habitica/common/locales/uk/generic.json

{
    "languageName": "Українська",
    "stringNotFound": "Рядок „<%= string %>“ не знайдено.",
    "titleIndex": "Habitica | Ваше життя — це рольова гра",
    "habitica": "Звичанія",
    "titleTasks": "Завдання",
    "titleAvatar": "Персонаж",
    "titleBackgrounds": "Фони",
    "titleStats": "Stats",
    "titleAchievs": "Achievements",
    "titleProfile": "Профіль",
    "titleInbox": "Повідомлення",
    "titleTavern": "Таверна",
    "titleParty": "Група",
    "titleHeroes": "Зала Героїв",
    "titlePatrons": "Зала Благодійників",
    "titleGuilds": "Гільдії",
    "titleChallenges": "Випробування",
    "titleDrops": "Ринок",
    "titleQuests": "Завдання",
    "titlePets": "Улюбленці",
    "titleMounts": "Скакуни",
    "titleEquipment": "Спорядження",
    "titleTimeTravelers": "Мандрівники у Часі",
    "titleSeasonalShop": "Сезонна крамниця",
    "titleSettings": "Налаштування",
    "expandToolbar": "Розгорнути панель",
    "collapseToolbar": "Згорнути панель",
    "markdownBlurb": "Habitica uses markdown for message formatting. See the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>Markdown Cheat Sheet</a> for more info.",
    "showFormattingHelp": "Відобразити допомогу з форматування",
    "hideFormattingHelp": "Сховати допомогу з форматування",
    "youType": "Ви друкуєте:",
    "youSee": "Ви бачите:",
    "italics": "*курсив*",
    "bold": "**Жирний**",
    "strikethrough": "~~Закреслено~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[Habitica - це круто!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![mandatory alt text](https://habitica.com/cake.png \"optional mouseover title\")",
    "unorderedListHTML": "+ First item<br>+ Second item<br>+ Third item",
    "unorderedListMarkdown": "+ First item\n+ Second item\n+ Third item",
    "code": "`код`",
    "achievements": "Досягнення",
    "modalAchievement": "Досягнення!",
    "special": "Особливе",
    "site": "Сайт",
    "help": "Допомога",
    "user": "Користувач",
    "market": "Ринок",
    "subscriberItem": "Таємничий предмет",
    "newSubscriberItem": "Новий таємничий предмет",
    "subscriberItemText": "Кожного місяця підписники можуть отримати загадковий предмет. Зазвичай він з'являється за тиждень до кінця місяця. Більше інформації є на вікі.",
    "all": "Усі",
    "none": "Жодного",
    "or": "Чи",
    "and": "та",
    "loginSuccess": "Ви успішно ввійшли!",
    "youSure": "Ви впевнені?",
    "submit": "Надіслати",
    "close": "Закрити",
    "saveAndClose": "Зберегти",
    "cancel": "Скасувати",
    "ok": "ОК",
    "add": "Додати",
    "undo": "Повернути",
    "continue": "Продовжити",
    "accept": "Прийняти",
    "reject": "Відхилити",
    "neverMind": "Байдуже",
    "buyMoreGems": "Придбати самоцвітів",
    "notEnoughGems": "Недостатньо самоцвітів",
    "alreadyHave": "Божечки! Ви вже маєте цю річ. Не треба знову купувати!",
    "delete": "Вилучити",
    "gemsPopoverTitle": "Самоцвіти",
    "gems": "Самоцвіти",
    "gemButton": "Ви маєте <%= number %> Самоцвітів.",
    "moreInfo": "Довідатися більше",
    "showMoreMore": "(показати більше)",
    "showMoreLess": "(показати менше)",
    "gemsWhatFor": "Click to buy Gems! Gems let you purchase special items like Quests, avatar customizations, and seasonal equipment.",
    "veteran": "Ветеран",
    "veteranText": "Вистояв у Habit The Grey (нашому тестовому сайті), та заробив купу шрамів у бою з його баґами.",
    "originalUser": "Першопроходець!",
    "originalUserText": "Один з <em>найперших</em> гравців. Звертайтеся, щоб стати альфа-тестером!",
    "habitBirthday": "Habitica Birthday Bash",
    "habitBirthdayText": "Celebrated the Habitica Birthday Bash!",
    "habitBirthdayPluralText": "Celebrated <%= number %> Habitica Birthday Bashes!",
    "habiticaDay": "День іменування Habitica",
    "habiticaDaySingularText": "Відсвяткували день найменування Habitica! Дякуємо за те що ви є фантастичним персонажем.",
    "habiticaDayPluralText": "Відсвяткували <%= number %> днів найменування Habitica! Дякуємо за те що ви є фантастичним персонажем.",
    "achievementDilatory": "Рятівник Неквапливості",
    "achievementDilatoryText": "Допомогав перемогти Жахливого Драк'она Неквапливості напротязі Літнього Сплеску Подій 2014!",
    "costumeContest": "Costume Contestant",
    "costumeContestText": "Participated in the Habitoween Costume Contest. See some of the entries <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>on the Habitica blog</a>!",
    "costumeContestTextPlural": "Participated in <%= number %> Habitoween Costume Contests. See some of the entries <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>on the Habitica blog</a>!",
    "memberSince": "- Грає з:",
    "lastLoggedIn": "- Востаннє заходив:",
    "notPorted": "Ми ще не перенесли цю особливість з оригінального сайту.",
    "buyThis": "Придбати <%= text %> за <%= price %> з Ваших <%= gems %> самоцвітів?",
    "noReachServer": "Наразі сервер недоступний, спробуйте пізніше",
    "errorUpCase": "ПОМИЛКА:",
    "newPassSent": "If we have your email on file, a new password has been sent to your email.",
    "serverUnreach": "Наразі сервер недоступний.",
    "requestError": "Ойойошеньки, сталася помилка! <strong>Перезавантажте сторінку</strong>, будь-ласка. Можливо, ваша остання дія не збереглася.",
    "seeConsole": "If the error persists, please report it at Help > Report a Bug. If you're familiar with your browser's console, please include any error messages.",
    "error": "Помилка",
    "menu": "Меню",
    "notifications": "Сповіщення",
    "noNotifications": "У вас нема нових повідомлень.",
    "clear": "Очистити",
    "endTour": "Закінчити",
    "audioTheme": "Аудіотема",
    "audioTheme_off": "Вимкнути",
    "audioTheme_danielTheBard": "Кобзар Даніель",
    "audioTheme_wattsTheme": "Watts' Theme",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokul Theme",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "LuneFox's Theme",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Rosstavo's Theme",
    "audioTheme_dewinTheme": "Dewin's Theme",
    "askQuestion": "Поставити питання",
    "reportBug": "Повiдомити про помилку",
    "HabiticaWiki": "Вікі сайту Habitica",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "Внести вклад в Habitica",
    "overview": "Огляд для нових користувачiв",
    "January": "Січень",
    "February": "Лютий",
    "March": "Березень",
    "April": "Квітень",
    "May": "Травень",
    "June": "Червень",
    "July": "Липень",
    "August": "Серпень",
    "September": "Вересень",
    "October": "Жовтень",
    "November": "Листопад",
    "December": "Грудень",
    "dateFormat": "Формат дати",
    "achievementStressbeast": "Savior of Stoïkalm",
    "achievementStressbeastText": "Helped defeat the Abominable Stressbeast during the 2014 Winter Wonderland Event!",
    "achievementBurnout": "Savior of the Flourishing Fields",
    "achievementBurnoutText": "Helped defeat Burnout and restore the Exhaust Spirits during the 2015 Fall Festival Event!",
    "achievementBewilder": "Savior of Mistiflying",
    "achievementBewilderText": "Helped defeat the Be-Wilder during the 2016 Spring Fling Event!",
    "checkOutProgress": "Check out my progress in Habitica!",
    "cardReceived": "Отримав листівку!",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> from <%= userName %>",
    "greetingCard": "Вітальна листівка",
    "greetingCardExplanation": "You both receive the Cheery Chum achievement!",
    "greetingCardNotes": "Надіслати вітальну листівку члену групи.",
    "greeting0": "Привіт!",
    "greeting1": "Вирішив привітатися :)",
    "greeting2": "`енергійно махає руками`",
    "greeting3": "Егей, ти!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Cheery Chum",
    "greetingCardAchievementText": "Hey! Hi! Hello! Sent or received <%= cards %> greeting cards.",
    "thankyouCard": "Листівка-подяка",
    "thankyouCardExplanation": "You both receive the Greatly Grateful achievement!",
    "thankyouCardNotes": "Send a Thank-You card to a party member.",
    "thankyou0": "Велике тобі дякую!",
    "thankyou1": "Дякую, дякую, дякую!",
    "thankyou2": "Посилаю тобі тисячі подяк",
    "thankyou3": "Я вдячний(а) - спасибі тобі!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Дуже вдячний(а)",
    "thankyouCardAchievementText": "Дякую за вдячність! Надіслав(ла) чи отримав(ла) <%= cards %> листівок-подяк",
    "birthdayCard": "Birthday Card",
    "birthdayCardExplanation": "You both receive the Birthday Bonanza achievement!",
    "birthdayCardNotes": "Send a birthday card to a party member.",
    "birthday0": "Happy birthday to you!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Birthday Bonanza",
    "birthdayCardAchievementText": "Many happy returns! Sent or received <%= cards %> birthday cards.",
    "streakAchievement": "You earned a streak achievement!",
    "firstStreakAchievement": "21-Day Streak",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-Day Streaks",
    "twentyOneDays": "You've completed your Daily for 21 days in a row!",
    "dontBreakStreak": "Amazing job. Don't break the streak!",
    "dontStop": "Don't Stop Now!",
    "levelUpShare": "I leveled up in Habitica by improving my real-life habits!",
    "questUnlockShare": "I unlocked a new quest in Habitica!",
    "hatchPetShare": "I hatched a new pet by completing my real-life tasks!",
    "raisePetShare": "I raised a pet into a mount by completing my real-life tasks!",
    "wonChallengeShare": "I won a challenge in Habitica!",
    "achievementShare": "I earned a new achievement in Habitica!",
    "orderBy": "Order By <%= item %>",
    "you": "you",
    "online": "online",
    "onlineCount": "<%= count %> online"
}