habitica/website/common/locales/da/challenge.json

{
    "challenge": "Udfordring",
    "challengeDetails": "Udfordringer er fællesskabsevents, i hvilke spillere konkurrerer og vinder belønninger ved at fuldføre en gruppe relaterede opgaver.",
    "brokenChaLink": "Defekt udfordringslink",
    "brokenTask": "Defekt udfordringslink: denne opgave var en del af en udfordring, men er blevet fjernet fra den. Hvad vil du gøre?",
    "keepIt": "Beholde den",
    "removeIt": "Fjerne den",
    "brokenChallenge": "Defekt udfordringslink: denne opgave var en del af en udfordring, men udfordringen (eller gruppen) er blevet fjernet. Hvad vil du gøre med de gruppeløse opgaver?",
    "keepThem": "Behold Opgaver",
    "removeThem": "Fjern Opgaver",
    "challengeCompleted": "Denne udfordring er afsluttet, og vinderen blev <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Hvad vil du gøre med de gruppeløse opgaver?",
    "unsubChallenge": "Defekt udfordringslink: denne opgave var en del af en udfordring, som du ikke længere abonnerer på. Hvad vil du gøre med de gruppeløse opgaver?",
    "challengeWinner": "Blev vinderen i de følgende udfordringer",
    "challenges": "Udfordringer",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Challenges' target='_blank'>Udfordringer</a>",
    "challengePrize": "Udfordringsgevinst",
    "endDate": "Afsluttes",
    "noChallenges": "Ingen udfordringer endnu, besøg",
    "toCreate": "for at oprette en.",
    "selectWinner": "Vælg en vinder og luk udfordringen:",
    "deleteOrSelect": "Slet eller vælg vinder",
    "endChallenge": "Afslut udfordring",
    "challengeDiscription": "Dette er udfordringens opgaver. De vil blive tilføjet dine nuværende opgaver når du tilmelder dig denne udfordring. Nedenstående er et eksempel, der viser at opgaverne i en udfordring skifter farve og får tilføjet grafer, der viser gruppens samlede fremskridt.",
    "hows": "Hvordan går det for folk?",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Grupper",
    "noNone": "Ingen",
    "category": "Kategori",
    "membership": "Medlemskab",
    "ownership": "Ejerskab",
    "participating": "Deltager",
    "notParticipating": "Deltager ikke",
    "either": "Begge",
    "createChallenge": "Opret udfordring",
    "createChallengeAddTasks": "Tilføj Udfordringsopgaver",
    "createChallengeCloneTasks": "Klon Udfordringsopgaver",
    "addTaskToChallenge": "Tilføj Opgave",
    "discard": "Kassér",
    "challengeTitle": "Udfordringens navn",
    "challengeTag": "Tag navn",
    "challengeTagPop": "Udfordringer vises på tag-lister og opgave-værktøjstips. Så selvom du bør bruge en beskrivende titel øverst, så skal du også bruge et 'kort navn'. Fx. 'Tab 10kg inden for 3 måneder' kunne blive '-10kg' (Klik for mere info).",
    "challengeDescr": "Beskrivelse",
    "prize": "Præmie",
    "prizePop": "Hvis nogen kan 'vinde' din udfordring, kan du vælge at belønne vinderen med Ædelsten. Max = Antallet af Ædelsten du ejer (+ Klanens Ædelsten, hvis du oprettede denne udfordrings klan). Bemærk: Denne præmie kan ikke ændres senere.",
    "prizePopTavern": "Hvis nogen kan 'vinde' din udfordring, kan du vælge at belønne vinderen med Ædelsten. Max = Antallet af Ædelsten du ejer. Bemærk: Denne præmie kan ikke ændres senere, og Værtshus-udfordringer vil ikke blive refunderet hvis udfordringen bliver slettet.",
    "publicChallenges": "Minimum 1 Ædelsten for <strong> offentlige udfordringer </strong> (hjælper med at forhindre spam - det gør det virkelig).",
    "publicChallengesTitle": "Offentlige Udfordringer",
    "officialChallenge": "Officiel Habitica-udfordring",
    "by": "af",
    "participants": "<%= membercount %> Deltagere",
    "join": "Deltag",
    "exportChallengeCSV": "Eksporter til CSV",
    "selectGroup": "Vælg gruppe",
    "challengeCreated": "Udfordring oprettet",
    "sureDelCha": "Er du sikker på, at du vil slette udfordringen?",
    "sureDelChaTavern": "Er du sikker på, at du vil slette denne udfordring? Du får ikke dine ædelsten tilbage.",
    "removeTasks": "Slet opgaver",
    "keepTasks": "Behold opgaver",
    "closeCha": "Luk udfordringen og...",
    "leaveCha": "Forlad udfordringen og...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Ejerskab",
    "challengedOwnedFilter": "Ejet",
    "owned": "Ejer",
    "challengedNotOwnedFilter": "Ikke ejet",
    "not_owned": "Ejer Ikke",
    "not_participating": "Deltager Ikke",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Begge",
    "backToChallenges": "Tilbage til Udfordringer",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Præmie",
    "clone": "Klon",
    "challengeNotEnoughGems": "Du har ikke nok ædelsten til at oprette denne udfordring.",
    "noPermissionEditChallenge": "Du har ikke rettigheder til at ændre denne udfordring",
    "noPermissionDeleteChallenge": "Du har ikke rettigheder til at slette denne udfordring",
    "noPermissionCloseChallenge": "Du har ikke rettigheder til at afslutte denne udfordring",
    "congratulations": "Tillykke!",
    "hurray": "Hurra!",
    "noChallengeOwner": "ingen ejer",
    "noChallengeOwnerPopover": "Denne udfordring har ikke nogen ejer, da personen, der oprettede udfordringen, har slettet sin brugerkonto.",
    "challengeMemberNotFound": "Bruger ikke fundet blandt udfordringsmedlemmer",
    "onlyGroupLeaderChal": "Kun gruppelederen kan oprette Udfordringer",
    "tavChalsMinPrize": "Gevinsten skal være mindst 1 Ædelsten for Offentlige Udfordringer.",
    "cantAfford": "Du har ikke råd til denne præmie. Køb flere Ædelsten eller reducer præmien.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeID\" skal være et gyldigt UUID.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerID\" skal være et gyldigt UUID.",
    "challengeNotFound": "Udfordringen kunne ikke findes, eller du har ikke adgang.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Kun udfordringslederen kan slette.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Kun udfordringslederen kan opdatere.",
    "winnerNotFound": "Vinder med id  \"<%= userId %>\" blev ikke fundet eller er ikke en del af udfordringen.",
    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" er ikke understøttet når udfordringens opgaver hentes.",
    "userTasksNoChallengeId": "Når \"taskOwner\" er \"user\", kan \"challengeID\" ikke gives som parameter.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Opgaver der tilhører en udfordring kan kun redigeres af lederen.",
    "userAlreadyInChallenge": "Bruger deltager allerede i denne udfordring.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Kun defekte opgaver fra udfordringer kan få fjernet tilknytningen.",
    "shortNameTooShort": "Tag navn skal være på mindst 3 tegn.",
    "joinedChallenge": "Deltog i en Udfordring",
    "joinedChallengeText": "Denne bruger testede sig selv ved at deltage i en Udfordring!",
    "myChallenges": "Mine Udfordringer",
    "findChallenges": "Opdag Udfordringer",
    "noChallengeTitle": "Du har ingen Udfordringer.",
    "challengeDescription1": "Udfordringer er fællesskabsevents, i hvilke spillere konkurrerer og vinder belønninger ved at fuldføre en gruppe relaterede opgaver.",
    "challengeDescription2": "Find anbefalede Udfordringer baseret på dine interesser, gennemse Habiticas offentlige Udfordringer, eller lave dine egne Udfordringer.",
    "noChallengeMatchFilters": "Vi kunne ikke finde nogle matchende Udfordringer.",
    "createdBy": "Oprettet af",
    "joinChallenge": "Deltag i Udfordring",
    "leaveChallenge": "Forlad Udfordring",
    "addTask": "Tilføj Opgave",
    "editChallenge": "Rediger Udfordring",
    "challengeDescription": "Udfordrings-beskrivelse",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Vælg en vinder fra Udfordringsdeltagerne",
    "awardWinners": "Beløn Vinder",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Vil du slette denne Udfordring?",
    "deleteChallenge": "Slet Udfordring",
    "challengeNamePlaceholder": "Hvad er navnet på din Udfordring?",
    "challengeSummary": "Resume",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Skriv en kort beskrivelse for at annoncere din Udfordring til andre Habiticanere. Hvad er hovedformålet med din Udfordring, og hvorfor skal folk deltage? Prøv at inkludere nyttige nøgleord i beskrivelsen, så Habiticanere let kan finde den når de søger!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Brug denne sektion til at gå mere i detaljer om alt det, Udfordringsdeltagere skal vide om din Udfordring.",
    "challengeGuild": "Tilføj til",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Ædelsten for offentlige Udfordringer (hjælper mod spam, det gør det virkelig).",
    "participantsTitle": "Deltagere",
    "shortName": "Kort navn",
    "shortNamePlaceholder": "Hvilket kort mærkat skal bruges for at identificere din Udfordring?",
    "updateChallenge": "Opdater Udfordring",
    "haveNoChallenges": "Denne gruppe har ingen Udfordringer",
    "loadMore": "Vis Flere",
    "exportChallengeCsv": "Eksporter Udfordring",
    "editingChallenge": "Rediger Udfordring",
    "nameRequired": "Navn påkrævet",
    "tagTooShort": "Mærkatnavn for kort",
    "summaryRequired": "Resume påkrævet",
    "summaryTooLong": "Resume er for langt",
    "descriptionRequired": "Beskrivelse påkrævet",
    "locationRequired": "Placering af udfordring er påkrævet ('Tilføj til')",
    "categoiresRequired": "En eller flere kategorier skal vælges",
    "viewProgressOf": "Se fremskridt for",
    "viewProgress": "Se fremskridt",
    "selectMember": "Vælg medlem",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Vil du beholde Udfordringsopgaverne?",
    "selectParticipant": "Vælg en deltager"
}