habitica/website/common/locales/ru/messages.json

{
    "messageLostItem": "Сломано: <%= itemText %>.",
    "messageTaskNotFound": "Задание не найдено.",
    "messageDuplicateTaskID": "Задание с таким ID уже существует.",
    "messageTagNotFound": "Тег не найден.",
    "messagePetNotFound": ":pet не найдено в user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food не найдено в user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Сейчас этот предмет приобрести невозможно.",
    "messageCannotFeedPet": "Невозможно покормить этого питомца.",
    "messageAlreadyMount": "У вас уже есть такой скакун. Попробуйте покормить другого питомца.",
    "messageEvolve": "<%= egg %> ждет в стойлах, пора покататься!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> доволен. <%= foodText %> – его любимая еда!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> съедает <%= foodText %>, но похоже, это ему не подходит.",
    "messageBought": "Куплено: <%= itemText %>",
    "messageEquipped": " <%= itemText %> Надето.",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> Не надето.",
    "messageMissingEggPotion": "У вас нет нужного яйца или эликсира",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Вы не можете вывести квестового питомца с помощью волшебного инкубационного эликсира. Попробуйте другое яйцо.",
    "messageAlreadyPet": "У вас уже есть такой питомец! Попробуйте другую комбинацию!",
    "messageHatched": "Из яйца вылупился питомец! Загляните в стойла, чтобы взять его с собой.",
    "messageNotEnoughGold": "Недостаточно золота",
    "messageTwoHandedEquip": "Удержать <%= twoHandedText %> можно только двумя руками, поэтому пришлось снять <%= offHandedText %>.",
    "messageTwoHandedUnequip": "Удержать <%= twoHandedText %> возможно только двумя руками, поэтому его пришлось положить, когда вы вооружились <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "Вы нашли <%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "Вы нашли <%= dropText %> в яйце!",
    "messageDropPotion": "Вы нашли <%= dropText %> инкубационный эликсир!",
    "messageDropQuest": "Вы нашли квест!",
    "messageDropMysteryItem": "Вы открываете коробку и находите <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "Вы нашли квест: «<%= questText %>»!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Вы приобретали эту вещь в прошлом, но сейчас у вас ее нет. Вы можете купить ее снова в колонке наград на странице задач.",
    "messageAlreadyOwnGear": "У вас уже есть этот предмет. Наденьте его на странице снаряжения.",
    "previousGearNotOwned": "Вам нужно купить экипировку нижнего уровня перед тем, как купить эту.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Вы и так полностью здоровы.",
    "messageHealthAlreadyMin": "О, нет! У вас закончилось здоровье, так что уже слишком поздно покупать эликсир, но не беспокойтесь - вы можете воскреснуть!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Вы нашли в сундуке редкий предмет: <%= dropText %>! Потрясающе!",
    "armoireFood": "<%= image %> Копаясь в сундуке, вы находите <%= dropText %>. Откуда это здесь?",
    "armoireExp": "Вы сражаетесь с сундуком и набираете опыт. Получай!",
    "messageInsufficientGems": "Недостаточно самоцветов!",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":password и :confirmPassword не совпадают",
    "messageAuthCredentialsRequired": ":username, :email, :password, :confirmPassword обязательны",
    "messageAuthEmailTaken": "Электронная почта уже занята",
    "messageAuthNoUserFound": "Пользователь не найден.",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "Вы должны быть авторизованы.",
    "messageAuthMustIncludeTokens": "Вы должны указать токен и uid (идентификатор пользователя) в своём запросе",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Вы уже в команде, попробуйте обновить страницу.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Только лидер группы может обновить её!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Невозможно присоединиться к группе, в которую вы не приглашены.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Вы не можете удалить себя!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Вы не можете отправить пустое сообщение",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "Не стоит ставить лайк на своём сообщении. Не будьте таким человеком.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Вы уже отправили жалобу на это сообщение",
    "messageGroupChatNotFound": "Сообщение не найдено!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Только администратор может очистить счётчик отметок!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "Вы не можете пожаловаться на системное сообщение. Если вы хотите пожаловаться на нарушение Правил сообщества, связанное с этим сообщением, пожалуйста, отправьте нам скриншот по электронной почте и объяснение нашему комьюнити-менеджеру на <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageGroupChatSpam": "Упс, похоже, что вы отправляете слишком много сообщений! Подождите минуту и повторите попытку. В чате таверны отображается только 200 сообщений за раз, поэтому страна Хабитика поощряет размещение более длинных, более продуманных сообщений и объединенных ответов. Не могу дождаться, чтобы услышать, что вы на это скажете. :)",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "Вы не можете принять приглашение в команду, пока выполняете квест. Если вы хотите вступить в эту команду, вы должны прервать выполнение квеста на странице своей команды. Ваш квестовый свиток вернется к вам.",
    "messageUserOperationProtected": "путь `<%= operation %>` не был сохранён, это зарезервированный путь.",
    "messageUserOperationNotFound": "Операция <%= operation %> не найдена",
    "messageNotificationNotFound": "Уведомление не найдено.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "Этот предмет не может быть приобретен в количествах, превышающих 1.",
    "notificationsRequired": "Необходим идентификатор оповещений.",
    "unallocatedStatsPoints": "Вы не распределили <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> очков</span>",
    "beginningOfConversation": "Это начало вашего разговора с <%= userName %>. Не забывайте, что общепринятые правила сообщества предписавыют быть добрыми, уважительными!",
    "messageDeletedUser": "Приносим свои извинения, этот пользователь удалил свой аккаунт.",
    "messageMissingDisplayName": "Отсутствует отображаемое имя.",
    "reportedMessage": "Вы сообщили об этом сообщении модераторам.",
    "canDeleteNow": "Теперь вы можете удалить это сообщение, если хотите."
}