Files
habitica/locales-old/pt/app.json
T

430 lines
19 KiB
JSON

{
"languageName" : "Português",
"stringNotFound" : "Sequência de caracteres não encontrada.",
"titleIndex" : "HabitRPG | Sua Vida o Jogo de RPG",
"_commentfrontpage":"PÁGINA INICIAL DO HABITRPG",
"titleFront" : "HabitRPG | Joguifique Sua Vida",
"synopsis" : "Um programa para construção de hábitos que trata sua vida como um Role-Playing Game. Suba de nível quando tiver sucesso, perca pontos de vida quando você falhar, ganhe dinheiro para comprar armas e armaduras.",
"playButton" : "Jogar",
"username" : "Nome de usuário",
"password" : "Senha",
"passMan" : "Caso você esteja usando um gerenciador de senhas (tipo 1Password) e encontre algum problema ao iniciar a sessão, tente digitar o nome de usuário e senha manualmente.",
"forgotPass" : "Esqueci a senha",
"emailNewPass" : "Enviar e-mail com uma nova senha",
"email" : "E-mail",
"passConfirm" : "Confirmar Senha",
"accept1Terms" : "Ao clicar no botão abaixo, eu aceito os ",
"terms" : "Termos e Condições",
"accept2Terms" : " e a ",
"privacy" : "Política de Privacidade",
"_commenttut": "TUTORIAL/TOUR",
"endTourButton": "Terminar Tutorial",
"nextButton" : "Próximo",
"prevButton" : "Anterior",
"tour1Title" : "Bem-vindo(a) a HabitRPG",
"tour1Text" : "Bem-vindo(a) a HabitRPG, um monitorador de hábitos que trata seus objetivos como um RPG.",
"tour2Title" : "Hábitos",
"tour2Text" : "Hábitos são bons ou maus objetivos que você monitora constantemente.",
"tour3Title" : "Tarefas Diárias",
"tour3Text" : "Tarefas Diárias são objetivos que você deseja completar uma vez por dia.",
"tour4Title" : "Tarefas",
"tour4Text" : "Tarefas são objetivos que você só deve completar eventualmente. ",
"tour5Title" : "Recompensas",
"tour5Text" : "À medida que você completa objetivos, você recebe ouro para comprar recompensas. Compre-as livremente - recompensas são uma parte integrante da formação de bons hábitos.",
"tour6Title" : "Passe o mouse sobre os comentários",
"tour6Text" : "Diferentes tipos de tarefas tem propriedades especiais. Passe o mouse sobre o comentário da tarefa para mais informações. Quando estiver pronto para começar, elimine as tarefas existentes e adicione suas próprias.",
"_commentdefaulttasks":"TAFERAS PADRÃO",
"habit1" : "1h de Trabalho Produtivo",
"habit1comment": "-- Hábitos: Monitoramento constante -- Para alguns hábitos, só faz sentido *ganhar* pontos (como este)",
"habit2" : "Comer Porcaria",
"habit2comment" : "Para outros, só faz sentido *perder* pontos",
"habit3" : "Ir de Escadas",
"habit3comment" : "Para o resto, ambos + e - fazem sentido (escadas = ganhar, elevador = perder)",
"daily1" : "1h de Projeto Pessoal",
"daily1comment" : "-- Tarefas Diárias: Complete uma vez por dia -- Ao final de cada dia, tarefas diárias não completadas diminuiem seus pontos.",
"daily2" : "Exercício",
"daily2comment" : "Se você estiver se saindo bem, eles tornam-se verdes e são menos valiosos (experiência, ouro) e causam menos dano (Pontos de Vida). Isso significa que você pode relaxar um pouco com eles.",
"daily3" : "45m de Leitura",
"daily3comment" : "Mas se você estiver se saindo mal, eles se tornam vermelhos. Quanto pior você estiver se saindo, mais valiosos (experiência, ouro) e mais danosos (Pontos de Vida) esses objetivos se tornam. Isto encoraja você a se focar nas suas deficiências, as vermelhas.",
"todo1" : "Ligar para a Mãe",
"todo1comment" : "-- Tarefas: Complete eventualmente -- Tarefas não completadas não irão lhe machucar, mas se tornarão mais valiosas com o tempo. Isto lhe encoraja a terminar tarefas velhas.",
"reward1" : "1 Episódio de Game of Thrones",
"reward1comment": "-- Recompensas: Presenteie-se! -- Conforme você completa objetivos, você ganha ouro para comprar recompensas. Compre-as livremente - recompensas são uma parte integrante da formação de bons hábitos.",
"reward2" : "Bolo",
"reward2comment" : "Mas somente se você possuir ouro suficiente!",
"_commentdefaulttags" : "RÓTULOS",
"morning" : "manhã",
"afternoon" : "tarde",
"evening" : "noite",
"_commenthead": "CABEÇALHO",
"health": "Pontos de Vida",
"experience": "Experiência",
"history": "História",
"anonymous": "Anônimo",
"level": "Nível",
"tasks": "Tarefas",
"loginAndReg" : "Iniciar sessão / Cadastre-se",
"loginFacebookAlt" : "Iniciar sessão / Cadastre-se no Facebook",
"login" : "Iniciar sessão",
"register" : "Cadastre-se",
"options": "Opções",
"logout": "Sair",
"_commentnotifcations" : "NOTIFICAÇÕES",
"partyNotification" : "Novas Mensagens do Grupo",
"_commenttaskview": "EXIBIÇÃO DE TAREFAS",
"habits": "Hábitos",
"Habits": "Hábitos",
"newHabit": "Novo Hábito",
"edit": "Editar",
"text": "Texto",
"extraNotes": "Notas Adicionais",
"directions/Actions": "Instruções/Ações",
"advancedOptions": "Opções Avançadas",
"difficulty": "Dificuldade",
"difficultyHelpTitle": "Quão difícil é esta tarefa?",
"difficultyHelpContent": "Isto multiplica o valor da tarefa. Use com moderação. Ao invés disso, conte com nossos algoritmos orgânicos de adaptação de valores. Porém algumas tarefas são grosseiramente mais valiosas (Escrever Tese x Passar fio dental). Clique para mais informações.",
"easy": "Fácil",
"medium": "Médio",
"hard": "Difícil",
"delete": "Deletar",
"progress": "Progresso",
"score": "Pontuação",
"dailies": "Tarefas Diárias",
"Dailies": "Tarefas Diárias",
"newDaily": "Nova Tarefa Diária",
"repeat": "Repetir",
"Su": "Dom",
"M": "Seg",
"T": "Ter",
"We": "Qua",
"Th": "Qui",
"F": "Sex",
"S": "Sab",
"todos": "Tarefas",
"Todos": "Tarefas",
"newTodo": "Nova Tarefa",
"dueDate": "Data Limite",
"remaining": "Restantes",
"complete": "Completadas",
"rewards": "Recompensas",
"Rewards": "Recompensas",
"gold": "Ouro",
"silver": "Prata",
"newReward": "Nova Recompensa",
"price": "Preço",
"tags" : "Rótulos",
"editTags" : "Editar Rótulos",
"newTag" : "Novo Rótulo",
"clearFilters" : "Eliminar Filtros",
"_commentdrops" : "SISTEMA DE DROPS",
"dropsEnabled" : "Drop de Itens Habilitada!",
"dropsEnabledText1" : "Você desbloqueou o sistema de Drop de Itens! Agora quando você completar tarefas, você tem uma pequena chance de achar um item. E adivinhe só, você acabou de achar um",
"dropsEnabledText2" : "ovo",
"itemDropped" : "Um item dropou",
"_commentoptionsview": "EXIBIÇÃO DE OPÇÕES",
"profile": "Perfil",
"avatar": "Avatar",
"head": "Cabeça",
"showHelm": "Mostrar Elmo",
"hair": "Cabelo",
"skin": "Pele",
"clothing" : "Vestimentas",
"showWeapon": "Mostrar Arma",
"other": "Other",
"showShield": "Mostrar Escudo",
"showArmor": "Mostrar Armadura",
"photoUrl": "Url da Foto",
"fullName": "Nome Completo",
"blurb": "Sinopse",
"items" : "Itens",
"weapon" : "Arma",
"armor" : "Armadura",
"helm" : "Elmo",
"shield" : "Escudo",
"stats" : "Dados",
"strength" : "Força",
"defense" : "Defesa",
"totalStrength" : "Força Total",
"totalDefense" : "Defesa Total",
"party": "Grupo",
"createAParty":"Criar um Grupo",
"noPartyText": "Você não está em um grupo. Você pode criar um e convidar amigos, ou se você quiser juntar-se a um grupo existente, peça a eles para colocarem:",
"partyName": "Nome do Grupo",
"create":"Criar",
"userId":"Id do Usuário",
"invite":"Convidar",
"leave": "Sair",
"invitedTo" : "Você está convidado para",
"chat": "Bate-Papo",
"inventory": "Inventário",
"eggs": "Ovos",
"noEggs": "Você ainda não possui nenhum ovo.",
"hatchingPotions": "Poções de Incubação",
"noHatchingPotions": "Você ainda não possui nenhuma poção de incubação.",
"hatchYourEgg" : "Choque Seu Ovo",
"whichHatchingPotion1" : "Qual poção de incubação você irá derramar sobre seu",
"whichHatchingPotion2" : "ovo?",
"pour" : "derramar",
"rarePets" : "Mascotes Raros",
"market": "Mercado",
"stable": "Estábulo",
"petsFound":"Mascotes Encontrados",
"rarePets": "Mascotes Raros",
"tavern": "Taberna",
"restButton":"Descansar na Hospedaria",
"checkoutButton": "Sair da Hospedaria",
"tavernTalkTitle":"Conversa de Taberna e Procura de Grupos",
"tavernRestingInfo" : "Enquanto você estiver descansando suas tarefas diárias são salvas e não são afetadas pela mudança de dia. Independentemente de você sair amanhã ou em uma semana você continuará no mesmo estado no qual você entrou",
"resources" : "Recursos",
"LFGPosts" : "Mensagens de Procura de Grupos",
"tutorials" : "Tutoriais",
"achievements":"Façanhas",
"achievementUnlocked" : "Façanhas Desbloqueado!",
"npcText" : "Apoiou o projeto no Kickstarter no nível máximo!",
"contribName" : "Colaborador",
"contribText" : "Contribuiu para o HabitRPG (código, design, pixel art, aconselhamento jurídico, documentação, etc). Quer este troféu? Conserte um bug",
"kickstartName1" : "Apoiador no Kickstarter - ",
"kickstartName2" : "Categoria",
"kickstartText" : "Apoiou o projeto no Kickstarter",
"streakName" : " Série consecutiva de façanha(s)",
"streakText1" : "Executou ",
"stureakText2" : " série(s) de 21 dias de tarefas diárias",
"origUserName" : "Usuário Original",
"origUserText" : "Remonta ao passado distante do HabitRPG (abençoados sejam por terem perseverado pelos bugs!)",
"ultimGearName" : "Equipamento Supremo",
"ultimGearText" : "Alcançou arma e armadura máximas",
"ultimGearUnlocked" : "Você conquistou a façanha 'Equipamento Supremo' por ter aprimorado para o conjunto de equipamentos máximo!",
"beastMastName" : "Mestre das Feras",
"beastMastText" : "Encontrou todos os 90 mascotes (insanamente difícil, dê os parabéns a este usuário!)",
"beastMastUnlocked" : "Você conquistou a façanha 'Mestre das Feras' por ter coletado todos os mascotes!",
"settings":"Configurações",
"customDayStart":"Começo do Dia Personalizado",
"24HrClock": "Relógio 24H",
"clockInfo":"O padrão do HabitRPG é verificar e resetar suas tarefas diárias à meia-noite de cada dia. Isso pode ser personalizado aqui (Insira um número entre 0 e 24).",
"misc":"Misc",
"hideHeader":"Esconder Cabeçalho",
"showHeader":"Mostrar Cabeçalho",
"changePass":"Trocar Senha",
"oldPass":"Senha Antiga",
"newPass":"Senha Nova",
"confirmPass":"Confirme a Senha Nova",
"dangerZone": "Zona de Perigo",
"reset":"Reiniciar",
"resetAltText":"Reinicia sua conta inteira (perigoso)",
"resetText1":"Isto reinicia sua conta inteira - suas tarefas serão deletadas e seu personagem voltará ao estado inicial.",
"resetText2":"Isto é altamente desencorajado porque você irá perder o histórico de dados, o qual é útil para plotar o seu progresso de acordo com o tempo. Entretanto, algumas pessoas acham isso útil no início após brincar com o aplicativo por um tempo.",
"restore":"Restaurar",
"restoreAltText":"Restaura atributos ao seu personagem",
"restoreText1":"A qualidade do HabitRPG atualmente é bem Beta, e muitos concluem que precisam restarurar os atributos do seu personagem como resultado. Coloque seus números aqui e eles serão aplicados automaticamente ao seu personagem. Isto será removido uma vez que HabitRPG esteja mais estável.",
"delete":"Deletar",
"deleteAltText":"Deletar sua conta",
"deleteHeader" : "Deletar Conta",
"deleteText1":"EI EI EI! Você tem certeza? Isto irá realmente deletar sua conta para sempre, e ela nunca poderá ser restaurada. Se você tem certeza absoluta, digite",
"deleteText2":" DELETAR ",
"deleteText3":"na caixa de texto",
"API":"API",
"APIText":"Copie os dados a seguir para utilizar em aplicações de terceiros.",
"APIToken":"Api Token",
"_commentitems": "ITENS",
"_commentitemsweps": "ARMAS",
"sword0name" : "Espada de Treinamento",
"sword1Name" : "Espada",
"sword1Text" : "Aumenta ganho de experiência em 3%.",
"sword2Name" : "Machado",
"sword2Text" : "Aumenta ganho de experiência em 6%.",
"sword3Name" : "Maça Estrela",
"sword3Text" : "Aumenta ganho de experiência em 9%.",
"sword4Name" : "Espada Azul",
"sword4Text" : "Aumenta ganho de experiência em 12%.",
"sword5Name" : "Espada Vermelha",
"sword5Text" : "Aumenta ganho de experiência em 15%.",
"sword6Name" : "Espada Dourada",
"sword6Text" : "Aumenta ganho de experiência em 18%.",
"_commentitemsarmor": "ARMADURAS",
"armor0Name" : "Armadura de Tecido",
"armor1Name" : "Armadura de Couro" ,
"armor1Text": "Diminui perda de PV em 4%",
"armor2Name" : "Cota de Malha",
"armor2Text": "Diminui perda de PV em 6%",
"armor3Name" : "Armadura de Placa",
"armor3Text": "Diminui perda de PV em 7%",
"armor4Name" : "Armadura Vermelha",
"armor4Text": "Diminui perda de PV em 8%",
"armor5Name" : "Armadura Dourada",
"armor5Text": "Diminui perda de PV em 10%",
"_commentitemshead" : "ELMOS",
"head0Name" : "Sem Elmo",
"head1Name" : "Elmo de Couro" ,
"head1Text": "Diminui perda de PV em 2%",
"head2Name" : "Capuz de Malha",
"head2Text": "Diminui perda de PV em 3%",
"head3Name" : "Elmo de Placa",
"head3Text": "Diminui perda de PV em 4%",
"head4Name" : "Elmo Vermelho",
"head4Text": "Diminui perda de PV em 5%",
"head5Name" : "Elmo Dourado",
"head5Text": "Diminui perda de PV em 6%",
"_commentitemsshield" : "ESCUDOS",
"sheild0Name" : "Sem Escudo",
"sheild1Name" : "Escudo de Madeira",
"sheild1Text": "Diminui perda de PV em 3%",
"sheild2Name" : "Broquel",
"sheild2Text": "Diminui perda de PV em 4%",
"sheild3Name" : "Escudo Reforçado",
"sheild3Text": "Diminui perda de PV em 5%",
"sheild4Name" : "Escudo Vermelho",
"sheild4Text": "Diminui perda de PV em 7%",
"sheild5Name" : "Escudo Dourado",
"sheild5Text": "Diminui perda de PV em 8%",
"_commentitemsother" : "OUTROS ITENS",
"healthPotionName" : "Poção de Vida",
"healthPotionNotes" : "Recupera 15 PV Instantaneamente",
"rerollName" : "Re-Rolar",
"rerollNotes" : "Restaura seus valores de tarefa para amarelo. Útil quando tudo está vermelho e está difícil ficar vivo.",
"rerollModelHeader" : "Restabelecer Suas Tarefas",
"rerollModelText1" : "Altamente desencorajado porque tarefas vermelhas oferecem bom incentivo para melhorar.",
"rerollModelText2" : "ler mais",
"rerollModelText3" : "Porém, isso se torna necessário após longos acessos de maus hábitos.",
"_commentitemspeteggs": "OVOS DE MASCOTE",
"wolfEgg": "Filhote de Lobo",
"tigerEgg": "Filhote de Tigre",
"pandaEgg": "Filhote de Panda",
"lionEgg": "Filhote de Leão",
"foxEgg": "Raposa",
"pigEgg": "Porco Voador",
"dragonEgg": "Dragão",
"cactusEgg": "Cacto",
"bearEgg": "Filhote de Urso",
"_commentitemshatchingpotions": "POÇÕES DE INCUBAÇÃO",
"basePotName": "Base",
"basePotText" : "Choca seu mascote em sua forma base.",
"whitePotName": "Branca",
"whitePotText" : "Choca seu mascote em sua forma branca.",
"desertPotName": "Deserto",
"desertPotText" : "Choca seu mascote em sua forma do deserto.",
"redPotName": "Vermelha",
"redPotText" : "Choca seu mascote em sua forma vermelha.",
"shadePotName": "Sombria",
"shadePotText" : "Choca seu mascote em sua forma sombria.",
"skeletonPotName": "Esqueletal",
"skeletonPotText" : "Choca seu mascote em sua forma esqueletal.",
"zombiePotName": "Zumbi",
"zombiePotText" : "Choca seu mascote em sua forma zumbi.",
"cottonPinkPotName": "Algodão Doce Rosa",
"cottonPinkPotText" : "Choca seu mascote em sua forma algodão doce rosa.",
"cottonBluePotName": "Algodão Doce Azul",
"cottonBluePotText" : "Choca seu mascote em sua forma algodão doce azul.",
"goldenPotName": "Dourada",
"goldenPotText" : "Choca seu mascote em sua forma dourada.",
"_commentnpcsandchars": "PNJS & PERSONAGENS",
"_commentNPCS" : "PNJS",
"NPCBaileyText1" : "Arauto aqui! Anunciando coisas novas!",
"NPCAugustinText1" : "Bem-Vindo ao Mercado! Eu sou o mercador;",
"NPCAugustinText2" : "Morrendo de vontade de conseguir aquele mascote que você quer, mas não aguenta esperar que ele caia? Compre-o aqui!",
"NPCJohanssonText1" : "Bem-vindo à Taberna! Eu sou",
"NPCJohanssonText2": "o taberneiro. Se você quiser descansar um pouco (saindo de férias? doença repentina?), eu vou lhe estabelecer na hospedaria - diárias não lhe farão dano enquanto estiver descansando. Fique um pouco e conheça os habitantes locais.",
"NPCMelchiorText1" : "",
"NPCBowenText1" : "",
"NPCBochText1" : "",
"_commentdeathstuff" : "MORTE",
"deathTitle" : "Você Morreu!",
"deathText" : "Você perdeu seu ouro, 1 nível e 1 peça de equipamento. Certifique-se de completar suas diárias para evitar que isso ocorra novamente!",
"_commentgems" : "GEMAS",
"gems" : "Gemas",
"outOfGems" : "Sem Gemas",
"buyMoreGems" : "Compre Mais Gemas",
"notEnoughGems" : "Gemas Insuficientes",
"petsOutOfGems" : "Ops, você está sem Gemas, que são usadas para comprar itens especiais! Habit é um projeto open source, e aprecia toda ajuda que puder conseguir - compre mais Gemas para receber este mascote, e considere-o uma doação aos contribuidores",
"gemsWhatFor" : "Usadas para comprar itens especiais (re-rolagens, ovos, poções de incubação, etc). Você terá que desbloquear esses recursos antes de poder usar Gemas.",
"_commentfooter": "RODAPÉ",
"footerCompany" : "Empresa",
"companyAbout" : "Sobre",
"companyBlog" : "Blog",
"companyTeam" : "Equipe",
"companyExtensions" : "Extensões",
"companyFAQ" : "FAQ",
"footerLegal" : "Legal",
"legalPrivacy" : "Privacidade",
"legalTerms" : "Termos",
"footerCommunity" : "Comunidade",
"communityBugs" : "Submeter Bugs",
"communityFeatures" : "Solicitar Recursos",
"communityExtensions" : "Add-ons / Extensões",
"communityForum" : "Fórum da Comunidade",
"footerSocial" : "Social",
"_commentmisc": "MISC & GLOBAL",
"removeAds": "Remover Propagandas",
"whyAds": "Porquê Propagandas?",
"whyAdsContent1": "Habit é um projeto open source project, e aprecia toda a ajuda que puder conseguir - considere isso uma doação aos contribuidores. Você também ganha 20 Gemas pela compra, que você pode usar para comprar itens especiais.",
"whyAdsContent2": "'Ei, eu contribuí ao Kickstarter!' - siga",
"whyAdsContent3": "estas instruções",
"_commentbuttons": "BOTÕES",
"submit":"Enviar",
"close":"Fechar",
"saveAndClose": "Salvar e Fechar",
"cancel":"Cancelar",
"ok" : "Ok",
"add" : "Adicionar",
"undo" : "Desfazer",
"continue" : "Continuar",
"accept" : "Aceitar",
"reject" : "Rejeitar",
"or" : "Ou",
"_commenttimestamps":"MARCAS TEMPORAIS",
"justNow":"Agora mesmo",
"aMinuteAgo":"Um minuto atrás",
"minutesAgo":"minutos atrás",
"anHourAgo": "Uma hora atrás",
"hoursAgo": "horas atrás",
"yesterday":"Ontem",
"daysAgo":"dias atrás"
}