Wing Yan Jacqueline Tam
849fcff20e
Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translation: Habitica/Overview Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/overview/zh_Hant/
11 lines
4.0 KiB
JSON
11 lines
4.0 KiB
JSON
{
|
||
"needTips": "需要一些提示該如何開始嗎？簡單的指南在這裡！",
|
||
"step1": "步驟1：輸入任務",
|
||
"webStep1Text": "少了現實世界的目標 Habitica 就沒有意義了，所以來加入一些任務吧。您可以在之後想到時新增更多！所有任務都可以透過按下綠色的「建立」按鈕來進行新增。\n* **設置[待辦事項](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos)：**將一次性或次數較少的任務加入待辦事項欄位，一次一項。您可以點選任務進行編輯，並添加核取清單、到期日和其他資訊！\n* **設置[每日任務](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies)：**將每天或每週、每月或每年某一天必須進行的活動新增至每日任務欄位。點選任務可編輯到期日或設定起始日期。您也可以設定重複性規則，例如每 3 天一次。\n* **設置[習慣](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits)：**將您希望建立的習慣新增至習慣欄位。您可以編輯習慣，將其變更為屬於好習慣 :heavy_plus_sign: 或壞習慣 :heavy_minus_sign:。\n* **設置[獎勵](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards)：**除了遊戲中所提供的獎勵，也可以將您希望當作動力的活動或獎勵加入至獎勵欄位。讓自己喘口氣或適度放縱是很重要的！\n* 若您需要一些任務的靈感，可以在遊戲維基頁面查看[習慣範例](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)、[每日任務範例](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)、[待辦事項範例](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)及[獎勵範例](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)。",
|
||
"step2": "步驟2：透過現實生活中的任務來贏得點數",
|
||
"webStep2Text": "接著，開始處理您清單上的目標吧！完成任務並在 Habitica 中勾選完成後，您將會獲得[經驗值](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points)，這能幫助您升級；另外也會獲得[金幣](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points)，讓您購買獎勵。若您落入壞習慣或未完成某項每日任務，將會失去[生命值](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points)。如此一來，Habitica 的經驗值和生命值顯示條即可作為呈現您目標進度的有趣指標。隨著您的角色在遊戲中成長，可以看到您的現實生活逐漸改善。",
|
||
"step3": "步驟3：個人化並探索Habitica",
|
||
"webStep3Text": "一旦你掌握了基本步驟，以下的工具可以有助你更充分利用Habitica：\n * 用【標籤】將你的任務系統化 (http://habitica.fandom.com/wiki/Tags)（編輯任務，加入標籤）。\n * 按右上角的用戶標誌，重新打造你的[角色] (http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar)。\n * 由獎勵或【店鋪】(<%= shopUrl %>) 購買你的【裝備】(http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment)後，在【物品> 裝備】(<%= equipUrl %>) 裡使用。\n * 在【酒館】和其他用戶聯繫 (http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern)。\n * 第三級起, 收集【寵物蛋】(http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) 和【孵化藥水】(http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions)，孵出【寵物】(http://habitica.fandom.com/wiki/Pets)。將食物【餵飼】(http://habitica.fandom.com/wiki/Food) 給寵物，讓他們成長為【坐騎】(http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts)。\n * 達到第十級後：選擇你的【職業】(http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System)，使用獨特的【技能】(http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) （第11至14級）。\n * 按下巡覽列的【隊伍】(<%= partyUrl %>) ，和朋友組隊，互相互勉、提醒對方負責任、贏得副本。\n * 使用【副本】(http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) 和怪獸搏鬥、獲得物品 (你在達到第15級的時候會收到一份副本).",
|
||
"overviewQuestions": "Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).\n\nGood luck with your tasks!"
|
||
}
|