habitica/website/common/locales/it/subscriber.json

{
    "subscription": "Abbonamento",
    "subscriptions": "Abbonamenti",
    "sendGems": "Invia Gemme",
    "buyGemsGold": "Acquista Gemme usando l'oro",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Devi abbonarti per poter convertire l'oro in gemme",
    "reachedGoldToGemCap": "Hai raggiunto il tuo limite di conversione Oro=>Gemme (<%= convCap %>) per questo mese. Questo limite serve a prevenire l'abuso di questa funzione, il cosiddetto \"farming\". Il limite viene resettato entro i primi tre giorni di ogni mese.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "La quantità richiesta <%= quantity %> supera l'importo che è possibile acquistare per questo mese (<%= convCap %>). L'intero importo diventa disponibile entro i primi tre giorni di ogni mese. Grazie per esserti iscritto!",
    "mysteryItem": "Oggetti mensili esclusivi",
    "mysteryItemText": "Ogni mese riceverai un oggetto davvero unico per il tuo avatar! In più, ogni tre mesi di abbonamento consecutivi, i Misteriosi Viaggiatori del Tempo ti permetteranno di ottenere oggetti antichi (e futuri!).",
    "exclusiveJackalopePet": "Animale esclusivo",
    "giftSubscription": "Vuoi regalare i vantaggi di un abbonamento a qualcun altro?",
    "giftSubscriptionText4": "Habitica ti ringrazia per il supporto!",
    "groupPlans": "Piani per gruppi",
    "subscribe": "Abbonati",
    "nowSubscribed": "Ora sei iscritto ad Habitica!",
    "cancelSub": "Annulla abbonamento",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Dato che hai un abbonamento gratuito da un Piano per gruppi, non puoi cancellarlo. Terminerà quando non sarai più nel gruppo. Se sei il leader del gruppo e vuoi cancellare il Piano per gruppi, puoi farlo andando sull'etichetta \"Dettagli di pagamento\" del gruppo.",
    "cancelingSubscription": "Annullamento dell'abbonamento",
    "contactUs": "Contattaci",
    "checkout": "Checkout",
    "sureCancelSub": "Vuoi davvero annullare il tuo abbonamento?",
    "subGemPop": "Abbonandoti ad Habitica, puoi comprare un certo numero di Gemme ogni mese utilizzando il tuo Oro.",
    "subGemName": "Gemme abbonato",
    "maxBuyGems": "Hai comprato tutte le Gemme a disposizione per questo mese. Altre saranno disponibili entro i primi tre giorni del mese prossimo. Grazie per esserti abbonato!",
    "timeTravelers": "Viaggiatori del Tempo",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Pare che tu abbia bisogno di una Clessidra Mistica per aprire il portale temporale ed evocare i Misteriosi Viaggiatori del Tempo.",
    "timeTravelersPopover": "La tua Clessidra Mistica ha aperto il nostro portale temporale! Scegli cosa vorresti recuperare dal passato o dal futuro.",
    "mysterySetNotFound": "Completo Mistery non trovato o già posseduto.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Gli oggetti Mistery sono finiti",
    "mysteryItemOpened": "Oggetto misterioso aperto.",
    "mysterySet201402": "Set messaggero alato",
    "mysterySet201403": "Set proteggiforeste",
    "mysterySet201404": "Set farfalla d'alba",
    "mysterySet201405": "Set manipolatore della fiamma",
    "mysterySet201406": "Set del Polpomago",
    "mysterySet201407": "Set esploratore sottomarino",
    "mysterySet201408": "Set mago del Sole",
    "mysterySet201409": "Set autunnale",
    "mysterySet201410": "Set goblin alato",
    "mysterySet201411": "Set dei festeggiamenti",
    "mysterySet201412": "Set pinguino",
    "mysterySet201501": "Set cavaliere stellato",
    "mysterySet201502": "Set incantatore alato",
    "mysterySet201503": "Set acquamarina",
    "mysterySet201504": "Set ape operaia",
    "mysterySet201505": "Set cavaliere verde",
    "mysterySet201506": "Set sommozzatore neon",
    "mysterySet201507": "Set del Surfer Tuttofare",
    "mysterySet201508": "Set ghepardo",
    "mysterySet201509": "Set lupo mannaro",
    "mysterySet201510": "Set del Goblin Cornuto",
    "mysterySet201511": "Set guerriero di legno",
    "mysterySet201512": "Set della Fiamma Invernale",
    "mysterySet201601": "Set Campione della Risoluzione",
    "mysterySet201602": "Set del Rubacuori",
    "mysterySet201603": "Set Quadrifoglio",
    "mysterySet201604": "Set guerriero foglia",
    "mysterySet201605": "Set bardo marciante",
    "mysterySet201606": "Completo vestiti Selkie",
    "mysterySet201607": "Set fondale marino per Ladro",
    "mysterySet201608": "Set tempesta",
    "mysterySet201609": "Set mucca",
    "mysterySet201610": "Set fiamma spettrale",
    "mysterySet201611": "Set cornucopia",
    "mysterySet201612": "Set schiaccianoci",
    "mysterySet201701": "Set ferma-tempo",
    "mysterySet201702": "Set Rubacuori",
    "mysterySet201703": "Set Scintillante",
    "mysterySet201704": "Set Fiabesco",
    "mysterySet201705": "Set combattente pennuto",
    "mysterySet201706": "Set Pirata Pioniere",
    "mysterySet201707": "Set Gelatinomante",
    "mysterySet201708": "Set guerriero lavico",
    "mysterySet201709": "Set studente di magia",
    "mysterySet201710": "Set del Diavoletto Imperioso",
    "mysterySet201711": "Set Cavaliere di Tappeti",
    "mysterySet201712": "Set Candelomante",
    "mysterySet201801": "Set Folletto del Gelo",
    "mysterySet201802": "Set dello Scarafaggio dell'Amore",
    "mysterySet201803": "Set Libellula Audace",
    "mysterySet201804": "Set dello Scoiattolo Elegante",
    "mysterySet201805": "Set Pavone Fenomenale",
    "mysterySet201806": "Set Allettante Rana Pescatrice",
    "mysterySet201807": "Set Serpente Marino",
    "mysterySet201808": "Set Drago di Lava",
    "mysterySet201809": "Set Armatura Autunnale",
    "mysterySet201810": "Set Foresta Oscura",
    "mysterySet201811": "Set Stregone Splendido",
    "mysterySet201812": "Set della Volpe Artica",
    "mysterySet201901": "Set Polare",
    "mysterySet301404": "Set steampunk standard",
    "mysterySet301405": "Set accessori steampunk",
    "mysterySet301703": "Set Pavone Steampunk",
    "mysterySet301704": "Set Fagiano Steampunk",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Aggiorna Carta di Credito",
    "subUpdateTitle": "Aggiorna",
    "subUpdateDescription": "Aggiorna la carta con cui effettuare il pagamento.",
    "notEnoughHourglasses": "Non hai abbastanza Clessidre Mistiche.",
    "petsAlreadyOwned": "Possiedi già questo animale.",
    "mountsAlreadyOwned": "Possiedi già questa cavalcatura.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Questo oggetto non può essere comprato con Clessidre Mistiche. Oggetti permessi: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Acquistato un oggetto usando una Clessidra Mistica!",
    "hourglassPurchaseSet": "Acquistato un set di oggetti usando una Clessidra Mistica!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Manca il codice di annullamento dell'abbonamento.",
    "missingSubscription": "L'Utente non ha un piano di abbonamento",
    "missingSubscriptionCode": "Codice abbonamento mancante. Possibili valori: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Ricevuta mancante.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Hai un abbonamento attivo, termina il tuo piano prima di eliminare il tuo account.",
    "paymentNotSuccessful": "Il pagamento non è andato a buon fine",
    "planNotActive": "Il Piano non è stato ancora attivato, a causa di un malfunzionamento di Paypal. Comincerà <%= nextBillingDate %> dopo do allora potrai cancellarti per mantenere tutti i tuoi benefici",
    "notAllowedHourglass": "Animale/Cavalcatura non acquistabile con la Clessidra Mistica.",
    "readCard": "<%= cardType %> è stato letto",
    "cardTypeRequired": "Tipo di carta richiesto",
    "cardTypeNotAllowed": "Tipo di carta sconosciuto.",
    "invalidCoupon": "Codice coupon non valido.",
    "couponUsed": "Codice coupon già utilizzato.",
    "couponCodeRequired": "Il codice coupon è richiesto.",
    "paypalCanceled": "Il tuo abbonameno è stato disdetto",
    "choosePaymentMethod": "Scegli il metodo di pagamento",
    "buyGemsSupportsDevs": "Comprare Gemme supporta gli sviluppatori e aiuta Habitica a continuare a funzionare",
    "support": "SUPPORTA",
    "gemBenefitLeadin": "Le gemme ti permettono di comprare simpatici extra per il tuo account, tra cui:",
    "gemBenefit1": "Costumi unici e alla moda per il tuo avatar.",
    "gemBenefit2": "Sfondi per immergere il tuo avatar nel mondi di Habitica!",
    "gemBenefit3": "Entusiasmanti Missioni che hanno come ricompensa uova di animali.",
    "gemBenefit4": "Resetta le statistiche del tuo avatar e cambia la sua classe.",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander il Mercante ti venderà ora delle Gemme nel Mercato al prezzo di 20 Oro l'una!",
    "subscriptionBenefit3": "Scopri ancora più oggetti in Habitica con un tetto di drop giornaliero raddoppiato.",
    "subscriptionBenefit4": "Ogni mese un costume unico e alla moda per il tuo avatar.",
    "subscriptionBenefit5": "Riceverai il Lepronte Viola Reale una volta diventato un nuovo Abbonato.",
    "subscriptionBenefit6": "Ottieni Clessidre Mistiche per comprare oggetti nel negozio dei Viaggiatori del Tempo!",
    "purchaseAll": "Acquista Set",
    "gemsRemaining": "Gemme rimanenti",
    "notEnoughGemsToBuy": "Non puoi comprare quella quantità di Gemme",
    "subWillBecomeInactive": "Diventerà inattivo",
    "confirmCancelSub": "Sei sicuro di voler cancellare il tuo abbonamento? Perderai tutti i tuoi benefici.",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "Questo articolo ha bisogno di una Clessidra Mistica. Tu ne ottieni una essendo un abbonato/un' abbonata di Habitica.",
    "giftASubscription": "Regala un Abbonamento",
    "viewSubscriptions": "Guarda Abbonamenti",
    "subscribersReceiveBenefits": "Gli abbonati riceveranno questi utili vantaggi!",
    "mysterySet201907": "Set Spiaggia Speciale",
    "mysterySet201906": "Set Carpa Cortese",
    "mysterySet201905": "Set Arcidrago Accecante",
    "mysterySet201904": "Set Opale Opulento",
    "mysterySet201903": "Set Squisit-uovo",
    "cancelSubAlternatives": "Se hai problemi tecnici o Habitica non sembra funzionare per te, ti preghiamo di <a href='mailto:admin@habitica.com'>contattarci</a>. Vogliamo aiutarti ad ottenere il massimo da Habitica.",
    "mysterySet202005": "Set Meravigliosa Viverna",
    "mysterySet202004": "Set Monarca Possente",
    "mysterySet202003": "Set Guerriero Pungente",
    "mysterySet202002": "Set Dolcezza Elegante",
    "mysterySet202001": "Set Volpe Leggendaria",
    "mysterySet201912": "Set Folletto Polare",
    "mysterySet201911": "Set Incantatore di Cristallo",
    "mysterySet201910": "Set Fiamma Criptica",
    "mysterySet201909": "Set Ghianda Affabile",
    "mysterySet201908": "Set Fauno Spensierato",
    "mysterySet201902": "Set Cotta Criptica",
    "subMonths": "Mese di abbonamento",
    "cancelYourSubscription": "Cancellare il tuo abbonamento?",
    "readyToResubscribe": "Sei pronto ad abbonarti di nuovo?",
    "needToUpdateCard": "Vuoi aggiornare la tua carta?",
    "subscriptionStats": "Stato abbonamento",
    "subscriptionInactiveDate": "I vantaggi del tuo abbonamento diverranno inattivi il <strong><%= date %></strong>",
    "subscriptionCanceled": "Il tuo abbonamento è stato annullato",
    "youAreSubscribed": "Sei iscritto ad Habitica",
    "doubleDropCap": "Raddoppia il Bottino",
    "monthlyMysteryItems": "Oggetti misteriosi mensili",
    "subCanceledTitle": "Abbonamento annullato",
    "backgroundAlreadyOwned": "Possiedi già questo sfondo.",
    "mysterySet202007": "Set Orca Eccezionale",
    "mysterySet202006": "Set Tritone Multicromatico",
    "mysterySet202008": "Set Gufo Oracolo",
    "mysterySet202009": "Set della Fantastica Falena"
}