habitica/website/common/locales/gl/limited.json

{
    "limitedEdition": "Edición Limitada",
    "seasonalEdition": "Edición de Tempada",
    "winterColors": "Cores de Inverno",
    "annoyingFriends": "Amigos Irritantes",
    "annoyingFriendsText": "Got snowballed <%= count %> times by party members.",
    "alarmingFriends": "Amigos Alarmantes",
    "alarmingFriendsText": "Got spooked <%= count %> times by party members.",
    "agriculturalFriends": "Amigos Agricultores",
    "agriculturalFriendsText": "Got transformed into a flower <%= count %> times by party members.",
    "aquaticFriends": "Amigos Acuáticos",
    "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= count %> times by party members.",
    "valentineCard": "Tarxeta do día de San Valentin",
    "valentineCardExplanation": "Por soportar un poema tan empalagoso, ambos recibides a insignia \"Amigos Devotos\"!",
    "valentineCardNotes": "Envía unha tarxeta de San Valentín a un membro do equipo.",
    "valentine0": "\"Roses are red\n\nMy Dailies are blue\n\nI'm happy that I'm\n\nIn a Party with you!\"",
    "valentine1": "\"Roses are red\n\nViolets are nice\n\nLet's get together\n\nAnd fight against Vice!\"",
    "valentine2": "\"Roses are red\n\nThis poem style is old\n\nI hope that you like this\n\n'Cause it cost ten Gold.\"",
    "valentine3": "\"Roses are red\n\nIce Drakes are blue\n\nNo treasure is better\n\nThan time spent with you!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Amigos Devotos",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, you and your friend must really care about each other! Sent or received <%= count %> Valentine's Day cards.",
    "polarBear": "Oso Polar",
    "turkey": "Pavo",
    "gildedTurkey": "Pavo Dourado",
    "polarBearPup": "Cachorro de Oso Polar",
    "jackolantern": "Cabaza de Samaín",
    "ghostJackolantern": "Ghost Jack-O-Lantern",
    "glowJackolantern": "Glow-in-the-Dark Jack-O-Lantern",
    "seasonalShop": "Tenda de Tempada",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Meiga da Tempada<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! It’s only open during Habitica’s four Grand Galas.",
    "seasonalShopSummerText": "Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until July 31st!",
    "seasonalShopFallText": "Happy Fall Festival!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until October 31st!",
    "seasonalShopWinterText": "Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until January 31st!",
    "seasonalShopSpringText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Benvid@ á Tenda da Tempada... Temos actualmente obxectos da <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edición da Tempada</a> outonal, ou algo así... Todo o que temos aquí estará dispoñible para a adquisición durante o evento Festival Outonal cada ano, pero só estaremos abertos ata o 31 de outubro... Supoño que deberías aprovisionarte agora, ou terás que esperar... e esperar... e esperar... <strong>*suspiro*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "My pavilion!!!!!!! My decorations!!!! Oh, the Dysheartener's destroyed everything :( Please help defeat it in the Tavern so I can rebuild!",
    "seasonalShopRebirth": "Se mercaches pezas deste equipamento no pasado pero non as tes actualmente, podes volver mercalas na Columna das Recompensas. Inicialmente, só poderás adquirir os obxectos da túa clase actual (Guerreiro por defecto), pero non temas, os outros obxectos específicos dunha clase volveranse disponibles se te cambias a esa clase.",
    "candycaneSet": "Bastón de Caramelo (Mago)",
    "skiSet": "Esquí-sasino (Ladrón)",
    "snowflakeSet": "Folerpa (Curandeiro)",
    "yetiSet": "Domesticador de Yetis (Guerreiro)",
    "northMageSet": "Mago do Norte (Mago)",
    "icicleDrakeSet": "Pato de Carambelo (Ladrón)",
    "soothingSkaterSet": "Patinador Calmante (Curandeiro)",
    "gingerbreadSet": "Guerreiro de Pan de Xenxibre (Guerreiro)",
    "snowDaySet": "Snow Day Warrior (Warrior)",
    "snowboardingSet": "Snowboarding Sorcerer (Mage)",
    "festiveFairySet": "Festive Fairy (Healer)",
    "cocoaSet": "Cocoa Rogue (Rogue)",
    "toAndFromCard": "Para: <%= toName %>, De: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Tarxeta de Ano Novo",
    "nyeCardExplanation": "Por celebrardes o ano novo xunt@s, ambos recibides a insignia \"Vello Amigo\"!",
    "nyeCardNotes": "Envía unha tarxeta de Ano Novo a un membro do equipo.",
    "seasonalItems": "Obxectos de Tempada",
    "nyeCardAchievementTitle": "Vello Amigo",
    "nyeCardAchievementText": "Happy New Year! Sent or received <%= count %> New Year's cards.",
    "nye0": "Feliz Ano Novo! Que mates un malo hábito.",
    "nye1": "Feliz Ano Novo! Que consigas moitas recompensas.",
    "nye2": "Feliz Ano Novo! Que obteñas un Día Perfecto.",
    "nye3": "Feliz Ano Novo! Que a túa lista de Tarefas se manteña curta e fácil.",
    "nye4": "Feliz Ano Novo! Que non che ataque un feroz Hipogrifo.",
    "holidayCard": "Recibiches unha tarxeta de felicitacións!",
    "mightyBunnySet": "Gran Coello (Guerreiro)",
    "magicMouseSet": "Rato Máxico (Mago)",
    "lovingPupSet": "Canciño Afectuoso (Curandeiro)",
    "stealthyKittySet": "Gatiño Discreto (Ladrón)",
    "daringSwashbucklerSet": "Valente Espadachín (Guerreiro)",
    "emeraldMermageSet": "Seremáxica de Esmeralda (Mago)",
    "reefSeahealerSet": "Curandeiro do Arrecife (Curandeiro)",
    "roguishPirateSet": "Pirata Revoltoso (Ladrón)",
    "monsterOfScienceSet": "Monstro da Ciencia (Guerreiro)",
    "witchyWizardSet": "Brux@ Feiticeir@ (Mago)",
    "mummyMedicSet": "Médico da Momia (Curandeiro)",
    "vampireSmiterSet": "Aniquilador de Vampiros (Ladrón)",
    "bewareDogSet": "Coidado co Can (Guerreiro)",
    "magicianBunnySet": "Coello do Mago (Mago)",
    "comfortingKittySet": "Gatiño Reconfortante (Curandeiro)",
    "sneakySqueakerSet": "Chirriador Engañoso (Ladrón)",
    "sunfishWarriorSet": "Guerreiro do Peixe Lúa (Guerreiro)",
    "shipSoothsayerSet": "Adiviñ@ do Barco (Mago)",
    "strappingSailorSet": "Mariñeiro Vendador (Curandeiro)",
    "reefRenegadeSet": "Rebelión do Arrecife (Ladrón)",
    "scarecrowWarriorSet": "Scarecrow Warrior (Warrior)",
    "stitchWitchSet": "Stitch Witch (Mage)",
    "potionerSet": "Potioner (Healer)",
    "battleRogueSet": "Bat-tle Rogue (Rogue)",
    "springingBunnySet": "Springing Bunny (Healer)",
    "grandMalkinSet": "Grand Malkin (Mage)",
    "cleverDogSet": "Clever Dog (Rogue)",
    "braveMouseSet": "Brave Mouse (Warrior)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Shark Warrior (Warrior)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Dolphin Mage (Mage)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Seahorse Healer (Healer)",
    "summer2016EelSet": "Eel Rogue (Rogue)",
    "fall2016SwampThingSet": "Swamp Thing (Warrior)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Wicked Sorcerer (Mage)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon Healer (Healer)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Black Widow Rogue (Rogue)",
    "winter2017IceHockeySet": "Ice Hockey (Warrior)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Winter Wolf (Mage)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Sugar Plum Healer (Healer)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Frosty Rogue (Rogue)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Feline Warrior (Warrior)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Floral Mouse (Healer)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Sneaky Bunny (Rogue)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Sandcastle Warrior (Warrior)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Whirlpool Mage (Mage)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Seashell Seahealer (Healer)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Sea Dragon (Rogue)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Habitoween Warrior (Warrior)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Masquerade Mage (Mage)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Haunted House Healer (Healer)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Trick or Treat Rogue (Rogue)",
    "winter2018ConfettiSet": "Confetti Mage (Mage)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Gift-Wrapped Warrior (Warrior)",
    "winter2018MistletoeSet": "Mistletoe Healer (Healer)",
    "winter2018ReindeerSet": "Reindeer Rogue (Rogue)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Sunrise Warrior (Warrior)",
    "spring2018TulipMageSet": "Tulip Mage (Mage)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Garnet Healer (Healer)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Duckling Rogue (Rogue)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Betta Fish Warrior (Warrior)",
    "summer2018LionfishMageSet": "Lionfish Mage (Mage)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Merfolk Monarch (Healer)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Fisher-Rogue (Rogue)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotaur (Warrior)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Candymancer (Mage)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Carnivorous Plant (Healer)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Alter Ego (Rogue)",
    "winter2019BlizzardSet": "Blizzard (Warrior)",
    "winter2019PyrotechnicSet": "Pyrotechnic (Mage)",
    "winter2019WinterStarSet": "Winter Star (Healer)",
    "winter2019PoinsettiaSet": "Poinsettia (Rogue)",
    "eventAvailability": "Available for purchase until <%= date(locale) %>.",
    "dateEndMarch": "April 30",
    "dateEndApril": "April 19",
    "dateEndMay": "May 31",
    "dateEndJune": "June 14",
    "dateEndJuly": "July 31",
    "dateEndAugust": "August 31",
    "dateEndSeptember": "September 21",
    "dateEndOctober": "October 31",
    "dateEndNovember": "December 3",
    "dateEndJanuary": "January 31",
    "dateEndFebruary": "February 28",
    "winterPromoGiftHeader": "GIFT A SUBSCRIPTION AND GET ONE FREE!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Until January 15th only, when you gift somebody a subscription, you get the same subscription for yourself for free!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Please note that if you or your gift recipient already have a recurring subscription, the gifted subscription will only start after that subscription is cancelled or has expired. Thanks so much for your support! <3",
    "discountBundle": "bundle",
    "g1g1Announcement": "Gift a Subscription, Get a Subscription Free event going on now!",
    "g1g1Details": "Gift a sub to a friend from their profile and you’ll receive the same sub for free!"
}