habitica/website/common/locales/hr/challenge.json

{
    "challenge": "Izazov",
    "challengeDetails": "Izazovi su događaji u zajednici u kojima se igrači natječu i osvajaju nagrade izvršavajući grupu povezanih zadataka.",
    "brokenChaLink": "Neispravna poveznica Izazova",
    "brokenTask": "Neispravna poveznica Izazova: ovaj je zadatak bio dio izazova, ali je uklonjen iz njega. Što želite učiniti?",
    "keepIt": "Zadrži",
    "removeIt": "Ukloni",
    "brokenChallenge": "Neispravna poveznica Izazova: ovaj je zadatak bio dio izazova, ali je izazov (ili grupa) izbrisan/a. Što učiniti s tim osamljenim zadacima?",
    "challengeCompleted": "Ovaj je izazov završen, a pobjednik je bio <span class=\"badge\"><%- user %></span>! Što učiniti s tim osamljenim zadacima?",
    "unsubChallenge": "Neispravna poveznica Izazova: ovaj je zadatak bio dio izazova, ali ste se odjavili s izazova. Što učiniti s tim osamljenim zadacima?",
    "challenges": "Izazovi",
    "endDate": "Završava",
    "selectWinner": "Odaberi pobjednika i zatvori izazov:",
    "endChallenge": "Završi Izazov",
    "filter": "Filtar",
    "groups": "Grupe",
    "category": "Kategorija",
    "membership": "Članstvo",
    "ownership": "Vlasništvo",
    "participating": "Sudjeluje",
    "createChallenge": "Stvori Izazov",
    "createChallengeAddTasks": "Dodaj Zadatke Izazova",
    "createChallengeCloneTasks": "Kloniraj Zadatke Izazova",
    "challengeTag": "Naziv Oznake",
    "prize": "Nagrada",
    "publicChallengesTitle": "Javni Izazovi",
    "officialChallenge": "Službeni Habitica Izazov",
    "by": "od",
    "participants": "<%= membercount %> Sudionici",
    "join": "Pridruži se",
    "challengeCreated": "Izazov stvoren",
    "sureDelCha": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj izazov?",
    "keepTasks": "Zadrži Zadatke",
    "owned": "Posjeduješ",
    "not_owned": "Ne posjeduješ",
    "not_participating": "Ne sudjeluješ",
    "clone": "Kloniraj",
    "hurray": "Hura!",
    "noChallengeOwner": "bez vlasnika",
    "challengeMemberNotFound": "Korisnik nije pronađen među članovima izazova",
    "onlyGroupLeaderChal": "Samo vođa grupe može stvarati izazove",
    "tavChalsMinPrize": "Nagrada mora biti najmanje 1 Dragulj za Javne Izazove.",
    "cantAfford": "Ne možete si priuštiti ovu nagradu. Kupite više dragulja ili smanjite iznos nagrade.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" mora biti važeći UUID.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" mora biti važeći UUID.",
    "challengeNotFound": "Izazov nije pronađen ili nemate pristup.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Samo vođa izazova može ga izbrisati.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Samo vođa izazova može ga ažurirati.",
    "winnerNotFound": "Pobjednik s ID-om \"<%= userId %>\" nije pronađen ili nije dio izazova.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Zadatke koji pripadaju izazovu može uređivati samo vođa.",
    "userAlreadyInChallenge": "Korisnik već sudjeluje u ovom izazovu.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Samo se zadaci neispravnih izazova mogu ukloniti s poveznice.",
    "joinedChallenge": "Pridružio se Izazovu",
    "joinedChallengeText": "Ovaj je korisnik stavio sam sebe na kušnju pridruživanjem Izazovu!",
    "myChallenges": "Moji Izazovi",
    "findChallenges": "Otkrij Izazove",
    "noChallengeTitle": "Nemaš nijedan Izazov.",
    "challengeDescription2": "Pronađi preporučene Izazove na temelju svojih interesa, pregledaj Habitica javne Izazove ili stvori vlastite Izazove.",
    "noChallengeMatchFilters": "Nismo mogli pronaći nijedan Izazov koji se podudara.",
    "createdBy": "Stvorili",
    "joinChallenge": "Pridruži se Izazovu",
    "leaveChallenge": "Napusti Izazov",
    "addTask": "Dodaj Zadatak",
    "editChallenge": "Uredi Izazov",
    "challengeDescription": "Opis Izazova",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Odaberi pobjednika među sudionicima Izazova",
    "awardWinners": "Nagradi Dobitnika",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Želiš li izbrisati ovaj Izazov?",
    "deleteChallenge": "Izbriši Izazov",
    "challengeNamePlaceholder": "Kako se zove tvoj Izazov?",
    "challengeSummary": "Sažetak",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Napiši kratak opis kojim oglašavaš svoj Izazov drugim Habitičanima. Koja je glavna svrha tvog Izazova i zašto bi mu se ljudi trebali pridružiti? Pokušaj uključiti korisne ključne riječi u opis kako bi ga Habitičani lako pronašli prilikom pretraživanja!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Koristi ovaj odjeljak za detaljnije objašnjenje svega što sudionici Izazova trebaju znati o tvom Izazovu.",
    "challengeGuild": "Dodaj u",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Dragulj za javne Izazove (uistinu pomaže u sprječavanju spama).",
    "participantsTitle": "Sudionici",
    "shortName": "Kratki Naziv",
    "shortNamePlaceholder": "Koja kratka oznaka bi trebala biti korištena za identifikaciju tvog Izazova?",
    "updateChallenge": "Ažuriraj Izazov",
    "haveNoChallenges": "Ova grupa nema Izazova",
    "loadMore": "Učitaj više",
    "exportChallengeCsv": "Izvezi Izazov",
    "editingChallenge": "Uređivanje Izazova",
    "nameRequired": "Naziv je obavezan",
    "tagTooShort": "Naziv oznake je prekratak",
    "summaryRequired": "Sažetak je obavezan",
    "summaryTooLong": "Sažetak je predug",
    "descriptionRequired": "Opis je obavezan",
    "locationRequired": "Obavezno je odrediti Lokaciju Izazova ('Dodaj u')",
    "categoiresRequired": "Potrebno je odabrati jednu ili više kategorija",
    "viewProgressOf": "Prikaži Napredak",
    "viewProgress": "Prikaži Napredak",
    "selectMember": "Odaberi Člana",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Želiš li zadržati zadatke Izazova?",
    "selectParticipant": "Odaberi Sudionika",
    "filters": "Filteri",
    "yourReward": "Vaša Nagrada",
    "removeTasks": "Ukloni Zadatke",
    "wonChallengeDesc": "<%= challengeName %> su vas odabrali za pobjednika/pobjednicu! Vaša pobjeda zabilježena je u vašim Postignućima.",
    "messageChallengeFlagOfficial": "Službeni Izazovi ne mogu biti prijavljeni.",
    "flaggedNotHidden": "Izazov jednom prijavljen, nije skriven",
    "flaggedAndHidden": "Izazov prijavljen i skriven",
    "resetFlagCount": "Poništi Broj Prijava",
    "whyReportingChallengePlaceholder": "Razlog prijave",
    "whyReportingChallenge": "Zašto prijavljujete ovaj Izazov?",
    "messageChallengeFlagAlreadyReported": "Već ste prijavili ovaj Izazov.",
    "resetFlags": "Poništi Prijave",
    "cannotMakeChallenge": "Ne možete stvarati javne Izazove jer Vaš korisnički račun trenutačno nema privilegije za chat. Molimo kontaktirajte admin@habitica.com za više informacija.",
    "deleteChallengeRefundDescription": "Ako izbrišete ovaj Izazov, bit će Vam vraćena nagrada u Draguljima, a zadaci Izazova ostat će na popisima zadataka sudionika.",
    "cannotClone": "Ovaj Izazov ne može biti kloniran jer ga je jedan ili više igrača prijavilo kao neprikladan. Član osoblja će Vas uskoro kontaktirati s uputama. Ako je prošlo više od 48 sati, a niste dobili odgovor, pošaljite e-poruku na admin@habitica.com za pomoć.",
    "abuseFlagModalBodyChallenge": "Izazov biste trebali prijaviti samo ako krši <%= firstLinkStart %>Smjernice zajednice<%= linkEnd %> i/ili <%= secondLinkStart %>Uvjete pružanja usluge<%= linkEnd %>. Slanje lažne prijave predstavlja kršenje Habitica Smjernica zajednice.",
    "cannotClose": "Ovaj Izazov ne može biti zatvoren jer ga je jedan ili više igrača prijavilo kao neprikladan. Član osoblja će Vas uskoro kontaktirati s uputama. Ako je prošlo više od 48 sati, a niste dobili odgovor, pošaljite e-poruku na admin@habitica.com za pomoć."
}