha sido solicitada",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "La aprobación ha sido solicitada",
    "taskApprovalWasNotRequested": "No se ha solicitado la aprobación de esta tarea.",
    "approvals": "Aprobaciones",
    "approvalRequired": "Necesita aprobación",
    "weekly": "Semanal",
    "monthly": "Mensual",
    "yearly": "Anual",
    "summary": "Resumen",
    "repeatsOn": "Se repite en",
    "dayOfWeek": "Día de la semana",
    "dayOfMonth": "Día del mes",
    "month": "Mes",
    "months": "Meses",
    "week": "Semana",
    "weeks": "Semanas",
    "year": "Año",
    "years": "Años",
    "resets": "Se reinicia",
    "nextDue": "Próximas fechas límite",
    "checkOffYesterDailies": "Marcar las Diarias que hiciste ayer:",
    "yesterDailiesCallToAction": "¡Comenzar mi nuevo día!",
    "sessionOutdated": "Su sesión está desactualizada. Por favor actualice o sincronice.",
    "errorTemporaryItem": "Este artículo es temporal y no puede ser fijado.",
    "pressEnterToAddTag": "Presiona Enter para añadir etiqueta: '<%= tagName %>'",
    "enterTag": "Ingresar una etiqueta",
    "addTags": "Añadir etiquetas...",
    "sureDeleteType": "¿Estás seguro de querer eliminar este/a <%= type %>?",
    "deleteTaskType": "Eliminar <%= type %>",
    "tomorrow": "Mañana",
    "addNotes": "Añadir notas",
    "addATitle": "Añadir un título"
}