habitica/common/locales/ja/tasks.json

{
    "clearCompleted": "削除が完了しました",
    "lotOfToDos": "完了した「To-Do」タスクは自動的に3日後にアーカイブされます。設定> エクスポートで確認できます。",
    "deleteToDosExplanation": "下のボタンをクリックすると、完了した「To-Do」と、アーカイブ済の「To-Do」は完全に削除されます。記録を保存しておきたい場合は、まずエクスポートしてください。",
    "addmultiple": "複数追加",
    "addsingle": "1件追加",
    "habit": "習慣",
    "habits": "習慣",
    "newHabit": "新しい習慣",
    "newHabitBulk": "新しい習慣(1行に1つ)",
    "yellowred": "強敵",
    "greenblue": "ザコ敵",
    "edit": "編集",
    "save": "保存",
    "addChecklist": "チェックリストを追加",
    "checklist": "チェックリスト",
    "checklistText": "タスクをより小さく分割しましょう!　To-Do から得られる経験値とゴールドを増やし、日課を実行しなかった場合のダメージを減らすことができます。",
    "expandCollapse": "開く・たたむ",
    "text": "タイトル",
    "extraNotes": "メモ",
    "direction/Actions": "目標・行動",
    "advancedOptions": "詳細設定",
    "difficulty": "難易度",
    "difficultyHelpTitle": "このタスクはどれくらい難しいですか?",
    "difficultyHelpContent": "困難なタスクは、達成するとよりたくさんの経験値やゴールドを手にすることができます。...しかし、日課をさぼったり後向き習慣をやってしまっ場合は、より大きなダメージを受けることになります!",
    "trivial": "ちょちょい",
    "easy": "かんたん",
    "medium": "ふつう",
    "hard": "むずかしい",
    "attributes": "能力値",
    "physical": "肉体的",
    "mental": "精神的",
    "otherExamples": "例 : 専門職、趣味、お金に関することなど",
    "progress": "進捗",
    "daily": "日課",
    "dailies": "日課",
    "newDaily": "新しい日課",
    "newDailyBulk": "新しい日課(1行に1つ)",
    "streakCounter": "連続実行日数カウンター",
    "repeat": "くり返し",
    "repeatEvery": "くり返し",
    "repeatHelpTitle": "どれぐらいの間隔でくり返しますか?",
    "dailyRepeatHelpContent": "このタスクは数日ごとにくり返します。何日ごとにくり返しますか?",
    "weeklyRepeatHelpContent": "以下、日課をやるべき曜日をハイライトしています。曜日をクリックして、やるべき曜日・やらないでいい曜日を設定します。",
    "repeatDays": "X 日ごと",
    "repeatWeek": "週の特定の曜日",
    "day": "日",
    "days": "日",
    "restoreStreak": "連続実施日数を復元",
    "todo": "To-do",
    "todos": "To-Do",
    "newTodo": "新しいTo-Do",
    "newTodoBulk": "新しいTo-Do(1行に1つ)",
    "dueDate": "期限",
    "remaining": "有効",
    "complete": "完了",
    "dated": "期限過ぎ",
    "due": "期限",
    "notDue": "期限なし",
    "grey": "無効",
    "score": "スコア",
    "reward": "ごほうび",
    "rewards": "ごほうび",
    "ingamerewards": "アイテム & 特殊能力",
    "gold": "ゴールド",
    "silver": "シルバー(100シルバー = 1ゴールド)",
    "newReward": "新しいごほうび",
    "newRewardBulk": "新しいごほうび(1行に1つ)",
    "price": "価格",
    "tags": "タグ",
    "editTags": "編集",
    "newTag": "新しいタグ",
    "clearTags": "クリア",
    "hideTags": "非表示にする",
    "showTags": "表示する",
    "startDate": "開始日",
    "startDateHelpTitle": "このタスクはいつ始める?",
    "startDateHelp": "タスクが効果を発する開始日を設定します。ただし、過去の日付を設定することができません。",
    "streakName": "連続実行 実績",
    "streakText": "<%= streaks %> 個の日課を21日連続で実行しました",
    "streakSingular": "連続実行者",
    "streakSingularText": "日課を21日連続で実行しました",
    "perfectName": "パーフェクトな日",
    "perfectText": "やるべき日課すべてを<%=perfects %>日間、達成しました。この実績により、明日の能力値すべてに「レベル÷2」のボーナスがつきます（レベル100以上の場合はボーナスがつきません）。",
    "perfectSingular": "パーフェクトな日",
    "perfectSingularText": "やるべき日課をすべて完了しました。この実績により、明日の能力値すべてに「レベル÷2」のボーナスがつきます（レベル100以上の場合はボーナスがつきません）。",
    "streakerAchievement": "あなたは「連続実行」の実績を手に入れました！ 21日間の連続記録は習慣形成における一つの節目です。この21日連続実行の実績を胸に、今日の日課およびほかのタスクにもとりみつづけましょう!",
    "fortifyName": "防御の薬",
    "fortifyPop": "全てのタスクを通常の状態 (黄色)に戻します。加えて全ての体力を回復させます。",
    "fortify": "防御",
    "fortifyText": "防御は、いままさに追加したようにタスクを通常(黄色)の状態に戻し、体力を満タンにします。赤いタスクがゲームを困難にしすぎていた場合、もしくは青いタスクがゲームを簡単にしすぎていた場合に、これはとても効果的です。はじまり、という響きにはやる気が出るものです。ジェムを使って、救済措置を手に入れましょう!",
    "confirmFortify": "本当によろしいですか？",
    "sureDelete": "「<%= taskText %>」の<%= taskType %>を削除して、本当によろしいですか?",
    "streakCoins": "連続実行ボーナス！",
    "pushTaskToTop": "タスクを一番上に表示します。[ctrl] もしくは [cmd]キーを押しながらクリックすると一番下へ。",
    "emptyTask": "まずタスクのタイトルを入力してください。",
    "dailiesRestingInInn": "あなたは宿に泊まっています!　今夜は日課が未実施でもダメージを受けません。しかし日課は毎日リフレッシュされます。クエスト中の場合、宿をチェックアウトするまでダメージをうけたりアイテムを集めたりできませんが、パーティの仲間が日課をさぼったら、ボスキャラからのダメージを受けます。",
    "habitHelp1": "前向きなよい習慣は、あなたがよく行っている行動です。<%= plusIcon %> をクリックするたびに、良い習慣からゴールドと経験値を獲得することができます。",
    "habitHelp2": "後向きな悪い習慣は、あなたが止めたいと思っている行動です。<%= minusIcon %> をクリックするたびに、悪い習慣は体力を減少させます。",
    "habitHelp3": "参考のために、<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>習慣のサンプル</a>をチェックしてみてください!",
    "newbieGuild": "ほかに質問はありませんか?　<%= linkStart %>初心者ギルド<%= linkEnd %>で質問してみてください!",
    "dailyHelp1": "<%= emphasisStart %>毎日<%= emphasisEnd %>くり返し行う日課が有効です。<%= pencilIcon %> をクリックして、日課を実施する日などを編集します。",
    "dailyHelp2": "日課を完了できなければ、一日の終りに体力が減少します。",
    "dailyHelp3": "日課をさぼると<%= emphasisStart %>より赤く<%= emphasisEnd %>なり、達成すれば<%= emphasisStart %>より青く<%= emphasisEnd %>なります。赤みの強い日課は、それだけ達成したときの稼ぎも、さぼったときのダメージも大きくなります。",
    "dailyHelp4": "何時に日付が進むのかを変更するには、 「<%= linkStart %> 設定 > サイト<%= linkEnd %> > 日付更新の設定 」で操作してください。",
    "dailyHelp5": "アイディアを得るために、 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>日課のサンプル</a>をクリックして下さい！",
    "toDoHelp1": "To-Doは黄色からはじまり、完了できない期間が長くなるとより赤く(色が濃く)なります。",
    "toDoHelp2": "To-DoはHPを減少させません。コインや経験値を獲るだけです。",
    "toDoHelp3": "To-Doは細かく分割してチェックリストにすることで、おそれは緩和され、獲られるポイントも増加します。",
    "toDoHelp4": "参考のために、<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>To-Do のサンプル</a>をチェックしてみてください!",
    "rewardHelp1": "アバターのために購入した装備は、<%= linkStart %>所持品 > 装備<%= linkEnd %>に保存されます。",
    "rewardHelp2": "装備は、ステータスに効果を与えます。(<%= linkStart %>アバター > ステータス<%= linkEnd %>)",
    "rewardHelp3": "世界的なイベントの期間中、スペシャルな装備が出現します。",
    "rewardHelp4": "カスタム報酬を設定することを恐れないで下さい！<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>サンプルはここ</a>にあるのでクリックして下さい。",
    "clickForHelp": "ヘルプを見るにはここをクリックして下さい"
}