habitica/website/common/locales/zh_TW/maintenance.json

{
    "habiticaBackSoon": "別擔心。Habitica 一會兒就回來！",
    "importantMaintenance": "我們在大約臺灣時區下午一點 (5am UTC) 前會完成一些重要的維護。",
    "maintenance": "維護",
    "maintenanceMoreInfo": "想知道更多關於維護的資訊？<%= linkStart %>請瀏覽我們的資訊頁面面<%= linkEnd %>。",
    "noDamageKeepStreaks": "你不會受到傷害或失去連擊！",
    "thanksForPatience": "感謝你的耐心！",
    "twitterMaintenanceUpdates": "關於最近的更新請關注我們的 <a href='https://twitter.com/habitica'>Twitter</a>，我們將會在這裡發佈最新的狀況。",
    "veteranPetAward": "在最後，你會得到一個將領寵物！",
    "maintenanceInfoTitle": "Habitica 下次的維護資訊",
    "maintenanceInfoWhat": "發生了甚麼事？",
    "maintenanceInfoWhatText": "5 月 21 日 Habitica 將維護最長一天的時間。在那個周末，即使你無法及時登入勾選你的每日任務，你也不會受到傷害或是讓帳號受損！我們會非常努力地使維護時間降到最短，並且更新維護進度在我們的 <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>Twitter</a> 上。在維護結束後，為了感謝大家的耐心，你們將會每個人收到一隻罕見的寵物！",
    "maintenanceInfoWhy": "為甚麼這會發生？",
    "maintenanceInfoWhyText": "在過去的幾個月裡，我們在後台徹底改進了 Habitica。特別的是我們重新寫了 API。雖然在前台可能看起來沒有什麼改變，在後台它已經是一個全新的世界。這將使我們在未來想要寫一個新功能的時候，有更大的彈性，並且帶來更好的表現！",
    "maintenanceInfoTechDetails": "想要知道更多這個過程的技術方面嗎？造訪 <a href='http://devs.habitica.com/' target='_blank'>The Forge</a>，我們的開發部落格。",
    "maintenanceInfoMore": "更多資訊",
    "maintenanceInfoAccountChanges": "改寫完後，我的帳號將會有什麼不同之處？",
    "maintenanceInfoAccountChangesText": "起初，除了在某些運作上的改善 (如挑戰) 之外，您並不會發現巨大的改變。如果您發現有出乎意料的改動，請發電郵到 <%= hrefTechAssistanceEmail %> 通知我們，讓我們為您進一步調查！",
    "maintenanceInfoAddFeatures": "這次更新能讓 Habitica 添加哪些功能？",
    "maintenanceInfoAddFeaturesText": "這次重構能讓我們開始建立升級版的聊天室與公會，團體和家庭方案，以及每月任務、紀錄昨日活動這樣的提高效率的功能！這些都是彼此具相關性的功能，因此需要時間去建立。然而除非我們完成這次重構，我們根本無從開始。",
    "maintenanceInfoHowLong": "維護會持續多久？",
    "maintenanceInfoHowLongText": "我們必須遷移所有 130 萬 Habitica 用戶的任務及資料—而這並不容易！我們預期會在約臺灣時區凌晨四點 (8pm UTC) 到下午一點 (5am UTC) 進行作業。請放心，我們會竭盡所能地盡快完成作業！你可以關注我們在 <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>Twitter 上的更新進度</a>。",
    "maintenanceInfoStatsAffected": "我的每日任務、連擊數、增益魔法和副本會受到什麼影響？",
    "maintenanceInfoStatsAffectedText1": "你在這個週末不會損血或是失去連擊數，但是該天會被正常重置！你已勾選的每日任務會變為未句選，增益魔法會重置等等。如果你正在進行收集副本，你仍然能尋找副本道具；如果你正在進行 Boss 戰，你仍然能對 Boss 造成傷害，但 Boss 無法傷害你。(即使身為怪物也需要休息的！)",
    "maintenanceInfoStatsAffectedText2": "我們的團隊在思索已久後，結論出這是最為公平的處置—考慮到多數用戶無法在維護期間正常地勾選他們的每日任務。我們對此帶來的不便感到抱歉！",
    "maintenanceInfoSeeTasks": "如果我需要查看我的任務呢？",
    "maintenanceInfoSeeTasksText": "若你已經知道你會需要在週六檢查任務清單來提醒自己需要作什麼事，我們建議在維護開始之前，你能先把任務截圖下來作為參考。",
    "maintenanceInfoRarePet": "我會受到什麼樣的稀有寵物？",
    "maintenanceInfoRarePetText": "為了感謝你在伺服器下線時間的耐心等候，每個人都能獲得一隻將領寵物。如果你之前從未得到將領寵物，你能得到一隻將領狼；如果你先前已經獲得將領狼，你能獲得將領老虎；如果你先前已經獲得將領老虎，你能獲得從未見過的將領寵物！在遷移作業完成後，寵物需要數小時後才會顯示。請別擔心，每個人都能得到。",
    "maintenanceInfoWho": "是誰曾參與了這超大的工程？",
    "maintenanceInfoWhoText": "很高興你問了這樣的問題！它是由我們厲害的貢獻者 paglias 帶領，且從 Blade、TheHollidayInn、SabreCat、Victor Pudeyev、TheUnknown、Alys 得到了許多幫助。",
    "maintenanceInfoTesting": "新版本也將無間歇地被我們超棒的開放原始碼志願者輪番試驗。謝謝你們—沒有你們我們無法完成這次更新。"
}