habitica/website/common/locales/nl/settings.json

{
    "settings": "Instellingen",
    "language": "Taal",
    "americanEnglishGovern": "Bij twijfel over de vertaling is de Engelse versie geldig.",
    "helpWithTranslation": "Lijkt het je leuk mee te helpen om Habitica te vertalen? Geweldig! Ga dan naar <a href=\"/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7\">het Aspirant Linguisten Gilde</a>!",
    "showHeaderPop": "Toon je avatar, gezondheids- en ervaringsbalken en gezelschap.",
    "stickyHeader": "Bovenbalk vastplakken",
    "stickyHeaderPop": "Bevestigt de bovenbalk aan de bovenkant van het scherm. Niet aangevinkt betekent dat de balk uit het zicht schuift.",
    "newTaskEdit": "Nieuwe taken openen in bewerkingsmodus",
    "newTaskEditPop": "Als deze optie aan staat, klappen nieuwe taken automatisch open zodat je details zoals notities en labels kunt toevoegen.",
    "dailyDueDefaultView": "Standaard de 'Onvoltooid' tab laten zien in Dagelijkse Taken",
    "dailyDueDefaultViewPop": "Deze optie toont voor Dagelijkse Taken standaard de 'Onvoltooid' tab in plaats van 'Alle'",
    "reverseChatOrder": "Laat chatberichten zien in omgekeerde volgorde",
    "startAdvCollapsed": "Geavanceerde Instellingen in taken zijn aanvakelijk ingeklapt",
    "startAdvCollapsedPop": "Deze optie verbergt de geavanceerde instellingen wanneer je voor het eerst een taak opent om hem te bewerken.",
    "dontShowAgain": "Laat dit niet meer zien",
    "suppressLevelUpModal": "Geen pop-up tonen wanneer ik een hoger niveau bereik",
    "suppressHatchPetModal": "Geen pop-up tonen wanneer ik een huisdier uitbroed",
    "suppressRaisePetModal": "Geen pop-up tonen wanneer ik een huisdier laat uitgroeien tot een rijdier",
    "suppressStreakModal": "Geen pop-up tonen wanneer ik een serie-prestatie bereik",
    "showTour": "Rondleiding starten",
    "restartTour": "Herhaal de introductierondleiding van toen je net begon met Habitica.",
    "showBailey": "Bailey laten zien",
    "showBaileyPop": "Breng Bailey de Stadsomroeper uit haar schuilplaats zodat je nieuws uit het verleden kunt nalezen.",
    "fixVal": "Personagewaarden bijstellen",
    "fixValPop": "Handmatig veranderen van waarden zoals gezondheidspunten, niveau en goud.",
    "invalidLevel": "Ongeldige waarde: Niveau moet 1 of groter zijn.",
    "enableClass": "Klassensysteem aanzetten",
    "enableClassPop": "Aanvankelijk had je geen klasse gekozen. Wil je er nu een kiezen?",
    "classTourPop": "Laat de rondleiding zien over hoe je het klassensysteem kunt gebruiken.",
    "resetAccount": "Account resetten",
    "resetAccPop": "Opnieuw starten, en alle niveaus, goud, uitrusting, geschiedenis en taken verliezen.",
    "deleteAccount": "Account verwijderen",
    "deleteAccPop": "Opzeggen en verwijderen van je Habitica-account.",
    "feedback": "Als je ons feedback wilt geven, voer die dan beneden in - we willen graag weten wat je minder leuk vindt aan Habitica! Spreek je Engels niet goed? Geen probleem! Gebruik de taal die je wilt gebruiken.",
    "qrCode": "QR-code",
    "dataExport": "Gegevens exporteren",
    "saveData": "Hier zijn enkele mogelijkheden om je gegevens op te slaan.",
    "habitHistory": "Habit-geschiedenis",
    "exportHistory": "Geschiedenis exporteren:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "Gebruikersgegevens",
    "exportUserData": "Gebruikersgegevens exporteren:",
    "export": "Exporteren",
    "xml": "(XML)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "Begin van de dag aanpassen",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "Weet je zeker dat je jouw begin van de dag wilt aanpassen? Je Dagelijkse Taken zullen de eerste keer dat je Habitica gebruikt na <%= time %> resetten. Zorg ervoor dat je je Dagelijkse Taken voor die tijd hebt voltooid!",
    "changeCustomDayStart": "Gebruikelijk Startuur van de Dag Aanpassen?",
    "sureChangeCustomDayStart": "Weet je zeker dat je het begin van de dag wilt aanpassen?",
    "customDayStartHasChanged": "Je aangepaste begin van de dag is veranderd.",
    "nextCron": "Je dagelijkse taken worden gereset de eerste keer dat je Habitica gebruikt na <%= time %>. Zorg ervoor dat je je dagelijkse taken voor die tijd afrondt!",
    "customDayStartInfo1": "Standaard controleert en reset Habitica je dagelijkse taken elke dag om middernacht. Je kunt dit hier aanpassen.",
    "misc": "Diversen",
    "showHeader": "Bovenbalk laten zien",
    "changePass": "Wachtwoord veranderen",
    "changeUsername": "Wijzig Gebruikersnaam",
    "changeEmail": "E-mailadres veranderen",
    "newEmail": "Nieuw e-mailadres",
    "oldPass": "Oud wachtwoord",
    "newPass": "Nieuw wachtwoord",
    "confirmPass": "Nieuw wachtwoord bevestigen",
    "newUsername": "Nieuwe gebruikersnaam",
    "dangerZone": "Gevarenzone",
    "resetText1": "WAARSCHUWING! Deze functie reset veel onderdelen van je account. Hoewel we niet aanraden om dit te doen, vinden sommige mensen het handig na een tijdje geëxperimenteerd te hebben met de site.",
    "resetText2": "Je zal al je levels, Goud en Ervaring verliezen. Al je taken (behalve die van Uitdagingen) zullen permanent verwijderd worden en je verliest daarvan ook alle geschiedenis. Je verliest al je uitrusting, maar die kun je opnieuw aanschaffen. Dit geldt ook voor alle beperkte oplage uitrusting en abonnee voorwerpen die je al bezit (je zal in de juiste klasse moeten zitten om klasse-specifieke uitrusting terug te kopen). Je behoudt je huidige klasse en je huisdieren en rijdieren. Wellicht gebruik je liever een Bol der Hergeboorte, die een veiligere optie biedt en je jouw taken en uitrusting laat behouden.",
    "deleteLocalAccountText": "Weet je het zeker? Dit verwijdert je account voorgoed en het kan nooit meer hersteld worden! Je zult een nieuw account moeten registreren om Habitica weer te gebruiken. Gespaarde of uitgegeven edelstenen zullen niet vergoed worden, Als je het absoluut zeker weet, typ dan je wachtwoord in het tekstvak hieronder.",
    "deleteSocialAccountText": "Weet je het zeker? Dit zal je account voor altijd verwijderen en kan nooit weer worden hersteld! Om Habitica opnieuw te gebruiken, zul je een nieuwe account moeten aanmaken. Gebruikte Edelstenen en Edelstenen die je nog hebt in de bank worden niet vergoed. Als je het absoluut zeker weet, type dan \"<%= magicWord %>\" in het tekstvak hieronder.",
    "API": "API",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "Kopieer deze codes om ze in applicaties van derde partijen te gebruiken. Beschouw de codes echter als een soort wachtwoord en deel ze niet met anderen. Je kunt soms gevraagd worden naar je gebruikers-ID maar we raden aan nooit je API-sleutel op een openbare plek te delen, ook niet op Github.",
    "APIToken": "API-sleutel (dit is een persoonlijke code - zie waarschuwing hierboven!)",
    "showAPIToken": "API-token tonen",
    "hideAPIToken": "API-token verbergen",
    "APITokenWarning": "Als je een nieuw API-token nodig hebt (b.v. omdat je hem per ongeluk hebt gedeeld), stuur dan een mail naar <%= hrefTechAssistanceEmail %> met je Gebruikers-ID en je huidige token. Eens het opnieuw ingesteld is zal je alles opnieuw moeten machtigen door uit te loggen van de website en mobiele app en door het nieuwe token aan elke andere Habitica-tool die je gebruikt te verstrekken.",
    "thirdPartyApps": "Applicaties van derden",
    "dataToolDesc": "Een webpagina die je bepaalde informatie van je Habitica account laat zien, zoals statistieken over je taken, uitrusting en vaardigheden.",
    "beeminder": "Beeminder",
    "beeminderDesc": "Laat Beeminder automatisch je Habitica To-do's controleren. Je kan richten op het halen van een voorgenomen aantal voltooide To-do's per dag of per week, of je kan je wijden aan het langzaam verlagen van je resterende aantal onvoltooide To-do's. (Met \"toewijden\" bedoelt Beeminder onder dreiging van het betalen van echt geld! Maar je kan ook gewoon Beeminders fancy grafieken leuk vinden.)",
    "chromeChatExtension": "Chrome Chat Extensie",
    "chromeChatExtensionDesc": "De Chrome Chat Extensie voor Habitica voegt een intuïtieve chat box toe aan heel habitica.com. Het laat gebruikers chatten in de Herberg, hun gezelschap en andere gildes waar ze inzitten.",
    "otherExtensions": "<a target='blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Andere extensies</a>",
    "otherDesc": "Vind andere apps, extensies en hulpmiddelen op de Habitica wiki.",
    "resetDo": "Ja, reset mijn account!",
    "resetComplete": "Reset voltooid!",
    "fixValues": "Waarden bijstellen",
    "fixValuesText1": "Als je personage door een bug of een fout van jezelf oneerlijk veranderd is (schade opgelopen die je niet had moeten krijgen, goud gekregen dat je niet echt verdiend hebt, enz.), dan kun je je waardes hier handmatig aanpassen. Ja, dit maakt valsspelen mogelijk: gebruik deze functie verstandig, want anders saboteer je je gewoontes!",
    "fixValuesText2": "Let wel dat je hier geen series op individuele taken kunt herstellen. Om dat te doen, moet je de Dagelijkse Taak openen om te bewerken. Onder Geavanceerde instellingen vind je Serie herstellen.",
    "disabledWinterEvent": "Niet te gebruiken tijdens deel 4 van het Winterwonderland-evenement (omdat de beloningen met goud te koop zijn).",
    "fix21Streaks": "Series van 21 dagen",
    "discardChanges": "Wijzigingen negeren",
    "deleteDo": "Ja, verwijder mijn account!",
    "enterNumber": "Vul een nummer tussen 0 en 24 in",
    "fillAll": "Vul alsjeblieft alle velden in",
    "invalidPasswordResetCode": "De gegeven wachtwoord-herstelcode is ongeldig of verlopen.",
    "passwordChangeSuccess": "Je wachtwoord is succesvol veranderd naar degene die je net gekozen hebt. Je kunt deze nu gebruiken op toegang te krijgen tot je account.",
    "passwordSuccess": "Wachtwoord succesvol aangepast",
    "usernameSuccess": "Gebruikersnaam succesvol gewijzigd",
    "displayNameSuccess": "Weergavenaam is succesvol veranderd",
    "emailSuccess": "E-mailadres succesvol aangepast",
    "detachSocial": "De-registreer <%= network %>",
    "detachedSocial": "<%= network %> authenticatie succesvol verwijderd van je account",
    "addedLocalAuth": "Plaatselijke authenticatie succesvol toegevoegd",
    "data": "Gegevens",
    "exportData": "Gegevens exporteren",
    "usernameOrEmail": "Gebruikersnaam of e-mail",
    "email": "E-mail",
    "registerWithSocial": "Registreer met <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "Geregistreerd met <%= network %>",
    "loginNameDescription": "Dit is wat je gebruikt om in te loggen in Habitica. Om het te veranderen, gebruik onderstaand formulier. Als je in plaats daarvan je Weergegeven Naam wil veranderen, die verschijnt op jouw avatar en chatberichten, ga naar het Gebruikersicon &gt; Profiel and klik op de Editknop.",
    "emailNotifications": "E-mailberichten",
    "wonChallenge": "Je hebt een uitdaging gewonnen!",
    "newPM": "Privébericht ontvangen",
    "newPMInfo": "Nieuw bericht van <%= name %>: <%= message %>",
    "giftedGems": "Geschonken edelstenen",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> heeft je <%= amount %> edelstenen cadeau gedaan",
    "giftedGemsFull": "Hallo <%= username %>, <%= sender %> heeft je <%= gemAmount %> edelstenen gestuurd!",
    "giftedSubscription": "Geschonken abonnement",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name%> heeft je een abonnement van <%= months %> maanden cadeau gedaan",
    "giftedSubscriptionFull": "Hallo <%= username %>, <%= sender %> heeft je een abonnement van <%= monthCount %> maanden gestuurd!",
    "giftedSubscriptionWinterPromo": "Hallo <%= username %>, je hebt <%= monthCount %> maanden aan abonnement ontvangen als een deel van onze feestdagen-cadeaus-geven promotie!",
    "invitedParty": "Je bent uitgenodigd voor een Gezelschap",
    "invitedGuild": "Uitgenodigd voor een gilde",
    "importantAnnouncements": "Herinneringen om in te checken teneinde taken te voltooien en prijzen te ontvangen",
    "weeklyRecaps": "Samenvatting van je account-activiteit van de afgelopen week (Opmerking: dit is tijdelijk uitgeschakeld vanwege prestatieproblemen, maar we hopen dit snel weer online te hebben en e-mails kunnen sturen!)",
    "onboarding": "Hulp bij het opzetten van je Habitica account",
    "majorUpdates": "Belangrijke mededelingen",
    "questStarted": "Je queeste is begonnen",
    "invitedQuest": "Uitgenodigd voor queeste",
    "kickedGroup": "Uit de groep gezet",
    "remindersToLogin": "Herinneringsberichten om Habitica te checken",
    "subscribeUsing": "Abonneer met",
    "unsubscribedSuccessfully": "Afmelden succesvol!",
    "unsubscribedTextUsers": "Je bent succesvol uitgeschreven voor alle Habitica-emails. Je kan de emails die je wel wil ontvangen beheren via <a href=\"/user/settings/notifications\">Instellingen > &gt; Meldingen</a> (inloggen verplicht).",
    "unsubscribedTextOthers": "Je zult geen e-mail meer ontvangen van Habitica.",
    "unsubscribeAllEmails": "Klik hier om e-mails uit te zetten",
    "unsubscribeAllEmailsText": "Door dit aan te klikken geef ik aan dat ik begrijp dat als ik me uitschrijf van e-mails, Habitica nooit meer per e-mail contact met me op kan nemen om belangrijke wijzigingen in de site of mijn account door te geven.",
    "unsubscribeAllPush": "Vink aan om je uit te schrijven voor alle pushnotificaties",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Afgemeld voor \"<%= emailType %>\" e-mails.",
    "subscriptionRateText": "Herhalend <strong>$<%= price %> USD</strong> elke <strong> <%= months %> maanden </strong>",
    "recurringText": "herhalend",
    "benefits": "Voordelen",
    "coupon": "Kadobon",
    "couponPlaceholder": "Kadocode invoeren",
    "couponText": "We hebben soms evenementen waar we vouchercodes weggeven voor speciale uitrusting. (Bijv. voor diegenen die langskomen bij onze Wondercon-stand.)",
    "apply": "Toepassen",
    "resubscribe": "Opnieuw lid worden",
    "promoCode": "Promotiecode",
    "promoCodeApplied": "Promotiecode toegepast! Kijk in je boedel",
    "promoPlaceholder": "Voer promotiecode in",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Toon de 'Uitnodigen voor gezelschap'-knop wanneer het gezelschap 1 lid heeft.",
    "saveCustomDayStart": "Begin van de dag opslaan",
    "registration": "Registratie",
    "addLocalAuth": "Voeg E-mail en Wachtwoord toe",
    "generateCodes": "Codes genereren",
    "generate": "Genereren",
    "getCodes": "Codes verkrijgen",
    "webhooks": "Webhooks",
    "webhooksInfo": "Habitica levert webhooks zodat wanneer bepaalde acties plaatsvinden in je account, informatie naar een script of andere webside kan worden gestuurd. Je kan deze scripts hier specificeren. Kijk uit met deze fuctionaliteit, want een incorrecte URL specificeren kan foutmeldingen of traagheid in Habitica veroorzaken. Voor meer informatie, zie de <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Webhooks\">Webhooks</a> pagina op de wiki.",
    "enabled": "Ingeschakeld",
    "webhookURL": "Webhook-URL",
    "invalidUrl": "ongeldige url",
    "invalidEnabled": "De \"enabled\"-parameter moet een boolean zijn.",
    "invalidWebhookId": "De \"id\"-parameter moet een geldige UUID zijn.",
    "missingWebhookId": "Het id van de webhook is vereist.",
    "invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" is geen geldige waarde voor de parameter \"type\".",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" moet een Booleaanse waarde zijn.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "Er bestaat al een webhook met het id <%= id %>.",
    "noWebhookWithId": "Er is geen webhook met het id <%= id %>.",
    "regIdRequired": "RegId is vereist",
    "invalidPushClient": "Ongeldige client. Enkel officiële Habitica-clients kunnen pushnotificaties krijgen.",
    "pushDeviceAdded": "Push-knop is succesvol toegevoegd",
    "pushDeviceAlreadyAdded": "De gebruiker heeft al een push-knop",
    "pushDeviceNotFound": "De gebruiker heeft geen push-knop met dit id.",
    "pushDeviceRemoved": "Pushknop succesvol verwijderd.",
    "buyGemsGoldCap": "Edelstenen limiet verhoogd naar <%= amount %>",
    "mysticHourglass": "<%= amount %> mystieke zandloper(s)",
    "mysticHourglassText": "Met mystieke zandlopers kun je abonnee-uitrusting uit eerdere maanden kopen.",
    "purchasedPlanId": "Herhalend $<%= price %> USD elke <%= months %> maand(en) (<%= plan %>)",
    "purchasedPlanExtraMonths": "Je hebt <strong><%= months %> months</strong> maanden extra abonnementskrediet.",
    "consecutiveSubscription": "Opeenvolgende Abonnementen",
    "consecutiveMonths": "Opeenvolgende maanden:",
    "gemCapExtra": "Bonus edelsteencapaciteit",
    "mysticHourglasses": "Mystieke zandlopers:",
    "mysticHourglassesTooltip": "Mystieke zandlopers",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Amazon-betalingen",
    "amazonPaymentsRecurring": "Het aanvinken van het vakje hieronder is nodig voor het aanmaken van je abonnement. Het laat toe dat je Amazon account wordt gebruikt voor lopende betalingen op <strong>dit</strong> abonnement. Het zal je Amazon account niet automatisch selecteren voor volgende aankopen.",
    "timezone": "Tijdzone",
    "timezoneUTC": "Habitica gebruikt de tijdzone die op je PC ingesteld is: <strong><%=utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "Als die tijdzone fout is, laad dan eerst deze pagina opnieuw met je browsers herlaad- of verversknop om er zeker van te zijn dat Habitica de meest recente informatie heeft. Als het nog steeds fout is, pas dan de tijdzone op je PC aan en herlaad opnieuw deze pagina. <br><br> <strong> Als je Habitica op andere PC's of mobiele apparaten gebruikt, dan moet de tijdzone overal hetzelfde zijn.</strong>  Als je dagelijkse taken op de verkeerde tijd zijn gereset, herhaal dan deze controle op alle andere PC's en in een browser op je mobiele apparaat.",
    "push": "Push",
    "about": "Over",
    "setUsernameNotificationTitle": "Bevestig je gebruikersnaam!",
    "setUsernameNotificationBody": "Wij gaan binnenkort over op unieke, publieke gebruikersnamen. Deze gebruikersnaam zal gebruikt worden bij uitnodigingen, @mentions in de chat en het sturen van berichten.",
    "usernameIssueSlur": "Gebruikersnamen mogen geen ongepaste taal bevatten.",
    "usernameIssueForbidden": "Gebruikersnamen mogen geen verboden woorden bevatten.",
    "usernameIssueLength": "Gebruikersnaam moet tussen de 1 en 20 tekens lang zijn.",
    "usernameIssueInvalidCharacters": "Gebruikersnamen mogen alleen de letters a tot z, nummers 0 tot 9, koppeltekens of lage streepjes bevatten.",
    "currentUsername": "Huidige gebruikersnaam:",
    "displaynameIssueLength": "Weergavenamen moeten tussen de 1 en 30 tekens lang zijn.",
    "displaynameIssueSlur": "Weergavenamen mogen geen ongepaste taal bevatten.",
    "goToSettings": "Ga naar instellingen",
    "usernameVerifiedConfirmation": "Jouw gebruikersnaam, <%= username %>, is bevestigd!",
    "usernameNotVerified": "Bevestig alsjeblieft je gebruikersnaam.",
    "changeUsernameDisclaimer": "Deze gebruikersnaam zal gebruikt worden bij uitnodigingen, @mentions in de chat en het sturen van berichten. Het moet 1 tot 20 tekens bevatten, alleen letters a tot z, cijfers 0 tot 9, koppeltekens of onderstrepingstekens en mag geen ongepaste termen bevatten.",
    "verifyUsernameVeteranPet": "Een van deze Veteraan Huisdieren staat voor je klaar wanneer je bevestiging volbracht is!",
    "subscriptionReminders": "Herinneringen Abonnementen",
    "onlyPrivateSpaces": "Alleen in privé plekken",
    "everywhere": "Overal",
    "suggestMyUsername": "Stel me een gebruikersnaam voor",
    "mentioning": "Vermelding",
    "newPMNotificationTitle": "Nieuw Bericht van <%= name %>",
    "chatExtensionDesc": "De Chat Uitbreiding voor Habitica voegt een intuïtieve chat box toe aan habitica.com. Hierdoor kunnen gebruikers chatten in de Herberg, hun gezelschap, en de gildes waar ze in zitten.",
    "chatExtension": "<a target='blank' href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg-chat-client/hidkdfgonpoaiannijofifhjidbnilbb'>Chrome Chat Extentie</a> en <a target='blank' href='https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/habitica-chat-client-2/'>Firefox Chat Extentie</a>",
    "buyGemsGoldCapBase": "Edelstenen limiet op <%= amount %>"
}