habitica/website/common/locales/hu/settings.json

{
    "settings": "Beállítások",
    "language": "Nyelv",
    "americanEnglishGovern": "Ha a fordításokban ellentmondás alakul ki, akkor az amerikai angol verzió a mérvadó.",
    "helpWithTranslation": "Szeretnél a Habitica fordításában segíteni? Nézd meg <a href=\"/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7\">the Aspiring Linguists Guild</a>!",
    "stickyHeader": "Rögzített fejléc",
    "newTaskEdit": "Új feladatok megnyitása szerkesztő módban",
    "dailyDueDefaultView": "A napi feladatok \"határidő\" fülének mutatása alapértelmezettként",
    "dailyDueDefaultViewPop": "Ezzel a beállítással  a napi feladatok alapértelmezetten a \"határidő\" fülre lesznek beállítva és nem az \"összesre\"",
    "reverseChatOrder": "A chat üzenetek sorrendjének megfordítása",
    "startAdvCollapsed": "A haladó beállítások elrejtése a feladatok beállításánál",
    "startAdvCollapsedPop": "Ezzel a beállítással a haladó beállítások el lesznek rejtve, amikor először szerkesztesz egy feladatot.",
    "dontShowAgain": "Ne mutasd többet",
    "suppressLevelUpModal": "Ne legyen felugró ablak szintlépés után",
    "suppressHatchPetModal": "Ne legyen felugró ablak háziállat kikeltése után",
    "suppressRaisePetModal": "Ne legyen felugró ablak, amikor a háziállatból hátas lesz",
    "suppressStreakModal": "Ne legyen felugró ablak, amikor széria kitüntetést szerzel",
    "showTour": "Bemutató mutatása",
    "showBailey": "Mutasd Bailey-t",
    "showBaileyPop": "Előhozza Bailey-t, a város hírvivőjét a rejtőzködésből, így megnézheted a korábbi híreket.",
    "fixVal": "Karakter értékek helyreállítása",
    "fixValPop": "Manuálisan beállíthatod az értékeket, mint az életerő, szint és arany.",
    "invalidLevel": "Érvénytelen érték: Az értéknek 1-nek vagy magasabbnak kell lennie.",
    "enableClass": "Kasztrendszer engedélyezése",
    "enableClassPop": "Korábban nem választottál magadnak kasztot. Szeretnéd ezt most megtenni?",
    "resetAccPop": "Kezdj mindent újra, ezzel elveszítve az összes szintedet, aranyadat, felszerelésedet, előzményeidet és feladataidat.",
    "deleteAccount": "Fiók törlése",
    "deleteAccPop": "Habitica fiókod törlése és megszüntetése.",
    "feedback": "Ha szeretnél nekünk visszajelzést küldeni, írd be az alábbi mezőbe - szeretnénk tudni hogy mi tetszett és mi nem tetszett neked a Habitica-ban! Nem beszélsz jól angolul? Semmi probléma! Használd azt a nyelved amelyiket szeretnéd.",
    "qrCode": "QR kód",
    "dataExport": "Adatok exportálása",
    "saveData": "Néhány opció az adataid elmentéséhez.",
    "habitHistory": "Szokás előzmények",
    "exportHistory": "Előzmények exportálása:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "Felhasználói adatok",
    "exportUserData": "Felhasználói adatok exportálása:",
    "export": "Exportálás",
    "xml": "(XML)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "Egyéni napkezdés",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "Biztosan meg akarod változtatni az egyéni napkezdést? A napi feladataid legközelebb akkor indulnak újra, amikor a Habitica-t <%= time %> után használod. Bizonyosodj meg róla, hogy ezelőtt befejezed a napi feladataid!",
    "customDayStartHasChanged": "Egyéni napkezdés időpontja megváltozott.",
    "nextCron": "A napi feladataid legközelebb akkor indulnak újra, amikor a Habitica-t <%= time %> után használod. Bizonyosodj meg róla, hogy ezelőtt befejezed a napi feladataid!",
    "customDayStartInfo1": "A Habitica-n a napi feladataid újraindítása a saját időzónádon belül éjfélre van alapértelmezve. Ezt az időt itt tudod testreszabni.",
    "misc": "Egyéb",
    "showHeader": "Fejléc mutatása",
    "changePass": "Jelszó megváltoztatása",
    "changeUsername": "Felhasználónév megváltoztatása",
    "changeEmail": "E-mail cím megváltoztatása",
    "newEmail": "Új e-mail cím",
    "oldPass": "Régi jelszó",
    "newPass": "Új jelszó",
    "confirmPass": "Új jelszó megerősítése",
    "newUsername": "Új felhasználónév",
    "dangerZone": "Veszélyzóna",
    "resetText1": "VIGYÁZAT! Ez alap állapotba állítja a fiókod bizonyos részeit. Ezt alapvetően nem ajánljuk, de bizonyos embereknek hasznos lehet, ha még csak egy rövid ideig használták az oldalt.",
    "resetText2": "El fogod veszíteni az összes szintedet, aranyadat és tapasztalati pontodat. Minden feladatod (kivéve a kihívásokhoz tartozóak) véglegesen törlődik az előzményekkel együtt. Minden tárgyadat elveszíted, de ezeket később visszavásárolhatod a korlátozott példányszámú tárgyak és a rejtélyes tárgyak esetében is, amiket most birtokolsz (megfelelő kasztba kell tartoznod, hogy a kaszt-specifikus tárgyakat megvehesd). A jelenlegi kasztod, háziállataid és hátasaid megmaradnak. Esetleg jobban jársz az újjászületés gömbjével, mely biztonságosabb opció és megőrzi a feladataidat is.",
    "deleteLocalAccountText": "Biztos vagy benne? Ezzel örökre törlődik a felhasználói fiókod és ezt visszaállítani nem lehet! A Habitica használatához újra regisztrálnod kell. Összegyűjtött vagy elköltött drágakövek nem lesznek visszatérítve. Ha teljesen biztos vagy benne, akkor írd be a jelszavadat az alábbi mezőbe.",
    "deleteSocialAccountText": "Biztos vagy benne? Ezzel örökre törlődik a felhasználói fiókod és ezt visszaállítani nem lehet! A Habitica használatához újra regisztrálnod kell. Összegyűjtött vagy elköltött drágakövek nem lesznek visszatérítve. Ha teljesen biztos vagy benne, akkor írd be \"<%= magicWord %>\" az alábbi mezőbe.",
    "API": "API",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "Másold ki ezt, külső alkalmazások használatához. Egyébiránt úgy gondolj az API kulcsodra, mint egy jelszóra és ne oszd meg senkivel nyilvánosan. Előfordulhat, hogy a felhasználói azonosítódat kérik, de az API kulcsodat soha ne írd be sehova, ahol mások esetleg láthatják, még a Githubra se.",
    "APIToken": "!API kulcs (ez egy jelszó - lásd a figyelmeztetést lentebb!)",
    "showAPIToken": "API kulcs mutatása",
    "hideAPIToken": "API kulcs elrejtése",
    "APITokenWarning": "Ha szükséged van új API kulcsra (pl: véletlenül megosztottad), küldj egy e-mailt a <%= hrefTechAssistanceEmail %> címre a felhasználói azonosítóddal és a jelenlegi kulcsoddal együtt. Ha a kulcs megváltozik, akkor mindent újra kell engedélyezned azzal hogy az oldalból valamint az alkalmazásból is kilépsz, valamint az új kulcsot megadod minden olyan Habitca eszköznek amiket használsz.",
    "thirdPartyApps": "Harmadik féltől származó alkalmazások",
    "dataToolDesc": "Egy weboldal ami megmutat bizonyos információkat a Habitica-n lévő felhasználói fiókoddal kapcsolatban, mint statisztikák a feladataidról, felszerelések és varázslatok.",
    "beeminder": "Beeminder",
    "beeminderDesc": "Hagyd hogy a Beeminder automatikusan ellenőrizze a a Habitica-n lévő tennivalóidat. Elkötelezheted magad egy bizonyos számú tennivaló mellett minden nap vagy minden héten, vagy pedig folyamatosan csökkentheted a be nem fejezett tennivalóid számát. (\"Elkötelezés\" mellett azt értjük hogy lehet hogy pénzzel kell fizetned érte! Vagy csak élvezheted a Beeminder remek grafikonjait.)",
    "chromeChatExtension": "Chrome chat kiegészítő",
    "chromeChatExtensionDesc": "A Chrome-hoz tartozó chat kiegészítő egy beépített chat ablak ami magában foglalja az egész habitica.com-t. Ezáltal  felhasználók üzeneteket tudnak küldeni a fogadóba, a csapatukba vagy olyan céhekbe amikhez már csatlakoztak.",
    "otherExtensions": "<a target='blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Egyéb kiegészítők</a>",
    "otherDesc": "Böngéssz több alakalmazás, kiegészítő valamint eszközök között a Habitica wiki oldalán.",
    "resetDo": "Állítsd vissza a fiókomat!",
    "resetComplete": "Visszaállítás kész!",
    "fixValues": "Értékek helyreállítása",
    "fixValuesText1": "Ha egy hibával találkoztál, vagy elkövettél egy hibát ami igazságtalanul megváltoztatta a karaktered értékeit (sebzés, amit nem kellett volna elszenvedned, arany, amiért nem dolgoztál meg, stb.), akkor itt kijavíthatod ezeket az értékeket. Igen, ezzel csalhatsz is: használd ezt a funkciót bölcsen, különben szabotálod a saját fejlődésed!",
    "fixValuesText2": "Ne felejtsd, hogy itt nem tudod visszaállítani a feladatok szériáit. Hogy ezt megtedd, lépj be az adott napi feladatba, menj a haladó beállításokra, ahol megtalálod a széria visszaállítása mezőt.",
    "fix21Streaks": "21 napos szériák",
    "discardChanges": "Változtatások elvetése",
    "deleteDo": "Töröld a fiókomat!",
    "invalidPasswordResetCode": "A megadott jelszó visszaállítási kód nem érvényes vagy lejárt.",
    "passwordChangeSuccess": "A jelszavadat sikeresen megváltoztattad. Most már használhatod hogy belépj a fiókodba.",
    "displayNameSuccess": "Nyilvános név sikeresen megváltoztatva",
    "emailSuccess": "E-mail cím sikeresen megváltoztatva",
    "detachSocial": "<%= network %> eltávolítása",
    "detachedSocial": "Sikeresen eltávolítottad <%= network %> hitelesítést a fiókodból",
    "addedLocalAuth": "Helyi hitelesítés sikeresen hozzáadva",
    "data": "Adatok",
    "email": "E-mail",
    "registerWithSocial": "Regisztráció <%= network %> fiókkal",
    "registeredWithSocial": "Regisztrált <%= network %> fiókkal",
    "emailNotifications": "E-mail értesítések",
    "wonChallenge": "Megnyertél egy kihívást!",
    "newPM": "Kaptál egy privát üzenetet",
    "newPMInfo": "<%= name %> új üzenetet küldött: <%= message %>",
    "giftedGems": "Drágakövek ajándékozva",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> megajándékozott <%= amount %> drágakővel",
    "giftedGemsFull": "Üdv <%= username %>, <%= sender %> küldött neked <%= gemAmount %> drágakövet!",
    "giftedSubscription": "Előfizetés ajándékozva",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %><%= months %> havi előfizetéssel ajándékozott meg",
    "giftedSubscriptionFull": "Üdv <%= username %>, <%= sender %><%= monthCount %> havi előfizetést küldött neked!",
    "invitedParty": "Meghívva egy csapatba",
    "invitedGuild": "Meghívva egy céhbe",
    "importantAnnouncements": "Emlékeztető hogy jelentkezz be és végezd el feladataidat jutalmakért",
    "weeklyRecaps": "Összefoglaló az elmúlt heti aktivitásodról (Megjegyzés: ez a funkció jelenleg le van tiltva teljesítménybeli problémák miatt, de reméljük hogy hamarosan újra tudjuk indítani!)",
    "onboarding": "Segítség fiókod felállításához",
    "majorUpdates": "Fontok bejelentések",
    "questStarted": "A küldetésed elkezdődött",
    "invitedQuest": "Meghívva egy küldetésre",
    "kickedGroup": "Kirúgtak a csoportból",
    "remindersToLogin": "Emlékeztetők a Habitica-ra történő bejelentkezésre",
    "unsubscribedSuccessfully": "Sikeresen leiratkoztál!",
    "unsubscribedTextUsers": "Sikeresen leiratkoztál minden Habitica-val kapcsolatos e-mailről. Engdélyezheted azokat az e-maileket, amiket továbbra is meg szeretnél kapni, a <a href=\"/user/settings/notifications\">beállítások > értesítések menüben</a> (bejelentkezés szükséges).",
    "unsubscribedTextOthers": "Ezentúl nem kapsz leveleket a Habitica-tól.",
    "unsubscribeAllEmails": "Pipáld ki hogy leiratkozz az e-mailekről",
    "unsubscribeAllEmailsText": "Ennek a mezőnek a kipipálásával elismerem, hogy megértettem azt, hogyha leiratkozom minden e-mailről, akkor a Habitica nem fog tudni értesíteni engem e-mail-en keresztül semmilyen fontos változásról az oldallal vagy a felhasználói fiókommal kapcsolatban.",
    "unsubscribeAllPush": "Pipáld ki hogy leiratkozz a push értesítésekről",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Sikeresen leiratkoztál a(z) \"<%= emailType %>\" e-mailekről.",
    "subscriptionRateText": "Ismétlődő <%= price %> USD minden <%= months %> hónapban",
    "benefits": "Előnyök",
    "coupon": "Kupon",
    "couponText": "Időről időre vannak olyan események, ahol kupok kódokat osztunk ki, mellyel különleges felszerelések érhetőek el. (például a Wondercon standunkon)",
    "apply": "Alkalmaz",
    "promoCode": "Promóciós kód",
    "promoCodeApplied": "Promóciós kód elfogadva! Nézd meg a tárgylistádat",
    "promoPlaceholder": "Promóciós kód megadása",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Mutasd a \"Meghívás a csapatba\" gombot, amikor a csapatnak csak 1 tagja van.",
    "saveCustomDayStart": "Egyéni napkezdés mentése",
    "registration": "Regisztráció",
    "addLocalAuth": "Email cím és jelszó hozzáadása",
    "generateCodes": "Kódgenerálás",
    "generate": "Generálás",
    "getCodes": "Kódok megszerzése",
    "webhooks": "Webhook",
    "webhooksInfo": "A Habitica webhook-kat biztosít, hogyha valami történik a fiókoddal az információt el lehessen küldeni egy másik weboldalnak. Ezeket az állományokat itt tudod pontosítani. Ezzel óvatosan bánj, mivel egy hibás URL lelassíthatja vagy hibát okozhat a Habitica-nak. További információért, lásd a wiki <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Webhooks\">webhook</a> oldalát.",
    "enabled": "Engedélyezve",
    "webhookURL": "Webhook URL",
    "invalidUrl": "érvénytelen url",
    "invalidWebhookId": "az \"id\" paraméternek érvényes UUID-nak kell lennie.",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" Boolean értéknek kell lennie.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "Webhook a <%= id %> azonosítóval már létezik.",
    "noWebhookWithId": "Webhook <%= id %> azonosítóval nem létezik.",
    "regIdRequired": "RegId szükséges",
    "pushDeviceAdded": "Push eszköz sikeresen hozzáadva",
    "pushDeviceNotFound": "Ez felhasználó nem rendelkezik ezzel az azonosítóval rendelkező push eszközzel.",
    "pushDeviceRemoved": "Push eszköz sikeresen eltávolítva.",
    "buyGemsGoldCap": "Határ megemelve <%= amount %>-ra/re",
    "mysticHourglass": "<%= amount %> Misztikus homokóra",
    "purchasedPlanExtraMonths": "<%= months %> hónapnyi extra előfizetői kredited van.",
    "consecutiveSubscription": "Egymást követő előfizetés",
    "consecutiveMonths": "Egymást követő hónapok:",
    "gemCapExtra": "Megemelt drágakő határ:",
    "mysticHourglasses": "Misztikus homokórák:",
    "mysticHourglassesTooltip": "Misztikus homokórák",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Amazon Payments",
    "amazonPaymentsRecurring": "Az alábbi doboz kipipálása szükséges az előfizetésed létrehozásához. Ennek a segítségével a jövőben az Amazon fiókodon keresztül tudod fizetni <strong>ezt</strong> az előfizetést. De ez nem jelenti azt, hogy a jövőbeli vásárlásoknál az Amazon fiókod lesz az alapvető fizetőeszköz.",
    "timezone": "Időzóna",
    "timezoneUTC": "A Habitica a számítógépeden beállított időzónát használja, ami a következő: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "Ha ez időzóna téves, frissítsd ezt az oldalt a böngésződ frissítés gombját használva, hogy megbizonyosodj róla hogy a Habitica a legfrissebb információt használja. Ha ezután még mindig téves, változtasd meg az időzónát a számítógépeden és frissítsd újra az oldalt.<br><br><strong> Ha a Habitica-t más számítógépen vagy telefonon is használod, az időzónának mindenhol egyeznie kell.</strong> Ha a napi feladataid rossz időben indulnak újra ismételd meg ezt az összes számítógépen és a telefonod böngészőjében.",
    "push": "Felugró",
    "about": "Névjegy",
    "setUsernameNotificationTitle": "Felhasználónév megerősítése!",
    "setUsernameNotificationBody": "Bejelentkezési nevek egyedi, nyilvános felhasználónevekké alakulnak át. A felhasználónevek meghívókhoz, személyes üzenetekhez, valamint a chatben való @megjelöléshez lesznek használhatóak.",
    "usernameIssueSlur": "Felhasználónevek nem tartalmazhatnak sértő nyelvezetet.",
    "usernameIssueForbidden": "Felhasználónevek nem tartalmazhatnak tiltott szavakat.",
    "usernameIssueLength": "Felhasználónévnek 1 és 20 karakter között kell lennie.",
    "usernameIssueInvalidCharacters": "Felhasználónevek csak a és z közötti betűket, 0 és 9 közötti számokat, kötőjelet, valamint aláhúzást tartalmazhatnak.",
    "currentUsername": "Jelenlegi felhasználónév:",
    "displaynameIssueLength": "Nyilvános névnek 1 és 30 karakter között kell lennie.",
    "displaynameIssueSlur": "Nyilvános nevek nem tartalmazhatnak sértő nyelvezetet.",
    "goToSettings": "Menj a beállításokhoz",
    "usernameVerifiedConfirmation": "<%= username %> felhasználóneved megerősítve!",
    "usernameNotVerified": "Kérlek erősítsd meg a felhasználónevedet.",
    "changeUsernameDisclaimer": "Bejelentkezési nevek egyedi, nyilvános felhasználónevekké alakulnak át. A felhasználónevek meghívókhoz, személyes üzenetekhez, valamint a chatben való @megjelöléshez lesznek használhatóak.",
    "verifyUsernameVeteranPet": "Megerősítést követően az egyik veterán háziállat fog rád várni!"
}