habitica/website/common/locales/ko/front.json

{
    "FAQ": "자주 하는 질문",
    "sendLink": "링크 보내기",
    "forgotPasswordSteps": "Habitica 계정 등록에 사용한 아이디•이메일 주소를 입력하세요.",
    "emailNewPass": "메일로 비밀번호 재설정 링크 보내기",
    "forgotPassword": "비밀번호를 잊으셨습니까?",
    "companyDonate": "기부하기",
    "companyContribute": "기여하기",
    "companyBlog": "블로그",
    "companyAbout": "작동하는 원리",
    "communityInstagram": "인스타그램",
    "communityFacebook": "페이스북",
    "chores": "집안일",
    "footerCompany": "회사",
    "footerDevs": "개발자들",
    "communityExtensions": "<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>애드온 & 확장 프로그램</a>",
    "clearBrowserData": "브라우저 데이터 삭제하기",
    "footerMobile": "모바일",
    "footerCommunity": "커뮤니티",
    "marketing3Header": "Habitica의 더 많은 활용",
    "marketing2Header": "친구와 한 팀이 되세요",
    "marketing1Lead1Title": "삶을 게임처럼",
    "logout": "로그아웃",
    "login": "로그인",
    "history": "역사학",
    "free": "무료로 가입하세요",
    "footerSocial": "사회적인",
    "minPasswordLength": "암호는 8자 이상이어야 합니다.",
    "schoolAndWork": "학교와 직장",
    "localStorageClear": "데이터 삭제",
    "tumblr": "",
    "teams": "팀들",
    "school": "학교",
    "joinToday": "오늘 habitica에 가입하세요",
    "pkQuestion8": "Habitica는 사람들의 실제 삶에 어떤 영향을 끼쳤는가?",
    "pkMoreQuestions": "이 목록에 없는 질문이 있습니까? admin@habitica.com으로 이메일을 보내세요!",
    "pkWebsite": "웹사이트",
    "generalQuestionsSite": "사이트에 대한 일반 질문",
    "learnMore": "더 배우기",
    "wrongPassword": "잘못된 암호.",
    "muchmuchMore": "그리고 훨씬 더!",
    "marketing1Lead2Title": "멋있는 장비를 얻으세요",
    "marketing1Lead1": "Habitica는 해야할 일들과 씨름하는 여러분을 위한 완벽한 앱입니다. Habitica는 여러분이 과업을 완수할 때마다 골드, 경험치, 아이템 같은 익숙한 보상을 제공합니다. 여러분이 생산성과 성취감을 더 잘 느끼도록요. 과업을 잘 완수할수록, 여러분은 게임 속에서도 발전합니다.",
    "marketing1Header": "좋은 습관에 한 걸음씩 가까워지세요!",
    "invalidEmail": "암호 재설정을 수행하려면 유효한 전자 메일 주소가 필요합니다.",
    "guidanceForBlacksmiths": "대장장이를 위한 안내",
    "marketing1Lead3Title": "노력의 보상을 받으세요",
    "marketing1Lead2": "과제를 완수하세요. 그리고 검과 갑옷, 수많은 골드를 모으세요. 수백 종류가 만들어내는 끝없는 조합을 즐기세요. 능력치나 스타일을 최적화해보세요. 어쩌면 둘 다를요! ",
    "mobileAndroid": "안드로이드",
    "marketing4Lead1": "교육만큼 작게 게임화하기 좋은 게 없죠! 매일 있는 수업의 지루함을 게임과 함께 깨버리세요. Habitica는 숙제를 따라가고, 학급 도전을 만들고, 학생들이 자신의 성취를 자랑하는 즐거운 방법이 될 겁니다.",
    "marketing2Lead2Title": "퀘스트에서 몬스터와 싸우기",
    "marketing2Lead1": "다른 사람이 있으면 동기가 샘솟습니다. 협력과 경쟁, 상호작용을 통해서요! Habitica는 사회적 책임을 활용합니다. 자기계발에 언제나 효율적인 길이죠.",
    "marketing2Lead2": "친구와 함께 수백 개의 퀘스트에 도전하고 전투에 참여하세요. 퀘스트 몬스터를 위해서는 최대한의 책임이 필요합니다. 치실을 까먹으면 모두에게 대미지가 가해집니다!",
    "marketing2Lead3Title": "서로 도전해 보세요",
    "marketing2Lead3": "저희가 만든 도전에 참여해보세요. 여러분의 관심과 목표에 맞는 과제 리스트를 받아보세요. 최선을 다해 경쟁하고 승자로서 보석을 가져가세요!",
    "marketing4Lead1Title": "교육의 게임화",
    "marketing4Header": "가사일 너머",
    "marketing4Lead2": "건강 관리 비용이 증가하고 있으며 무엇인가를 제공해야 합니다. 수백개의 프로그램들이 비용절감과 건강개선을 위해 만들어지고 있습니다. 우리는 Habitica가 건강한 생활 방식을 향한 실질적인 길을 열 수 있다고 믿습니다.",
    "username": "아이디",
    "emailOrUsername": "이메일 혹은 아이디 (대소문자 구별)",
    "missingUsernameEmail": "아이디 혹은 이메일을 찾을 수 없습니다.",
    "missingUsername": "아이디를 찾을 수 없습니다.",
    "usernameTime": "아이디를 설정할 시간이에요!",
    "usernameInfo": "로그인 이름은 고유한 아이디로 보여지는 이름과 함께 다른 사람에게 보여집니다. 또한 초대, @아이디 채팅, 쪽지 주고받기에 이용됩니다.<br><br>이 변경 사항에 대해 더 알고 싶으시다면, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>위키에서 알아보세요</a>.",
    "usernameTOSRequirements": "아이디는 반드시 <a href='/static/terms' target='_blank'>이용약관</a> 과 <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>커뮤니티 가이드라인</a>을 준수해야 합니다. 만약 이전에 로그인 이름을 설정하지 않으셨다면, 아이디는 임의로 부여되어 있습니다.",
    "usernameTaken": "이미 존재하는 아이디입니다.",
    "passwordReset": "만약 저희가 고객님의 이메일이나 아이디를 가지고 있다면, 새 비밀번호를 설정하는 방법을 이메일로 보내드렸습니다.",
    "invalidLoginCredentialsLong": "이런! 당신의 이메일 주소 / 아이디 혹은 비밀번호가 바르지 않습니다.\n- 올바르게 입력됐는지 확인해주세요. 아이디와 비밀번호는 대소문자를 구별합니다.\n- Facebook이나 Google 연동으로 계정을 생성하셨다면, 다시 한 번 시도해보세요.\n- 만약 비밀번호를 잊으셨다면, \"비밀번호 찾기\"를 누르세요.",
    "usernamePlaceholder": "예: Honggildong",
    "emailUsernamePlaceholder": "예: Honggildong 또는 gildong@example.com",
    "marketing1Lead3": "몇 주간의 힘든 과제도 기대가 있으면 할 만하죠. 삶은 보상을 주지 않더라도, Habitica는 아닙니다! 과제를 완수할 때마다 보상이 있습니다. 놀라실 거예요. 그러니 계속 진행하세요!  ",
    "marketing3Lead1": "어디서든 과제를 확인해보세요. 안드로이드와 iOS 기기에서도 Habitica를 이용할 수 있습니다. 과제를 완료하는 새로운 방법을 확인해보세요. 수상 경력이 있는 저희 앱에서요.",
    "marketing2Lead1Title": "함께하는 생산성",
    "marketing3Lead2": "**서드 파티 툴**은 Habitica를 삶의 다양한 측면과 연결합니다. 우리의 API 서비스는 [Chrome 확장 프로그램](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US) 등과 손쉬운 통합을 가능하게 합니다. 비생산적인 웹서핑할 때 포인트를 잃게 하거나, 생산적일 때는 포인트를 얻게할 수 있죠. [자세한 정보는 여기를 클릭하세요](https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
    "marketing3Lead2Title": "오픈 소스 커뮤니티",
    "marketing4Lead3-1": "삶을 게임화하고 싶으세요?",
    "joinMany": "목표를 달성하면서 <%= userCountInMillions %> million이 넘는 유저들과 함께 즐기세요!",
    "marketing4Lead2Title": "건강과 웰빙의 게임화",
    "marketing4Lead3-2": "교육, 건강 등의 주제로 그룹을 운영하고 싶으신가요?",
    "marketing4Lead3Title": "모든 것을 게임화하기",
    "mobileIOS": "iOS 앱",
    "presskit": "프레스킷",
    "presskitText": "하비티카에 관심을 가져주셔서 감사합니다! 다음 이미지는 하비티카에 관한 기사나 동영상에 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 <%= pressEnquiryEmail %>로 문의해 주세요.",
    "pkQuestion1": "Habitica에 영감을 준 것은 무엇인가요? 어떻게 시작되었나요?",
    "footerProduct": "제품",
    "oldNews": "뉴스",
    "setNewPass": "새로운 비밀번호 설정",
    "password": "비밀번호",
    "playButton": "플레이",
    "enterHabitica": "Habitica 들어가기",
    "pkQuestion2": "해비티카는 어떻게 작동하나요?",
    "passwordResetPage": "비밀번호 초기화",
    "marketing3Lead1Title": "안드로이드 & iOS 앱"
}