habitica/website/common/locales/vi/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Xóa Công việc đã hoàn thành",
    "clearCompletedDescription": "Những Việc cần làm đã hoàn thành sẽ được xóa sau 30 ngày cho người không đăng ký và 90 ngày cho những người đăng ký.",
    "clearCompletedConfirm": "Có chắc là bạn muốn xóa những Việc cần làm đã hoàn thành của mình không?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Có chắc là bạn muốn xóa những Việc cần làm đã hoàn thành của mình không?",
    "lotOfToDos": "30 Việc cần làm đã hoàn thành gần đây nhất của bạn được hiển thị ở đây. Bạn có thể xem việc cần làm đã hoàn thành cũ hơn từ Dữ liệu > Công cụ hiển thị dữ liệu hoặc Dữ liệu > Xuất dữ liệu > Dữ liệu người dùng.",
    "deleteToDosExplanation": "Nếu bạn bấm vào nút bên dưới, tất cả những việc cần làm đã hoàn thành và những việc cần làm đã lưu trữ sẽ hoàn toàn bị xóa sổ, ngoại trừ những việc cần làm từ những thử thách còn hoạt động và những kế hoạch nhóm. Xuất chúng ra đầu tiên nếu bạn muốn giữ một bản lưu trữ của chúng.",
    "addMultipleTip": "<strong>Mẹo:</strong> Để thêm nhiều <%= taskType %>, cách mỗi cái ra bằng việc xuống dòng (Shift + Enter) và sau đó nhấn \"Enter.\"",
    "addsingle": "Thêm một",
    "addATask": "Thêm một <%= type %>",
    "editATask": "Sửa <%= type %>",
    "createTask": "Tạo một <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Thêm nhiệm vụ",
    "scheduled": "Đã lên lịch",
    "theseAreYourTasks": "Đây là những <%= taskType %> của bạn",
    "habit": "Thói quen",
    "habits": "Thói quen",
    "newHabit": "Thêm thói quen",
    "newHabitBulk": "Thói Quen mới (một cho mỗi dòng)",
    "habitsDesc": "Những thói quen không có một lịch trình cứng nhắc. Bạn có thể bấm vào chúng nhiều lần mỗi ngày.",
    "positive": "Tích cực",
    "negative": "Tiêu cực",
    "yellowred": "Yếu",
    "greenblue": "Mạnh",
    "edit": "Sửa",
    "save": "Lưu",
    "addChecklist": "Thêm Danh Mục",
    "checklist": "Danh Mục",
    "checklistText": "Chia một công việc thành những việc nhỏ! Danh Mục sẽ tăng Điểm Kinh Nghiệm và Vàng thu được từ một Việc Cần Làm, và giảm độ sát thương gây ra bởi Việc Hàng Ngày.",
    "newChecklistItem": "Danh mục mới",
    "expandChecklist": "Mở rộng danh mục",
    "collapseChecklist": "Thu gọn danh mục",
    "text": "Tước hiệu",
    "extraNotes": "Ghi chú",
    "notes": "Ghi chú",
    "direction/Actions": "Hướng/Hành động",
    "advancedSettings": "Cài đặt nâng cao",
    "taskAlias": "Nhiệm vụ biệt hiệu",
    "taskAliasPopover": "Nhiệm vụ biệt hiệu này có thể sử dụng khi tích hợp với bên thứ 3. Chỉ có dấu gạch ngang, gạch dưới và kí tự chữ số được hỗ trợ. Nhiệm vụ biệt hiệu phải đặc biệt trong tất cả nhiệm vụ của bạn.",
    "taskAliasPlaceholder": "nhiệm vụ biệt hiệu của bạn ở đây",
    "taskAliasPopoverWarning": "CẢNH BÁO: Thay đổi giá trị này sẽ hủy kết nối với bất kỳ ứng dụng bên thứ 3 nào trên Nhiệm vụ bí danh.",
    "difficulty": "Mức độ",
    "difficultyHelp": "Độ khó diễn tả mức độ thử thách để hoàn thành của một Thói quen, Việc hằng ngày, hay Việc cần làm đối với bạn. Độ khó càng cao thì Phần thưởng càng lớn khi Công việc được hoàn thành, nhưng cũng đồng thời nhiều sát thương hơn khi một Việc hằng ngày bị bỏ lỡ hay một Thói quen xấu được nhấn.",
    "trivial": "Nhỏ nhặt",
    "easy": "Dễ",
    "medium": "Vừa",
    "hard": "Khó",
    "attributes": "Chỉ số",
    "attributeAllocation": "Phân phối chỉ số",
    "attributeAllocationHelp": "Phân bổ Chỉ số là một lựa chọn mà cung cấp phương pháp cho Habitica để tự động phân bổ một Điểm Chỉ số kiếm được cho một Chỉ số ngay lập tức sau khi lên cấp.<br/><br/> Bạn có thể thiết lập phương pháp Phân bổ Tự động cho Căn cứ Công việc ở mục Chỉ số trong hồ sơ của bạn.",
    "progress": "Tiến trình",
    "daily": "Hàng ngày",
    "dailies": "Hàng ngày",
    "newDaily": "Thêm việc hàng ngày",
    "newDailyBulk": "Việc hàng ngày mới (một cho mỗi dòng)",
    "dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!",
    "streakCounter": "Bộ đếm kỉ lục",
    "repeat": "Lặp lại",
    "repeats": "Repeats",
    "repeatEvery": "Lặp lại cho mỗi",
    "repeatOn": "Repeat On",
    "repeatHelpTitle": "Công việc này được lặp lại với tần suất như thế nào?",
    "dailyRepeatHelpContent": "Công việc này sẽ phải hoàn thành vào mỗi X ngày. Bạn có thể thiết lập giá trị bên dưới.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "Công việc này sẽ được hoàn thành vào những ngày tô sáng bên dưới. Nhấn vào một ngày để kích hoạt/vô hiệu hoá nó.",
    "repeatDays": "Mỗi X ngày",
    "repeatWeek": "Vào những ngày mặc định trong tuần",
    "day": "Ngày",
    "days": "Những ngày",
    "restoreStreak": "Thay đổi streak",
    "resetStreak": "Đặt lại streak",
    "todo": "Việc cần làm",
    "todos": "Việc cần làm",
    "newTodo": "Thêm việc cần làm",
    "newTodoBulk": "Việc Cần Làm mới (một cho mỗi dòng)",
    "todosDesc": "Việc cần làm cần được hoàn thành một lần. Thêm danh mục vào Việc cần làm của bạn để tăng giá trị của chúng.",
    "dueDate": "Thời hạn",
    "remaining": "Đang diễn ra",
    "complete": "Đã hoàn thành",
    "complete2": "Hoàn thành",
    "dated": "Vào ngày",
    "today": "Hôm nay",
    "dueIn": "Due <%= dueIn %>",
    "due": "Chưa làm",
    "notDue": "Chưa đến kì hạn",
    "grey": "Không cần",
    "score": "Điểm",
    "reward": "Phần thưởng",
    "rewards": "Phần thưởng",
    "rewardsDesc": "Phần thưởng là một cách tốt để sử dụng Habitica và hoàn thành những nhiệm vụ của bạn. Thử thêm một vài thứ nào!",
    "ingamerewards": "Trang Bị & Kĩ Năng",
    "gold": "Vàng",
    "silver": "Xu (100 xu = 1 đồng vàng)",
    "newReward": "Thêm phần thưởng",
    "newRewardBulk": "Phần Thưởng mới (một cho mỗi dòng)",
    "price": "Giá trị",
    "tags": "Phân nhóm",
    "editTags": "Sửa",
    "newTag": "Nhóm mới",
    "clearTags": "Xóa hết",
    "hideTags": "Ẩn",
    "showTags": "Hiện",
    "editTags2": "Sửa Nhãn",
    "toRequired": "You must supply a \"to\" property",
    "startDate": "Ngày bắt đầu",
    "startDateHelpTitle": "Khi nào công việc này nên bắt đầu",
    "startDateHelp": "Thiết lập ngày mà nhiệm vụ này có hiệu lực . Sẽ không phải hoàn thành vào những ngày trước đó.",
    "streaks": "Streak Achievements",
    "streakName": "<%= count %> Streak Achievements",
    "streakText": "Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies",
    "streakSingular": "Người lập kỉ lục",
    "streakSingularText": "Đã thiết lập một kỉ lục 21-ngày liên tục với Việc Hàng Ngày",
    "perfectName": "<%= count %> Perfect Days",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "Ngày Hoàn Hảo",
    "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "streakerAchievement": "Bạn đã đạt được chiến tích \" Người Lập Kỉ Tục\"! Mốc 21 ngày là một cột mốc quan trọng cho sự hình thành thói quen. Bạn có thể tiếp tục tăng Chiến Tích này vào mỗi 21 ngày, tại Việc Cần Làm này hoặc bất kì việc nào khác!",
    "fortifyName": "Thuốc trung hòa",
    "fortifyPop": "Trả tất cả mọi đầu việc về giá trị trung bình (màu vàng) và bơm đầy máu trở lại.",
    "fortify": "Trung hòa",
    "fortifyText": "Fortify will return all your tasks, except challenge tasks, to a neutral (yellow) state, as if you'd just added them, and top your Health off to full. This is great if all your red tasks are making the game too hard, or all your blue tasks are making the game too easy. If starting fresh sounds much more motivating, spend the Gems and catch a reprieve!",
    "confirmFortify": "Bạn có chắc chắn?",
    "fortifyComplete": "Fortify complete!",
    "deleteTask": "Xóa Nhiệm vụ này",
    "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
    "streakCoins": "Điểm thưởng cho Kỉ Lục!",
    "taskToTop": "Tới đầu",
    "taskToBottom": "To bottom",
    "emptyTask": "Điền tiêu đề công việc trước tiên.",
    "dailiesRestingInInn": "Bạn đang nghỉ ngơi ở Quán Trọ! Việc Hàng Ngày của bạn sẽ không làm thương bạn tối nay, nhưng chúng Vẫn Sẽ được khởi động lại vào mỗi ngày. Nếu bạn đang ở trong một nhiệm vụ, bạn sẽ không gây sát thương/nhặt được vật phẩm cho đến khi bạn rời khỏi Quán Trọ, nhưng bạn vẫn có thể bị thương bởi Quái Vật nếu các thành viên trong Đội của bạn không hoàn thành Việc Hàng Ngày của họ.",
    "habitHelp1": "Thói Quen Tốt là những thứ mà bạn hay làm. Chúng sẽ thưởng Vàng và Điểm Kinh Nghiệm khi bạn bấm vào <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Thói Quen Xấu là thứ bạn muốn tránh. Chúng sẽ giảm Máu bạn mỗi khi bạn bấm vào <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "Để có ý tưởng, hãy xem <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>mẫu Thói Quen</a>!",
    "newbieGuild": "More questions? Ask in the <%= linkStart %>Habitica Help guild<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Việc Hàng Ngày lặp lại <%= emphasisStart %>vào mỗi ngày<%= emphasisEnd %> mà chúng cần xảy ra. Bấm vào <%= pencilIcon %> để thay đổi ngày mà Việc Hàng Ngày xảy ra.",
    "dailyHelp2": "Nếu bạn không hoàn thành Việc Hàng Ngày, bạn sẽ mất Máu khi ngày mới của bạn tới.",
    "dailyHelp3": "Việc Hàng Ngày chuyển<%= emphasisStart %>đỏ hơn<%= emphasisEnd %> khi bạn không làm chúng, và <%= emphasisStart %>xanh hơn<%= emphasisEnd %> khi bạn thực hiện chúng. Việc Hàng Ngày càng đỏ, chúng sẽ càng thưởng cho bạn nhiều hơn... hoặc làm thương bạn nhiều hơn.",
    "dailyHelp4": "Để thay đổi thời điểm bắt đầu ngày mới của bạn, hãy tới <%= linkStart %> Cài Đặt > Trang<%= linkEnd %> > Tuỳ Chọn Bắt Đầu Ngày.",
    "dailyHelp5": "Để có ý tưởng, hãy xem <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>mẫu Việc Hàng Ngày</a>!",
    "toDoHelp1": "Việc Cần Làm bắt đầu từ màu vàng, và sẽ đỏ dần (giá trị hơn) theo thời gian bạn cần để hoàn thành nó.",
    "toDoHelp2": "Việc Hàng Ngày sẽ không bao giờ làm thương bạn! Chúng sẽ luôn cho bạn Vàng và Điểm Kinh Nghiệm.",
    "toDoHelp3": "Chia nhỏ Việc Cần Làm thành một danh mục những việc nhỏ sẽ làm nó nhìn đỡ sợ hơn, và sẽ tăng Điểm Kinh Nghiệm cho bạn nữa!",
    "toDoHelp4": "Để có ý tưởng, hãy xem <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>mẫu Việc Cần Làm</a>!",
    "rewardHelp1": "Trang Bị bạn mua cho hình đại diện của bạn được lưu tại <%= linkStart %>Kho Hàng > Trang Bị<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Equipment affects your Stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Trang bị đặc biệt sẽ hiện ra ở đây trong những Sự Kiện Thế Giới. ",
    "rewardHelp4": "Bấm vào để được giúp đỡ",
    "clickForHelp": "Bấm để được giúp đỡ",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Task alias already used on another task.",
    "taskNotFound": "Không tìm thấy đầu việc.",
    "invalidTaskType": "Task type must be one of \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "invalidTasksType": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "A task belonging to a challenge can't be deleted.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on Dailies and To-Dos",
    "checklistItemNotFound": "No checklist item was found with given id.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" must be a valid UUID.",
    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID corresponding to a tag belonging to the user.",
    "positionRequired": "\"position\" is required and must be a number.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Can't move a completed todo.",
    "directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'.",
    "alreadyTagged": "The task is already tagged with given tag.",
    "strengthExample": "Relating to exercise and activity",
    "intelligenceExample": "Relating to academic or mentally challenging pursuits",
    "perceptionExample": "Relating to work or financial tasks",
    "constitutionExample": "Relating to health, wellness, and social interaction",
    "counterPeriod": "Counter Resets Every",
    "counterPeriodDay": "Day",
    "counterPeriodWeek": "Week",
    "counterPeriodMonth": "Month",
    "habitCounter": "Counter (Resets <%= frequency %>)",
    "habitCounterUp": "Positive Counter (Resets <%= frequency %>)",
    "habitCounterDown": "Negative Counter (Resets <%= frequency %>)",
    "taskRequiresApproval": "This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Approval has been requested",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Only a task waiting for approval can be marked as needing more work",
    "approvals": "Approvals",
    "approvalRequired": "Needs Approval",
    "repeatZero": "Daily is never due",
    "repeatType": "Repeat Type",
    "repeatTypeHelpTitle": "What kind of repeat is this?",
    "repeatTypeHelp": "Select \"Daily\" if you want this task to repeat every day or every third day, etc. Select \"Weekly\"if you want it to repeat on certain days of the week. If you select \"Monthly\" or \"Yearly\", adjust the Start Date to control which day of the month or year the task will be due on.",
    "weekly": "Weekly",
    "monthly": "Monthly",
    "yearly": "Yearly",
    "onDays": "On Days",
    "summary": "Summary",
    "repeatsOn": "Repeats On",
    "dayOfWeek": "Day of the Week",
    "dayOfMonth": "Day of the Month",
    "month": "Month",
    "months": "Months",
    "week": "Week",
    "weeks": "Weeks",
    "year": "Year",
    "years": "Years",
    "groupTasksByChallenge": "Group tasks by challenge title",
    "taskNotes": "Task Notes",
    "monthlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X months",
    "yearlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X years",
    "resets": "Resets",
    "summaryStart": "Lặp lại <%= frequency %> mỗi <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>",
    "nextDue": "Next Due Dates",
    "checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
    "yesterDailiesTitle": "You left these Dailies unchecked yesterday! Do you want to check off any of them now?",
    "yesterDailiesCallToAction": "Start My New Day!",
    "yesterDailiesOptionTitle": "Confirm that this Daily wasn't done before applying damage",
    "yesterDailiesDescription": "If this setting is applied, Habitica will ask you if you meant to leave the Daily undone before calculating and applying damage to your avatar. This can protect you against unintentional damage.",
    "repeatDayError": "Please ensure that you have at least one day of the week selected.",
    "searchTasks": "Search titles and descriptions...",
    "sessionOutdated": "Your session is outdated. Please refresh or sync.",
    "errorTemporaryItem": "This item is temporary and cannot be pinned.",
    "addNotes": "Thêm ghi chú",
    "addATitle": "Thêm một tiêu đề"
}