habitica/website/common/locales/pt/subscriber.json

{
    "subscription": "Subscrição",
    "subscriptions": "Subscrições",
    "sendGems": "Enviar Gemas",
    "buyGemsGold": "Gemas Mensais Grátis",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Deve subscrever para comprar gemas com ouro",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "A quantidade <%= quantity %> pedida por você excede o valor máximo de conversão de Ouro => Gemas de <%= convCap %> para este mês. Temos este valor para evitar abusos. O limite reinicializa-se nos primeiros três dias de cada mês. Obrigado por se inscrever!",
    "mysteryItem": "Itens mensais exclusivos",
    "mysteryItemText": "A cada mês você receberá um item cosmético único para o seu personagem! Além disso, para cada três meses de assinatura consecutiva, os Viajantes no Tempo Misteriosos te darão acesso a itens cosméticos do passado (e do futuro!).",
    "exclusiveJackalopePet": "Mascote exclusiva",
    "giftSubscription": "Quer presentear alguém com os benefícios de uma assinatura?",
    "giftSubscriptionText4": "Obrigado por suportar Habitica!",
    "groupPlans": "Planos de Grupo",
    "nowSubscribed": "You are now subscribed to Habitica!",
    "cancelSub": "Cancelar Assinatura",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Porque você tem uma assinatura gratuita de um Plano de Grupo, você não pode cancelar isso. Ela terminará quando você não estiver mais no Grupo. Se você é o líder do Grupo e deseja cancelar todo o Plano do Grupo, poderá fazê-lo na guia do Plano do Grupo \"Cobranças do Grupo\".",
    "cancelingSubscription": "Cancelando a assinatura",
    "contactUs": "Contactar-nos",
    "checkout": "Fechar a conta",
    "subGemPop": "Por estar subscrito a Habitica, pode comprar um número de Gemas cada mês usando Ouro.",
    "subGemName": "Gemas de Assinante",
    "maxBuyGems": "Comprou todas as Gemas que pode este mês. Mais ficarão disponíveis dentro dos primeiros três dias de cada mês. Obrigado por se subscrever!",
    "timeTravelers": "Viajantes do Tempo",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Parece que precisa de uma Ampulheta Mística para abrir o portal de tempo e invocar os Misteriosos Viajantes de Tempo.",
    "timeTravelersPopover": "A sua Ampulheta Mística abriu o nosso portal do tempo! Escolha o que quer que tragamos do passado ou futuro.",
    "mysterySetNotFound": "Conjunto misterioso não encontrado, ou conjunto já possuído.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Itens misteriosos estão vazios",
    "mysteryItemOpened": "Item misterioso aberto.",
    "mysterySet201402": "Conjunto \"Mensageiro Alado\"",
    "mysterySet201403": "Conjunto \"Andarilho da Floresta\"",
    "mysterySet201404": "Conjunto \"Borboleta Crepuscular\"",
    "mysterySet201405": "Conjunto \"Domador do Fogo\"",
    "mysterySet201406": "Conjunto \"Octomago\"",
    "mysterySet201407": "Conjunto \"Explorador Submarino\"",
    "mysterySet201408": "Conjunto \"Feiticeiro do Sol\"",
    "mysterySet201409": "Conjunto \"Andarilho do Outono\"",
    "mysterySet201410": "Conjunto \"Goblin Alado\"",
    "mysterySet201411": "Conjunto Banquete e Diversão",
    "mysterySet201412": "Conjunto \"Pinguim\"",
    "mysterySet201501": "Conjunto \"Cavaleiro Estrelado\"",
    "mysterySet201502": "Conjunto \"Feiticeiro Alado\"",
    "mysterySet201503": "Conjunto \"Água-marinha\"",
    "mysterySet201504": "Conjunto \"Abelha Ocupada\"",
    "mysterySet201505": "Conjunto \"Cavaleiro Verde\"",
    "mysterySet201506": "Conjunto \"Mergulhador Neon\"",
    "mysterySet201507": "Conjunto \"Surfista Radical\"",
    "mysterySet201508": "Conjunto \"Fantasia de Guepardo\"",
    "mysterySet201509": "Conjunto \"Lobisomem\"",
    "mysterySet201510": "Conjunto \"Goblin Chifrudo\"",
    "mysterySet201511": "Conjunto \"Guerreiro de Madeira\"",
    "mysterySet201512": "Conjunto \"Chama do Inverno\"",
    "mysterySet201601": "Conjunto \"Campeão de Resolução\"",
    "mysterySet201602": "Conjunto \"Destruidor de Corações\"",
    "mysterySet201603": "Conjunto Trevo de 4 Folhas da Sorte",
    "mysterySet201604": "Conjunto Guerreiro de Folha",
    "mysterySet201605": "Conjunto Bardo Marcial",
    "mysterySet201606": "Conjunto de Túnica de Selkie",
    "mysterySet201607": "Conjunto de Ladino das Profundezas",
    "mysterySet201608": "Set Tempestuoso",
    "mysterySet201609": "Conjunto de Traje de Vaca",
    "mysterySet201610": "Conjunto \"Chama Espectral\"",
    "mysterySet201611": "Conjunto da Cornucópia",
    "mysterySet201612": "Conjunto do Quebra-nozes",
    "mysterySet201701": "Conjunto do Congelador de Tempo",
    "mysterySet201702": "Conjunto do Rouba-Corações",
    "mysterySet201703": "Conjunto Cintilante",
    "mysterySet201704": "Conjunto de Conto de Fadas",
    "mysterySet201705": "Conjunto de Guerreiro Emplumado",
    "mysterySet201706": "Conjunto de Pirata Pioneiro",
    "mysterySet201707": "Conjunto Feiticeiro de Alforreca",
    "mysterySet201708": "Conjunto do Guerreiro de Lava",
    "mysterySet201709": "Conjunto Feiticeiro Aprendiz",
    "mysterySet201710": "Conjunto Diabinho Arrogante",
    "mysterySet201711": "Conjunto Cavaleiro de Tapete",
    "mysterySet201712": "Conjunto Velomante",
    "mysterySet201801": "Conjunto Espírito de Geada",
    "mysterySet201802": "Conjunto Isento Amoroso",
    "mysterySet201803": "Conjunto Libélula Astuta",
    "mysterySet201804": "Conjunto do Esquilo Matreiro",
    "mysterySet201805": "Conjunto Pavão Fenomenal",
    "mysterySet201806": "Conjunto Peixe-Pescador Atraente",
    "mysterySet201807": "Conjunto Serpente Marinha",
    "mysterySet201808": "Conjunto Dragão de Lava",
    "mysterySet201809": "Conjunto Armadura do Outono",
    "mysterySet201810": "Conjunto Floresta Negra",
    "mysterySet201811": "Splendid Sorcerer Set",
    "mysterySet201812": "Arctic Fox Set",
    "mysterySet201901": "Polaris Set",
    "mysterySet301404": "Conjunto \"Steampunk Padrão\"",
    "mysterySet301405": "Conjunto \"Acessórios Steampunk\"",
    "mysterySet301703": "Conjunto do Pavão Steampunk",
    "mysterySet301704": "Conjunto do Faisão Steampunck",
    "mysterySetwondercon": "WonderCon",
    "subUpdateCard": "Atualizar Cartão",
    "subUpdateTitle": "Atualizar",
    "notEnoughHourglasses": "Você não tem Ampulhetas Místicas suficientes.",
    "petsAlreadyOwned": "Já possui este mascote.",
    "mountsAlreadyOwned": "Você já possui esta montaria.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Tipo de item não permitido para compra com a Ampulheta Mística. Tipos permitidos: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Você comprou um item usando uma Ampulheta Mística!",
    "hourglassPurchaseSet": "Você comprou um conjunto de itens usando uma Ampulheta Mística!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Código de cancelamento de assinatura faltando.",
    "missingSubscription": "Usuário não possui um plano de assinatura",
    "missingSubscriptionCode": "Faltando código de inscrição. Possíveis valores: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Recibo em falta.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Você possui um cadastro ativo, cancele seu plano antes de deletar sua conta.",
    "paymentNotSuccessful": "O pagamento não foi bem-sucedido",
    "planNotActive": "O plano ainda não foi ativado (devido a um erro com o PayPal). Ele iniciará <%= nextBillingDate %>, depois disso você poderá cancelar para manter seus benefícios completos",
    "notAllowedHourglass": "Mascote/Montada não disponível para comprar com a Ampulheta Mística.",
    "readCard": "<%= cardType %> foi lida",
    "cardTypeRequired": "Tipo de cartão requerido",
    "cardTypeNotAllowed": "Tipo de carta desconhecido.",
    "invalidCoupon": "Código de cupom inválido.",
    "couponUsed": "Código de cupom já utilizado.",
    "couponCodeRequired": "O código do cupom é requerido.",
    "choosePaymentMethod": "Escolha seu método de pagamento",
    "support": "SUPORTE",
    "gemBenefitLeadin": "O que você pode comprar com Gemas?",
    "gemBenefit1": "Itens de personalização únicos para seu avatar.",
    "gemBenefit2": "Fundos para mergulhar seu avatar no mundo do Habitica!",
    "gemBenefit3": "Conjunto de Missões Emocionantes que dropam ovos de mascotes.",
    "gemBenefit4": "Reinicialize os Pontos de Estatísticas do seu avatar e mude sua Classe.",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander, o Mercador irá te vender Gemas por 20 peças de Ouro cada!",
    "subscriptionBenefit3": "Descubra mais itens no Habitica com a capacidade diária de drop em dobro.",
    "subscriptionBenefit4": "Itens de personalização únicos para seu avatar, a cada mês.",
    "subscriptionBenefit5": "Ganhe o mascote exclusivo Lebrílope Púrpura Real!",
    "subscriptionBenefit6": "Ganhe uma Ampulheta Mística para usá-la na Loja dos Viajantes do Tempo!",
    "purchaseAll": "Comprar conjunto",
    "gemsRemaining": "gemas restantes",
    "notEnoughGemsToBuy": "É incapaz de comprar essa quantidade de gemas",
    "viewSubscriptions": "Ver Subscrições",
    "cancelSubAlternatives": "Se estás a ter algum problema técnico ou o Habitica não te parece estar a funcionar bem, por favor <a href='mailto:admin@habitica.com'>entra em contacto connosco</a>. Nós queremos ajudar-te a tirares partido do Habitica da melhor forma.",
    "cancelYourSubscription": "Cancelar a tua subscrição?",
    "readyToResubscribe": "Estás pronto(a) para subscrever novamente?",
    "needToUpdateCard": "Precisas de atualizar o teu cartão de crédito?",
    "subMonths": "Meses subscritos",
    "subscriptionStats": "Estatísticas de subscrição",
    "subscriptionInactiveDate": "Os teus benefícios de subscrição ficarão inativos a <strong><%= date %></strong>",
    "subscriptionCanceled": "A tua subscrição foi cancelada",
    "dropCapSubs": "Os subscritores do Habitica podem encontrar o dobro dos itens aleatórios por dia e receber mensalmente itens misteriosos!",
    "lookingForMoreItems": "À Procura de Mais Itens?",
    "usuallyGems": "Normalmente <%= originalGems %>",
    "mysterySet202106": "Conjunto Sereia do Pôr do Sol",
    "mysterySet202203": "Conjunto Libélula Destemida",
    "howManyGemsPurchase": "Quantas Gemas você gostaria de comprar?",
    "howManyGemsSend": "Quantas Gemas você gostaria de enviar?",
    "needToPurchaseGems": "Precisa comprar Gemas como presente?",
    "wantToSendOwnGems": "Quer enviar as suas próprias Gemas?",
    "mysterySet201907": "Conjunto Amigo da Praia",
    "giftASubscription": "Presenteie uma Assinatura",
    "organization": "Organização",
    "confirmCancelSub": "Você tem certeza de que deseja cancelar sua assinatura? Você perderá todos os benefícios da sua assinatura.",
    "subWillBecomeInactive": "Ficará inativo",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "Esse item precisa de uma Ampulheta Mística. Você ganha Ampulhetas Místicas sendo um assinante do Habitica.",
    "mysterySet201902": "Conjunto Paixão Secreta",
    "mysterySet201903": "Conjunto Ovo Requintado",
    "mysterySet201904": "Conjunto Opala Opulenta",
    "mysterySet201905": "Conjunto Dragão Deslumbrante",
    "mysterySet201906": "Conjunto Koi Gentil",
    "mysterySet201908": "Conjunto Fauno Descomprometido",
    "mysterySet201909": "Conjunto Bolota Afável",
    "mysterySet201910": "Conjunto Chama Misteriosa",
    "cancelSubInfoGoogle": "Para cancelar a sua subscrição ou visualizar a data de finalidade, por favor aceda a <a href='https://play.google.com/store/account/subscriptions'>Google Play Store</a>. Os meses restantes da assinatura serão adicionados à data final após o cancelamento.",
    "cancelSubInfoApple": "Por favor siga as <a href=\"https://support.apple.com/pt-pt/HT202039\">instruções oficiais da Apple</a> para cancelar a sua subscrição ou para ver a data de cancelamento da sua subscrição caso já a tenha cancelado. Este ecrã não permite mostrar-lhe se a sua subscrição foi cancelada.",
    "mysterySet201911": "Kit do Encantador de Cristais",
    "mysterySet201912": "Traje da Duende Polar",
    "mysterySet202001": "Conjunto da Raposa Fabulosa",
    "earn2GemsGift": "Ganharão <strong>+2 Joias</strong> todos os meses em que estiverem subscritos.",
    "unlockNGemsGift": "Irão desbloquear <strong><%= count %> Joias</strong> por mês no Mercado",
    "maxGemCapGift": "Terão um máximo <strong>Limite de Joias</strong>",
    "subscribeAgainContinueHourglasses": "Subscreva de novo para continuar a receber as Ampulhetas Místicas",
    "selectPayment": "Selecione Pagamento",
    "immediate12Hourglasses": "Receba <strong>12 Ampulhetas Místicas</strong> logo após a sua primeira subscrição de 12 meses!",
    "nMonthsGift": "Por <%= meses %> meses",
    "youAreSubscribed": "Está subscrito ao Habitica",
    "subscriptionBillingFYI": "As subscrições automaticamente renovam-se a menos que cancele no mínimo 24 horas antes do seu fim. Pode manusear a sua subscrição no separador de Subscrição nas Definições. A sua conta será debitada nas próximas 24 horas após a data de renovação, pelo mesmo valor pago inicialmente.",
    "subscriptionBillingFYIShort": "As subscrições são renovadas automaticamente, a menos que cancele pelo menos 24 horas antes do fim. A sua conta será cobrada até 24 horas após a data de renovação, pelo mesmo preço inicial.",
    "subscribe": "Subscreva",
    "giftSubscriptionLeadText": "Escolha a subscrição que gostaria de oferecer em baixo! Esta oferta não se renovará automaticamente.",
    "oneMonthGift": "Por 1 mês",
    "mysterySet202002": "Conjunto Amorzinho Artístico",
    "dropCapReached": "Encontrou todos os itens do dia!",
    "dropCapLearnMore": "Saiba mais sobre o sistema de probabilidade do Habitica",
    "doubleDropCap": "O Dobro da Probabilidade",
    "dropCapExplanation": "As suas recompensas irão reiniciar amanhã. Contudo, continuará a receber Ouro, Experiência e progresso na sua Missão quando completar as suas tarefas."
}