habitica/website/common/locales/vi/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Xóa Công việc đã hoàn thành",
    "clearCompletedDescription": "Những Việc cần làm đã hoàn thành sẽ được xóa sau 30 ngày cho người không đăng ký và 90 ngày cho Người đăng ký.",
    "clearCompletedConfirm": "Có chắc là bạn muốn xóa những Việc cần làm đã hoàn thành của mình không?",
    "addMultipleTip": "<strong>Mẹo:</strong> Để thêm nhiều <%= taskType %>, cách mỗi cái ra bằng việc xuống dòng (Shift + Enter) và sau đó nhấn \"Enter.\"",
    "addATask": "Thêm một <%= type %>",
    "editATask": "Sửa <%= type %>",
    "createTask": "Tạo một <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Thêm nhiệm vụ",
    "scheduled": "Đã lên lịch",
    "theseAreYourTasks": "Đây là những <%= taskType %> của bạn",
    "habit": "Thói quen",
    "habits": "Thói quen",
    "habitsDesc": "Những thói quen không có một lịch trình cứng nhắc. Bạn có thể bấm vào chúng nhiều lần mỗi ngày.",
    "positive": "Tích cực",
    "negative": "Tiêu cực",
    "yellowred": "Yếu",
    "greenblue": "Mạnh",
    "edit": "Sửa",
    "save": "Lưu",
    "addChecklist": "Thêm Danh Mục",
    "checklist": "Danh Mục",
    "newChecklistItem": "Danh mục mới",
    "expandChecklist": "Mở rộng danh mục",
    "collapseChecklist": "Thu gọn danh mục",
    "text": "Tước hiệu",
    "notes": "Ghi chú",
    "advancedSettings": "Cài đặt nâng cao",
    "difficulty": "Mức độ",
    "difficultyHelp": "Độ khó diễn tả mức độ thử thách để hoàn thành của một Thói quen, Việc hằng ngày, hay Việc cần làm đối với bạn. Độ khó càng cao thì Phần thưởng càng lớn khi Công việc được hoàn thành, nhưng cũng đồng thời nhiều sát thương hơn khi một Việc hằng ngày bị bỏ lỡ hay một Thói quen xấu được nhấn.",
    "trivial": "Nhỏ nhặt",
    "easy": "Dễ",
    "medium": "Vừa",
    "hard": "Khó",
    "attributes": "Chỉ số",
    "progress": "Tiến trình",
    "daily": "Hàng ngày",
    "dailies": "Hàng ngày",
    "dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!",
    "streakCounter": "Bộ đếm kỉ lục",
    "repeat": "Lặp lại",
    "repeats": "Repeats",
    "repeatEvery": "Lặp lại cho mỗi",
    "repeatOn": "Repeat On",
    "day": "Ngày",
    "days": "Những ngày",
    "restoreStreak": "Thay đổi streak",
    "resetStreak": "Đặt lại streak",
    "todo": "Việc cần làm",
    "todos": "Việc cần làm",
    "todosDesc": "Việc cần làm cần được hoàn thành một lần. Thêm danh mục vào Việc cần làm của bạn để tăng giá trị của chúng.",
    "dueDate": "Thời hạn",
    "remaining": "Đang diễn ra",
    "complete": "Đã hoàn thành",
    "complete2": "Hoàn thành",
    "today": "Hôm nay",
    "dueIn": "Due <%= dueIn %>",
    "due": "Chưa làm",
    "notDue": "Chưa đến kì hạn",
    "grey": "Không cần",
    "score": "Điểm",
    "reward": "Phần thưởng",
    "rewards": "Phần thưởng",
    "rewardsDesc": "Phần thưởng là một cách tốt để sử dụng Habitica và hoàn thành những nhiệm vụ của bạn. Thử thêm một vài thứ nào!",
    "gold": "Vàng",
    "silver": "Xu (100 xu = 1 đồng vàng)",
    "price": "Giá trị",
    "tags": "Phân nhóm",
    "editTags": "Sửa",
    "newTag": "Nhóm mới",
    "editTags2": "Sửa Nhãn",
    "toRequired": "You must supply a \"to\" property",
    "startDate": "Ngày bắt đầu",
    "streaks": "Streak Achievements",
    "streakName": "<%= count %> Streak Achievements",
    "streakText": "Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies",
    "streakSingular": "Người lập kỉ lục",
    "streakSingularText": "Đã thiết lập một kỉ lục 21-ngày liên tục với Việc Hàng Ngày",
    "perfectName": "<%= count %> Perfect Days",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "Ngày Hoàn Hảo",
    "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "fortifyName": "Thuốc trung hòa",
    "fortifyPop": "Trả tất cả mọi đầu việc về giá trị trung bình (màu vàng) và bơm đầy máu trở lại.",
    "fortify": "Trung hòa",
    "fortifyComplete": "Fortify complete!",
    "deleteTask": "Xóa Nhiệm vụ này",
    "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
    "streakCoins": "Điểm thưởng cho Kỉ Lục!",
    "taskToTop": "Tới đầu",
    "taskToBottom": "To bottom",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Task alias already used on another task.",
    "taskNotFound": "Không tìm thấy đầu việc.",
    "invalidTaskType": "Task type must be one of \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "invalidTasksType": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "A task belonging to a challenge can't be deleted.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Danh mục chỉ được hỗ trợ cho Việc hằng ngày và Việc cần làm",
    "checklistItemNotFound": "No checklist item was found with given id.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" must be a valid UUID.",
    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID corresponding to a tag belonging to the user.",
    "positionRequired": "\"position\" is required and must be a number.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Can't move a completed todo.",
    "directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'.",
    "alreadyTagged": "The task is already tagged with given tag.",
    "taskRequiresApproval": "This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Approval has been requested",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Only a task waiting for approval can be marked as needing more work",
    "approvals": "Approvals",
    "approvalRequired": "Needs Approval",
    "weekly": "Weekly",
    "monthly": "Monthly",
    "yearly": "Yearly",
    "summary": "Summary",
    "repeatsOn": "Repeats On",
    "dayOfWeek": "Day of the Week",
    "dayOfMonth": "Day of the Month",
    "month": "Month",
    "months": "Months",
    "week": "Week",
    "weeks": "Weeks",
    "year": "Year",
    "years": "Years",
    "resets": "Resets",
    "nextDue": "Next Due Dates",
    "checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Start My New Day!",
    "sessionOutdated": "Your session is outdated. Please refresh or sync.",
    "errorTemporaryItem": "This item is temporary and cannot be pinned.",
    "addNotes": "Thêm ghi chú",
    "addATitle": "Thêm một tiêu đề",
    "sureDeleteType": "Bạn có chắc muốn xóa <%= type %> này không?",
    "deleteTaskType": "Xóa <%= type %> này",
    "pressEnterToAddTag": "Nhấn Enter để thêm thẻ: '<%= tagName %>'",
    "enterTag": "Nhập một thẻ",
    "addTags": "Thêm thẻ...",
    "tomorrow": "Ngày mai",
    "resetCounter": "Đặt lại Bộ đếm",
    "editTagsText": "Chỉnh sửa Thẻ",
    "counter": "Bộ đếm",
    "adjustCounter": "Điều chỉnh Bộ đếm"
}