habitica/website/common/locales/gl/faq.json

{
    "frequentlyAskedQuestions": "Preguntas frecuentes",
    "faqQuestion0": "Non me queda claro, onde podo ler un resumo?",
    "iosFaqAnswer0": "Para empezar prepararás as tarefas que queres facer na túa vida cotiá. Despois, a medida que completes as tarefas na realidade e as marques, gañarás experiencia e ouro. O ouro úsase para mercar equipamento e algúns obxectos, así como recompensas personalizadas. A experiencia fai que a túa personaxe suba de nivel e desbloquee contido como mascotas, habilidades e misións! Podes personalizar a túa personaxe desde «Menú → Personalizar o avatar».\n\nEstas son algunhas formas básicas de interacción: Preme (+) na esquina superior dereita para engadir unha nova tarefa. Toca unha tarefa existente para editala, e arrastra unha tarefa á esquerda para eliminala. Podes clasificar as tarefas usando etiquetas na esquina superior esquerda, e expandir e recoller as listas de tarefas premendo a súa burbulla.",
    "androidFaqAnswer0": "Para empezar prepararás as tarefas que queres facer na túa vida cotiá. Despois, a medida que completes as tarefas na realidade e as marques, gañarás experiencia e ouro. O ouro úsase para mercar equipamento e algúns obxectos, así como recompensas personalizadas. A experiencia fai que a túa personaxe suba de nivel e desbloquee contido como mascotas, habilidades e misións! Podes personalizar a túa personaxe desde «Menú → [Inventario →] Avatar».\n\nEstas son algunhas formas básicas de interacción: Preme (+) na esquina inferior dereita para engadir unha nova tarefa. Toca unha tarefa existente para editala, e arrastra unha tarefa á esquerda para eliminala. Podes clasificar as tarefas usando etiquetas na esquina superior dereita, e expandir e recoller as listas de tarefas premendo o seu contador.",
    "webFaqAnswer0": "Para empezar prepararás as tarefas que queres facer na túa vida cotiá. Despois, a medida que completes as tarefas na realidade e as marques, gañarás experiencia e ouro. O ouro úsase para mercar equipamento e algúns obxectos, así como recompensas personalizadas. A experiencia fai que a túa personaxe suba de nivel e desbloquee contido como mascotas, habilidades e misións! Para máis detalles, olla o resumo do xogo paso a paso en [Axuda → Resumo para principiantes](https://habitica.com/static/overview).",
    "faqQuestion1": "Como preparo as miñas tarefas?",
    "iosFaqAnswer1": "Os bos hábitos (aqueles cun «+») son tarefas que podes facer moitas veces ao día, como comer vexetais. Os malos hábitos (aqueles cun «-») son tarefas que tes que evitar, como morder as uñas. Os hábitos cun «+» e un «-» teñen unha boa e unha mala opción, como ir polas escaleiras fronte a usar o ascensor. Os bos hábitos dan experiencia e ouro. Os malos hábitos quitan vida.\n\nAs tarefas diarias son as que tes que facer todos os días, como lavar os dentes ou mirar o correo electrónico. Podes tocar unha tarefa diaria para editala e cambiar os días nos que toca. Se saltas unha tarefa diaria cando toca, o teu avatar danarase pola noite. Ten coidado de non engadir moitas tarefas diarias dunha vez!\n\nAs tarefas pendentes son as tarefas por facer. Completar unha tarefa pendente dáche ouro e experiencia. Nunca perdes vida polas tarefas pendentes. Podes engadir unha data de vencemento a unha tarefa pendente tocándoa para editala.",
    "androidFaqAnswer1": "Os bos hábitos (aqueles cun «+») son tarefas que podes facer moitas veces ao día, como comer vexetais. Os malos hábitos (aqueles cun «-») son tarefas que tes que evitar, como morder as uñas. Os hábitos cun «+» e un «-» teñen unha boa e unha mala opción, como ir polas escaleiras fronte a usar o ascensor. Os bos hábitos dan experiencia e ouro. Os malos hábitos quitan vida.\n\nAs tarefas diarias son as que tes que facer todos os días, como lavar os dentes ou mirar o correo electrónico. Podes tocar unha tarefa diaria para editala e cambiar os días nos que toca. Se saltas unha tarefa diaria cando toca, o teu avatar danarase pola noite. Ten coidado de non engadir moitas tarefas diarias dunha vez!\n\nAs tarefas pendentes son as tarefas por facer. Completar unha tarefa pendente dáche ouro e experiencia. Nunca perdes vida polas tarefas pendentes. Podes engadir unha data de vencemento a unha tarefa pendente tocándoa para editala.",
    "webFaqAnswer1": "* Os bos hábitos (cun :heavy_plus_sign:) son tarefas que poder facer varias veces ao día, como comer verdura. Os malos hábitos (cun :heavy_minus_sign:) son tarefas que deberías evitar, como morder as uñas. Os hábitos cun :heavy_plus_sign: e un :heavy_minus_sign: teñen escolla boa e escolla mala, como ir polas escaleiras ou usar o ascensor. Os bos hábitos dan experiencia e ouro. Os malos hábitos quitan vida.\n* As tarefas diarias son tarefas que tes que completar cada día, como lavar os dentes ou ver o correo electrónico. Podes axustar os días que corresponden ás tarefas diarias premendo o lapis para editalas. Se te saltas unha tarefa diaria, o teu avatar sufrirá dano pola noite. Coida de non engadir demasiadas tarefas diarias de golpe!\n* As tarefas pendentes son a túa lista de tarefas pendentes. Completar unha tarefa pendente dáche ouro e experiencia. Nunha perdes vida a causa das tarefas pendentes. Podes poñerlles unha data límite premendo o lapis para editalas.",
    "faqQuestion2": "Podo ver tarefas de exemplo?",
    "iosFaqAnswer2": "O wiki ten catro listas de tarefas de exemplo que poden servirte de inspiración (en inglés):\n\n * [Hábitos de exemplo](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)\n * [Tarefas diarias de exemplo](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)\n * [Tarefas pendentes de exemplo](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To_Do%27s)\n * [Recompensas de exemplo](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
    "androidFaqAnswer2": "O wiki ten catro listas de tarefas de exemplo que poden servirte de inspiración (en inglés):\n\n * [Hábitos de exemplo](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)\n * [Tarefas diarias de exemplo](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)\n * [Tarefas pendentes de exemplo](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To_Do%27s)\n * [Recompensas de exemplo](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
    "webFaqAnswer2": "O wiki ten catro listas de tarefas de exemplo que poden servirte de inspiración (en inglés):\n * [Hábitos de exemplo](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)\n * [Tarefas diarias de exemplo](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)\n * [Tarefas pendentes de exemplo](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To_Do%27s)\n * [Recompensas de exemplo](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
    "faqQuestion3": "Por que cambia de cor as miñas tarefas?",
    "iosFaqAnswer3": "As túas tarefas cambian de cor segundo o ben que as esteas facendo. As tarefas novas empezan cun amarelo neutral. Fai tarefas diarias e bos hábitos máis frecuentemente para que se azulen. Se te saltas unha tarefa ou caes nun mal hábito, volveranse máis avermellados. Canto máis avermellada estea unha tarefa, máis recompensa te dará, pero no caso das tarefas pendentes e dos malos hábitos, tamén te danarán máis! Isto axuda a motivarte a completar as tarefas que máis che custan.",
    "androidFaqAnswer3": "As túas tarefas cambian de cor segundo o ben que as esteas facendo. As tarefas novas empezan cun amarelo neutral. Fai tarefas diarias e bos hábitos máis frecuentemente para que se azulen. Se te saltas unha tarefa ou caes nun mal hábito, volveranse máis avermellados. Canto máis avermellada estea unha tarefa, máis recompensa te dará, pero no caso das tarefas pendentes e dos malos hábitos, tamén te danarán máis! Isto axuda a motivarte a completar as tarefas que máis che custan.",
    "webFaqAnswer3": "As túas tarefas cambian de cor segundo o ben que as esteas facendo. As tarefas novas empezan cun amarelo neutral. Fai tarefas diarias e bos hábitos máis frecuentemente para que se azulen. Se te saltas unha tarefa ou caes nun mal hábito, volveranse máis avermellados. Canto máis avermellada estea unha tarefa, máis recompensa te dará, pero no caso das tarefas pendentes e dos malos hábitos, tamén te danarán máis! Isto axuda a motivarte a completar as tarefas que máis che custan.",
    "faqQuestion4": "Por que perdeu vida o meu avatar, e como a recupero?",
    "iosFaqAnswer4": "Hai moitas cousas que poden facerte perder vida. Para empezar, se deixas tarefas diarias sen marcar e tampouco as marcas cando se te pregunta por elas á mañá seguinte, esas tarefas sen completar danarante. Se tocas un mal hábito, tamén te danará. Por último, se estás nun combate contra unha criatura rival co teu equipo e unha persoa do equipo non completou todas as súas tarefas diarias, a rival atacarate.\n\nA forma principal de curar é subir de nivel, o que te devolve toda a vida. Tamén podes mercar unha poción de vida na columna de recompensas usando ouro. Ademais, no nivel 10 e posteriores poder facerte albeite, e aprender habilidades de curación. Se estás nun equipo cunha persoa albeite, tamén te pode curar.",
    "androidFaqAnswer4": "Hai moitas cousas que poden facerte perder vida Para empezar, se deixas tarefas diarias sen marcar e tampouco as marcas cando se te pregunta por elas á mañá seguinte, esas tarefas sen completar danarante. Se tocas un mal hábito, tamén te danará. Por último, se estás nun combate contra unha criatura rival co teu equipo e unha persoa do equipo non completou todas as súas tarefas diarias, a rival atacarate.\n\nA forma principal de curar é subir de nivel, o que te devolve toda a vida. Tamén podes mercar unha poción de vida no separador de recompensas da páxina de tarefas usando ouro. Ademais, no nivel 10 e posteriores poder facerte albeite, e aprender habilidades de curación. Se estás nun equipo cunha persoa albeite, tamén te pode curar.",
    "webFaqAnswer4": "Hai moitas cousas que poden facerte perder vida. Para empezar, se deixas tarefas diarias sen marcar e tampouco as marcas cando se te pregunta por elas á mañá seguinte, esas tarefas sen completar danarante. Se premes un mal hábito, tamén te danará. Por último, se estás nun combate contra unha criatura rival co teu equipo e unha persoa do equipo non completou todas as súas tarefas diarias, a rival atacarate. A forma principal de curar é subir de nivel, o que te devolve toda a vida. Tamén podes mercar unha poción de vida na columna de recompensas usando ouro. Ademais, no nivel 10 e posteriores poder facerte albeite, e aprender habilidades de curación. Se estás nun equipo cunha persoa albeite, tamén te pode curar. Para aprender máis, preme «Equipo» na barra de navegación.",
    "faqQuestion5": "Como xogo a Habitica coas miñas amizades?",
    "iosFaqAnswer5": "A mellor forma é invitalas a un equipo contigo! Os equipos poden participar en misións, loitar contra monstros, e usar habilidades para apoiar a todo o equipo.\n\nPara organizar un equipo, vai a «Menú → [Equipo](https://habitica.com/party)» e preme «Crear un equipo». Logo preme «Invitar amizades» abaixo para invitar ás túas amizades escribindo o seu alcume precedido de @. Se queres unirte ao equipo doutra persoa, comparte con ela o teu alcume para que te invite!\n\nAs túas amizades tamén poden unirse a gremios, salas públicas de conversa nas que a xente se reúne en base a intereses comúns! Hai moitas comunidades que te axudarán e coas que o pasarás ben, dálles unha oportunidade.\n\nSe prefires competir, ti e as túas amizades podedes crear ou unirvos a desafíos para enfrontarvos a unha serie de tarefas. Existen todo tipo de desafíos públicos dispoñíbeis que abarcan todo tipo de intereses e metas. Algúns desafíos públicos incluso te recompensan con xemas se gañas.",
    "androidFaqAnswer5": "A mellor forma é invitalas a un equipo contigo! Os equipos poden participar en misións, loitar contra monstros, e usar habilidades para apoiar ao equipo. Vai ao [sitio web](https://habitica.com/) para crear un equipo se non tes xa un. Tamén podedes unirvos a un gremio («Social → Gremios»). Os gremios son salas de conversa centradas en intereses compartidos ou na procura dun obxectivo común, e poden ser públicos ou privados. Podes unirte a tantos gremios como queiras, pero só podes estar nun equipo.\n\nPara máis información, olla as páxinas do wiki sobre [equipos](https://habitica.fandom.com/wiki/Party) e [gremios](https://habitica.fandom.com/wiki/Guilds).",
    "webFaqAnswer5": "A mellor forma é invitalas a un equipo contigo premendo «Equipo» na barra de navegación! Os equipos poden participar en misións, loitar contra monstros, e usar habilidades para apoiar a todo o equipo. Tamén podedes unirmos a gremios (preme «Gremios» na barra de navegación). Os gremios son salas de conversa centradas en intereses compartidos ou na procura dun obxectivo común, e poden ser públicos ou privados. Podes unirte a cantos gremios queiras, pero só a un equipo. Para máis información, consulta as páxinas do wiki sobre [equipos](https://habitica.fandom.com/wiki/Party) e [gremios](https://habitica.fandom.com/wiki/Guilds).",
    "faqQuestion6": "Como consigo unha mascota ou unha montura?",
    "iosFaqAnswer6": "Cada vez que completas unha tarefa, terás unha oportunidade aleatoria de recibir un ovo, unha poción de eclosión, ou unha ración de penso. Almacenaranse en «Menú → Obxectos».\n\nPara que naza unha mascota necesitas un ovo e unha poción de eclosión. Toca o ovo para determinar a especie que queres que naza, e selecciona «Abrir o ovo». Logo escolle unha poción de eclosión para determinar a súa cor! Vai a «Menú → Mascotas» e preme a nova mascota para equipala no teu avatar. \n\nTamén podes facer que as túas mascotas medren ata converterse en monturas dándolles de comer desde «Menú → Mascotas». Toca unha mascota e selecciona «Alimentar a mascota»! Terás que alimentala moitas veces para que se converta nunha montura, pero se descobres cal é o seu penso favorito, medrará máis rápido. Usa o método de proba e erro, ou fai trampa e [consulta aquí a lista](https://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Unha vez teñas unha montura, vai a «Menú → Monturas» e tócaa para equipala no teu avatar.\n\nTamén podes obter ovos de mascotas de misións completando certas misións (para máis información sobre misións, consulta [How do I fight monsters and go on Quests](https://habitica.com/static/faq/9)).",
    "androidFaqAnswer6": "Cada vez que completas unha tarefa, terás unha oportunidade aleatoria de recibir un ovo, unha poción de eclosión, ou unha ración de penso. Almacenaranse en «Menú → Obxectos».\n\nPara que naza unha mascota necesitas un ovo e unha poción de eclosión. Toca o ovo para determinar a especie que queres que naza, e selecciona «Abrir cunha poción». Logo escolle unha poción de eclosión para determinar a súa cor! Para equipar a túa nova mascota, vai a «Menú → Corte → Mascotas», selecciona unha especie, preme unha mascota, e selecciona «Usar» (o teu avatar non se actualiza para reflectir o cambio). \n\nTamén podes facer que as túas mascotas medren ata converterse en monturas dándolles de comer desde «Menú → Corte [→ Mascotas]». Toca unha mascota e selecciona «Alimentar»! Terás que alimentala moitas veces para que se converta nunha montura, pero se descobres cal é o seu penso favorito, medrará máis rápido. Usa o método de proba e erro, ou fai trampa e [consulta aquí a lista](https://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Para equipar unha montura, vai a «Menú → Corte → Monturas», selecciona unha especie, preme a montura desexada, e selecciona «Usar» (o avatar non se actualiza para reflectir o cambio).\n\nTamén podes obter ovos de mascotas de misións completando certas misións (para máis información sobre misións, sigue lendo.",
    "webFaqAnswer6": "Cada vez que completas unha tarefa, terás unha oportunidade aleatoria de recibir un ovo, unha poción de eclosión, ou unha ración de penso. Almacenaranse en «Inventario → Obxectos». Para que naza unha mascota, necesitarás un ovo e unha poción de eclosión. Unha vez teñas tanto un ovo como unha poción de eclosión, vai a «Inventario → Corte» e preme a imaxe para que naza a mascota. Unha vez teñas unha mascota, podes equipala preméndoa. Tamén podes facer que as túas mascotas medren ata converterse en monturas dándolles de comer desde «Inventario → Corte». Arrastra unha ración de penso da barra de acción na parte inferior da pantalla sobre unha mascota para darlla de comer! Terás que alimentar a túa mascota moitas veces para que se converta nunha montura, pero se descobres o seu penso favorito medrará máis rápido. Podes usar o método de proba e erro, ou facer trampa e [consultar a lista aquí](https://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Unha vez teñas unha montura, prémea para equipala no teu avatar. Tamén podes obter ovos de mascotas de misións completando certas misións. (segue lendo para aprender máis sobre misións)",
    "faqQuestion7": "Como me converto en pugnaz, maga, renarte ou albeite?",
    "iosFaqAnswer7": "No nivel 10 podes escoller facerte pugnaz, renarte, maga, ou albeite. De maneira predeterminada comezas como pugnaz. Cada clase ten distintas opcións de equipamento, distintas habilidades que poden usar a partir do nivel 11, e distintas vantaxes. As persoas pugnaces poden facer dano facilmente ás criaturas rivais, aguantar máis dano das súas tarefas, e axudar a facer o equipo máis resistente. As persoas magas tamén poden facer dano facilmente ás criaturas rivais, subir de nivel rapidamente, e restaurar maná para todo o equipo. As persoas renartes gañan máis ouro e atopan máis obxectos sorpresa, e poden axudar ao equipo a facer o mesmo. Por último, as persoas albeites poden curarse e curar ao resto do equipo.\n\nSe non queres escoller unha clase agora mesmo, por exemplo se aínda estás traballando en mercar todo o equipo da túa clase actual, podes tocar «Cancelar» e escoller máis adiante desde o menú, seleccionando a icona de configuración, e tocando «Activar o sistema de clases».",
    "androidFaqAnswer7": "No nivel 10 podes escoller facerte pugnaz, renarte, maga, ou albeite. De maneira predeterminada comezas como pugnaz. Cada clase ten distintas opcións de equipamento, distintas habilidades que poden usar a partir do nivel 11, e distintas vantaxes. As persoas pugnaces poden facer dano facilmente ás criaturas rivais, aguantar máis dano das súas tarefas, e axudar a facer o equipo máis resistente. As persoas magas tamén poden facer dano facilmente ás criaturas rivais, subir de nivel rapidamente, e restaurar maná para todo o equipo. As persoas renartes gañan máis ouro e atopan máis obxectos sorpresa, e poden axudar ao equipo a facer o mesmo. Por último, as persoas albeites poden curarse e curar ao resto do equipo.\n\nSe non queres escoller unha clase agora mesmo, por exemplo se aínda estás traballando en mercar todo o equipo da túa clase actual, podes tocar «Renunciar» e escoller máis adiante desde o menú, seleccionando a icona de configuración, e tocando «Activar o sistema de clases».",
    "webFaqAnswer7": "No nivel 10 podes escoller facerte pugnaz, renarte, maga, ou albeite. De maneira predeterminada comezas como pugnaz. Cada clase ten distintas opcións de equipamento, distintas habilidades que poden usar a partir do nivel 11, e distintas vantaxes. As persoas pugnaces poden facer dano facilmente ás criaturas rivais, aguantar máis dano das súas tarefas, e axudar a facer o equipo máis resistente. As persoas magas tamén poden facer dano facilmente ás criaturas rivais, subir de nivel rapidamente, e restaurar maná para todo o equipo. As persoas renartes gañan máis ouro e atopan máis obxectos sorpresa, e poden axudar ao equipo a facer o mesmo. Por último, as persoas albeites poden curarse e curar ao resto do equipo. Se non queres escoller unha clase agora mesmo, por exemplo se aínda estás traballando en mercar todo o equipo da túa clase actual, podes premer «Renunciar» e activalo de novo na configuración.",
    "faqQuestion8": "Que é a barra de condición azul que aparece na cabeceira despois do nivel 10?",
    "iosFaqAnswer8": "A barra azul que apareceu cando chegaches ao nivel 10 e escolliches unha clase é a túa barra de maná. A medida de aumentas de nivel, desbloquearás habilidades especiais que consumen maná ao usarse. Cada clase ten habilidades de seu, que aparecen a partir do nivel 11 en «Menú → Usar habilidades». A diferenza da barra de vida, a barra de maná non se restabelece ao subir de nivel. No seu lugar, o maná conséguese ao completar bos hábitos, tarefas diarias e tarefas pendentes, e pérdese ao caer en malos hábitos. Tamén recuperarás maná pola noite; cantas máis tarefas diarias completes, máis maná conseguirás.",
    "androidFaqAnswer8": "A barra azul que apareceu cando chegaches ao nivel 10 e escolliches unha clase é a túa barra de maná. A medida de aumentas de nivel, desbloquearás habilidades especiais que consumen maná ao usarse. Cada clase ten habilidades de seu, que aparecen a partir do nivel 11 en «Menú → Habilidades». A diferenza da barra de vida, a barra de maná non se restabelece ao subir de nivel. No seu lugar, o maná conséguese ao completar bos hábitos, tarefas diarias e tarefas pendentes, e pérdese ao caer en malos hábitos. Tamén recuperarás maná pola noite; cantas máis tarefas diarias completes, máis maná conseguirás.",
    "webFaqAnswer8": "A barra azul que apareceu cando chegaches ao nivel 10 e escolliches unha clase é a túa barra de maná A medida de aumentas de nivel, desbloquearás habilidades especiais que consumen maná ao usarse. Cada clase ten habilidades de seu, que aparecen a partir do nivel 11 na barra de acción da zona inferior da pantalla. A diferenza da barra de vida, a barra de maná non se restabelece ao subir de nivel. No seu lugar, o maná conséguese ao completar bos hábitos, tarefas diarias e tarefas pendentes, e pérdese ao caer en malos hábitos. Tamén recuperarás maná pola noite; cantas máis tarefas diarias completes, máis maná conseguirás.",
    "faqQuestion9": "Como loito contra monstros e participo en misión?",
    "iosFaqAnswer9": "Primeiro tes que unirte a un equipo ou comezar un (consulta [Como xogar a Habitica coas miñas amizades](https://habitica.com/static/faq/5)). Aínda que podes loitar contra monstros pola túa conta, recomendamos xogar en grupo, porque así as misións serán máis doadas. Ademais, ter unha amizade animándote mentres completas unha tarefa motiva moito!\n\nLogo necesitas un pergameo de misión, que se almacenan en «Menú → Obxectos». Existen 3 xeitos de conseguir un pergameo:\n\n- No nivel 15 recibes unha liña de misións, é dicir, tres misións ligadas. Desbloquearás máis liñas de misións nos niveis 30, 40, e 60.\n- Ao invitar xente ao teu equipo, recibirás o pergameo da basilista como recompensa!\n- Podes mercar misións na tenda de misións a cambio de ouro ou de xemas.\n\nPara loitar contra unha criatura rival ou recoller obxectos nunha misión de colección, completa as túas tarefas coma sempre, e converteranse en dano pola noite. Cargar de novo arrastrando cara abaixo a pantalla podería ser necesario para ver baixar a barra de vida da criatura rival. Se estás a loitar contra unha criatura rival e quedouche sen completar algunha tarefa diaria, a criatura rival fará dano ao teu equipo ao tempo que ti fas dano á criatura rival.\n\nTras o nivel 11, as persoas magas e pugnaces conseguen unha habilidade que lles permite facer dano adicional ás criaturas rivais, polo que son clases perfectas para escoller no nivel 10 se queres facer moito dano.",
    "androidFaqAnswer9": "Primeiro tes que unirte a un equipo ou comezar un (como se explica máis arriba) Aínda que podes loitar contra monstros pola túa conta, recomendamos xogar en grupo, porque así as misións serán máis doadas. Ademais, ter unha amizade animándote mentres completas unha tarefa motiva moito!\n\nLogo necesitas un pergameo de misión, que se almacenan en «Menú → Obxectos». Existen 3 xeitos de conseguir un pergameo:\n\n- No nivel 15 recibes unha liña de misións, é dicir, tres misións ligadas. Desbloquearás máis liñas de misións nos niveis 30, 40, e 60.\n- Ao invitar xente ao teu equipo, recibirás o pergameo da basilista como recompensa!\n- Podes mercar misións na tenda de misións a cambio de ouro ou de xemas.\n\nPara loitar contra unha criatura rival ou recoller obxectos nunha misión de colección, completa as túas tarefas coma sempre, e converteranse en dano pola noite. Cargar de novo arrastrando cara abaixo a pantalla podería ser necesario para ver baixar a barra de vida da criatura rival. Se estás a loitar contra unha criatura rival e quedouche sen completar algunha tarefa diaria, a criatura rival fará dano ao teu equipo ao tempo que ti fas dano á criatura rival.\n\nTras o nivel 11, as persoas magas e pugnaces conseguen unha habilidade que lles permite facer dano adicional ás criaturas rivais, polo que son clases perfectas para escoller no nivel 10 se queres facer moito dano.",
    "webFaqAnswer9": "Primeiro tes que unirte a un equipo premendo «Equipo» na barra de navegación. Aínda que podes loitar contra monstros pola túa conta, recomendamos xogar en grupo, porque así as misións serán máis doadas. Ademais, ter unha amizade animándote mentres completas unha tarefa motiva moito! Logo necesitas un pergameo de misión, que se almacenan en «Inventario → Misións». Existen 4 xeitos de conseguir un pergameo:\n- Ao invitar xente ao teu equipo, recibirás o pergameo da basilista como recompensa!\n- No nivel 15 recibes unha liña de misións, é dicir, tres misións ligadas. Desbloquearás máis liñas de misións nos niveis 30, 40, e 60.\n- Podes mercar misións na tenda de misións, en «Tendas → Misións», a cambio de ouro ou de xemas.\n- Cando accedes a Habitica un certo número de veces, recibirás pergameos de misión como recompensa. Gañas un pergameo nos accesos 1, 7, 22 e 40.\nPara loitar contra unha criatura rival ou recoller obxectos nunha misión de colección, completa as túas tarefas coma sempre, e converteranse en dano pola noite. Cargar de novo arrastrando cara abaixo a pantalla podería ser necesario para ver baixar a barra de vida da criatura rival. Se estás a loitar contra unha criatura rival e quedouche sen completar algunha tarefa diaria, a criatura rival fará dano ao teu equipo ao tempo que ti fas dano á criatura rival. Tras o nivel 11, as persoas magas e pugnaces conseguen unha habilidade que lles permite facer dano adicional ás criaturas rivais, polo que son clases perfectas para escoller no nivel 10 se queres facer moito dano.",
    "faqQuestion10": "Que son as xemas, e como as consigo?",
    "iosFaqAnswer10": "As xemas mércanse con diñeiro real desde «Menú → Mercar xemas». Ao mercar xemas axúdasnos a manter Habitica en funcionamento. Agradecemos profundamente ata a máis mínima contribución!\n\nAdemais de mercar xemas directamente, existen outras tres formas de conseguir xemas:\n\n- Gañar un desafío preparado por outra persoa. Vai a «Menú → Desafíos» para unirte a un.\n- Subscribirse e desbloquear a habilidade de mercar un certo número de xemas ao mes.\n- Contribuír coas túas habilidades ao proxecto Habitica. Consulta esta páxina do wiki para máis información: [Contributing to Habitica](https://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\nTen en conta que os obxectos que compres con xemas non ofrecen ningunha vantaxe, a aplicación pode usarse sen eles!",
    "androidFaqAnswer10": "As xemas mércanse con diñeiro real desde «Menú → Mercar xemas». Ao mercar xemas axúdasnos a manter Habitica en funcionamento. Agradecemos profundamente ata a máis mínima contribución!\n\nAdemais de mercar xemas directamente, existen outras tres formas de conseguir xemas:\n\n- Gañar un desafío preparado por outra persoa. Vai a «Menú → Desafíos» para unirte a un.\n- Subscribirse e desbloquear a habilidade de mercar un certo número de xemas ao mes.\n- Contribuír coas túas habilidades ao proxecto Habitica. Consulta esta páxina do wiki para máis información: [Contributing to Habitica](https://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\nTen en conta que os obxectos que compres con xemas non ofrecen ningunha vantaxe, a aplicación pode usarse sen eles!",
    "webFaqAnswer10": "As xemas mércanse con diñeiro real, aínda que as persoas [subscritas](https://habitica.com/user/settings/subscription) poden compralas con ouro. Cando te subscribes ou mercas xemas axúdasnos a manter o sitio funcionando. Agradecemos profundamente o apoio! Ademais de mercar xemas directamente ou subscribirte, existen outras dúas formas de conseguir xemas:\n- Gañar un desafío preparado por outra persoa. Vai a «Desafíos → Descubrir desafíos» para unirte a un.\n- Contribuír coas túas habilidades ao proxecto Habitica. Consulta esta páxina do wiki para máis información: [Contributing to Habitica](https://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica). Ten en conta que os obxectos que compres con xemas non ofrecen ningunha vantaxe, a aplicación pode usarse sen eles!",
    "faqQuestion11": "Como notifico un erro ou solicito unha funcionalidade?",
    "iosFaqAnswer11": "Se pensas que atopaches un fallo, vai a «Menú → Asistencia → Obter axuda» para buscar solucións rápidas, problemas coñecidos, ou para informarnos de fallos. Faremos o que poidamos para axudarte.\n\nPara opinar ou solicitar funcionalidades, podes acceder ao noso formulario de opinións desde «Menú → Asistencia → Enviar opinións». Se temos calquera dúbida, contactaremos contigo para pedirte máis información!",
    "androidFaqAnswer11": "Se pensas que atopaches un fallo, vai a «Menú → Axuda e preguntas frecuentes → Obter axuda» para buscar solucións rápidas, problemas coñecidos, ou para informarnos de fallos. Faremos o que poidamos para axudarte.\n\nPara opinar ou solicitar funcionalidades, podes acceder ao noso formulario de opinións desde «Menú → Axuda e preguntas frecuentes → Enviar opinións». Se temos calquera dúbida, contactaremos contigo para pedirte máis información!",
    "webFaqAnswer11": "Para informar dun fallo vai a «Axuda → Informar dun fallo» para enviarnos unha mensaxe de correo electrónico. Pode que necesites configurar a xestión de ligazóns «mailto» no teu navegador. Se non podes entrar en Habitica, envía a túa información de acceso (sen o contrasinal!) a [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Non te preocupes, non habemos tardar en solucionalo. As solicitudes de funcionalidades recollémolas mediante un formulario de Google. Vai a [Axuda → Solicitar unha funcionalidade](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link) e segue as instrucións. E xa está!",
    "faqQuestion12": "Como loito contra unha criatura rival mundial?",
    "iosFaqAnswer12": "As criaturas rivais mundiais son monstros especiais que aparecen na taberna. Todas as persoas usuarias activas loitan automaticamente contra a criatura rival, e as súas tarefas e habilidades farán dano á criatura rival como de costume.\n\nTamén podes estar nunha misión normal ao mesmo tempo. As túas tarefas e habilidades contarán tanto para a criatura rival mundial como para a misión do teu equipo, de criatura rival ou de colección.\n\nUnha criatura rival mundial nunca te fará dano, nin a ti nin á túa conta, de ningunha maneira. No seu lugar ten unha barra de ira que se enche cando as persoas usuarias se saltan tarefas diarias. Se a súa barra de ira se enche, atacará a unha das personaxes non xogábeis do sitio e a súa imaxe cambiará.\n\nPodes ler máis sobre [criaturas rivais mundiais pasadas](https://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) no wiki (en inglés).",
    "androidFaqAnswer12": "As criaturas rivais mundiais son monstros especiais que aparecen na taberna. Todas as persoas usuarias activas loitan automaticamente contra a criatura rival, e as súas tarefas e habilidades farán dano á criatura rival como de costume.\n\nTamén podes estar nunha misión normal ao mesmo tempo. As túas tarefas e habilidades contarán tanto para a criatura rival mundial como para a misión do teu equipo, de criatura rival ou de colección.\n\nUnha criatura rival mundial nunca te fará dano, nin a ti nin á túa conta, de ningunha maneira. No seu lugar ten unha barra de ira que se enche cando as persoas usuarias se saltan tarefas diarias. Se a súa barra de ira se enche, atacará a unha das personaxes non xogábeis do sitio e a súa imaxe cambiará.\n\nPodes ler máis sobre [criaturas rivais mundiais pasadas](https://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) no wiki (en inglés).",
    "webFaqAnswer12": "As criaturas rivais mundiais son monstros especiais que aparecen na taberna. Todas as persoas usuarias activas loitan automaticamente contra a criatura rival, e as súas tarefas e habilidades farán dano á criatura rival como de costume. Tamén podes estar nunha misión normal ao mesmo tempo. As túas tarefas e habilidades contarán tanto para a criatura rival mundial como para a misión do teu equipo, de criatura rival ou de colección. Unha criatura rival mundial nunca te fará dano, nin a ti nin á túa conta, de ningunha maneira. No seu lugar ten unha barra de ira que se enche cando as persoas usuarias se saltan tarefas diarias. Se a súa barra de ira se enche, atacará a unha das personaxes non xogábeis do sitio e a súa imaxe cambiará. Podes ler máis sobre [criaturas rivais mundiais pasadas](https://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) no wiki (en inglés).",
    "iosFaqStillNeedHelp": "Se tes calquera pregunta que non está nesta lista ou nas [preguntas frecuentes do wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ) (en inglés), pregunta na conversa da taberna desde «Menú → Taberna» (en inglés)! Axudarémoste con moito gusto.",
    "androidFaqStillNeedHelp": "Se tes calquera pregunta que non está nesta lista ou nas [preguntas frecuentes do wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ) (en inglés), pregunta na conversa da taberna desde «Menú → Taberna» (en inglés)! Axudarémoste con moito gusto.",
    "webFaqStillNeedHelp": "Se tes calquera pregunta que non está nesta lista ou nas [preguntas frecuentes do wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ) (en inglés), pregunta no [gremio de axuda de Habitica](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a) (en inglés)! Axudarémoste con moito gusto.",
    "iosFaqAnswer13": "## Como funcionan os plans de grupo?\n\nOs [plans de grupo](/group-plans) dan ao teu equipo ou gremio acceso a un taboleiro de tarefas compartido similar ao teu taboleiro de tarefas persoal! É unha experiencia de Habitica compartida na que as tarefas pode crealas e marcalas calquera do grupo.\n\nTamén hai dispoñíbeis funcionalidades como roles, vista de estado, e asignación de tarefas que te dan unha experiencia máis controlada. [Visita o wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) para máis información sobre as nosas funcionalidades do plan de grupo!\n\n## Para quen están pensados os plans de grupo?\n\nOs plans de grupo son ideais cando tes un equipo pequeno de persoas que queren colaborar. Recomendamos entre 2 e 5 persoas.\n\nOs plans de grupo son xeniais para familias e parellas. É doado facer seguimento de metas, tarefas e responsabilidades compartiras nun único taboleiro.\n\nOs plans de grupo tamén poden ser útiles para equipos de traballo con metas comúns, ou persoas coordinadoras que queren achegar conceptos dos videoxogos ao traballo.\n\n## Consellos rápidos para usar grupos\n\nVelaquí algúns consellos rápidos para comezar cun novo grupo. As seguintes seccións ofrecerán detalles adicionais:\n\n* Fai a unha persoa xestora para que poida crear e editar tarefas\n* Deixa tarefas sen asignar se as pode completar calquera e só hai que facelas unha vez\n* Asigna unha tarefa a unha persoa para asegurarte de que ninguén máis a pode completar\n* Asigna unha tarefa a varias persoas se todas elas teñen que completala\n* Activa a habilidade de mostrar as tarefas compartidas no teu taboleiro persoal para non perderte nada\n* Recibes recompensas polas tarefas que completas, aínda que estean asignadas a varias persoas\n* As recompensas por completar tarefas nin se comparten in se dividen entre as persoas do equipo\n* Usa a cor de tarefa no taboleiro do equipo para xulgar a proporción de cumprimento media das tarefas\n* Revisa con regularidade as tarefas no taboleiro do equipo para asegurarte de que seguen sendo relevantes\n* Saltarse unha tarefa diaria non fará dano, nin a ti nin ao equipo, pero a cor da tarefa decaerá\n\n## Como poden crear tarefas outras persoas do equipo?\n\nSó poden crear tarefas a persoa líder do grupo e as persoas administradoras. Se queres que unha persoa do grupo poida crear tarefas, deberías facela administradora indo ao separador de información do grupo, consultando a lista de membresía, e premendo a icona de puntos canda o seu nome.\n\n## Como funciona a asignación de tarefas?\n\nOs plans de grupo permiten a habilidade única de asignar tarefas a outras persoas do grupo. Asignar unha tarefa é xenial para delegar. Se asignas unha tarefa a unha persoa, ningunha outra persoa pode completala.\n\nTamén podes asignar unha tarefa a varias persoas se son varias as que a teñen que completar. Por exemplo, se toda a xente ten que lavar os dentes, crea unha tarefa e asígnalla a cada persoa do grupo. Poderán marcala como completada e obter cadansúa recompensa por facelo. A tarefa principal mostrarase como completa cando todas as persoas a marquen como completa.\n\n## Como funcionan as tarefas sen asignar?\n\nAs tarefas sen asignar pode completalas calquera persoa do grupo. Por exemplo, sacar o lixo. Quen saque o lixo pode marcala como completada, e aparecerá como completada para toda a xente.\n\n## Como funciona a sincronización do cambio de día?\n\nAs tarefas compartidas restabeleceranse ao mesmo tempo para toda a xente para que o taboleiro de tarefas estea sincronizado. O momento no que se restabelece pode verse no taboleiro de tarefas compartidas e vén determinado pola hora na que empeza o día para a persoa líder do grupo. Dado que as tarefas compartidas se restabelecen automaticamente, non terás oportunidade de completar tarefas diarias do día anterior ao chegar á mañá seguinte.\n\nAs tarefas diarias compartidas non farán dano por saltalas, pero degradarán a cor para axudar a visualizar o progreso. Non queremos que a experiencia compartida sexa negativa!\n\n## Como uso o meu grupo nas aplicacións móbiles?\n\nAs aplicacións móbiles aínda non permiten completamente as funcionalidades do plan de grupos, pero podes completar tarefas compartidas desde as aplicacións de iOS e de Android copiando as tarefas no teu taboleiro persoal. Podes activar esta opción desde a configuración nas aplicacións móbiles ou desde o taboleiro das tarefas de grupo na versión do navegador. Entón as tarefas compartidas que estean sen asignar ou asignadas a ti aparecerán no teu taboleiro de tarefas persoal en todas as plataformas.\n\n## Cal é a diferenza entre as tarefas compartidas dos grupos e os desafíos?\n\nOs taboleiros de tarefas compartidas do plan de grupo son máis dinámicas que os desafíos, no sentido de que poden actualizarse constantemente e pódese interactuar con elas constantemente. Os desafíos están ben se tes un grupo de tarefas que enviar a moitas persoas.\n\nAdemais os plans de grupo son unha funcionalidade de pago, mentres que os desafíos están dispoñíbeis de balde para toda a xente.\n\nNon podes asignar tarefas concretas en desafíos, e os desafíos non teñen un día de restabelecemento compartido. En xeral, os desafíos ofrecen menos control e menos interacción directa.",
    "androidFaqAnswer13": "## Como funcionan os plans de grupo?\n\nOs [plans de grupo](/group-plans) dan ao teu equipo ou gremio acceso a un taboleiro de tarefas compartido similar ao teu taboleiro de tarefas persoal! É unha experiencia de Habitica compartida na que as tarefas pode crealas e marcalas calquera do grupo.\n\nTamén hai dispoñíbeis funcionalidades como roles, vista de estado, e asignación de tarefas que te dan unha experiencia máis controlada. [Visita o wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) para máis información sobre as nosas funcionalidades do plan de grupo!\n\n## Para quen están pensados os plans de grupo?\n\nOs plans de grupo son ideais cando tes un equipo pequeno de persoas que queren colaborar. Recomendamos entre 2 e 5 persoas.\n\nOs plans de grupo son xeniais para familias e parellas. É doado facer seguimento de metas, tarefas e responsabilidades compartiras nun único taboleiro.\n\nOs plans de grupo tamén poden ser útiles para equipos de traballo con metas comúns, ou persoas coordinadoras que queren achegar conceptos dos videoxogos ao traballo.\n\n## Consellos rápidos para usar grupos\n\nVelaquí algúns consellos rápidos para comezar cun novo grupo. As seguintes seccións ofrecerán detalles adicionais:\n\n* Fai a unha persoa xestora para que poida crear e editar tarefas\n* Deixa tarefas sen asignar se as pode completar calquera e só hai que facelas unha vez\n* Asigna unha tarefa a unha persoa para asegurarte de que ninguén máis a pode completar\n* Asigna unha tarefa a varias persoas se todas elas teñen que completala\n* Activa a habilidade de mostrar as tarefas compartidas no teu taboleiro persoal para non perderte nada\n* Recibes recompensas polas tarefas que completas, aínda que estean asignadas a varias persoas\n* As recompensas por completar tarefas nin se comparten in se dividen entre as persoas do equipo\n* Usa a cor de tarefa no taboleiro do equipo para xulgar a proporción de cumprimento media das tarefas\n* Revisa con regularidade as tarefas no taboleiro do equipo para asegurarte de que seguen sendo relevantes\n* Saltarse unha tarefa diaria non fará dano, nin a ti nin ao equipo, pero a cor da tarefa decaerá\n\n## Como poden crear tarefas outras persoas do equipo?\n\nSó poden crear tarefas a persoa líder do grupo e as persoas administradoras. Se queres que unha persoa do grupo poida crear tarefas, deberías facela administradora indo ao separador de información do grupo, consultando a lista de membresía, e premendo a icona de puntos canda o seu nome.\n\n## Como funciona a asignación de tarefas?\n\nOs plans de grupo permiten a habilidade única de asignar tarefas a outras persoas do grupo. Asignar unha tarefa é xenial para delegar. Se asignas unha tarefa a unha persoa, ningunha outra persoa pode completala.\n\nTamén podes asignar unha tarefa a varias persoas se son varias as que a teñen que completar. Por exemplo, se toda a xente ten que lavar os dentes, crea unha tarefa e asígnalla a cada persoa do grupo. Poderán marcala como completada e obter cadansúa recompensa por facelo. A tarefa principal mostrarase como completa cando todas as persoas a marquen como completa.\n\n## Como funcionan as tarefas sen asignar?\n\nAs tarefas sen asignar pode completalas calquera persoa do grupo. Por exemplo, sacar o lixo. Quen saque o lixo pode marcala como completada, e aparecerá como completada para toda a xente.\n\n## Como funciona a sincronización do cambio de día?\n\nAs tarefas compartidas restabeleceranse ao mesmo tempo para toda a xente para que o taboleiro de tarefas estea sincronizado. O momento no que se restabelece pode verse no taboleiro de tarefas compartidas e vén determinado pola hora na que empeza o día para a persoa líder do grupo. Dado que as tarefas compartidas se restabelecen automaticamente, non terás oportunidade de completar tarefas diarias do día anterior ao chegar á mañá seguinte.\n\nAs tarefas diarias compartidas non farán dano por saltalas, pero degradarán a cor para axudar a visualizar o progreso. Non queremos que a experiencia compartida sexa negativa!\n\n## Como uso o meu grupo nas aplicacións móbiles?\n\nAs aplicacións móbiles aínda non permiten completamente as funcionalidades do plan de grupos, pero podes completar tarefas compartidas desde as aplicacións de iOS e de Android copiando as tarefas no teu taboleiro persoal. Podes activar esta opción desde a configuración nas aplicacións móbiles ou desde o taboleiro das tarefas de grupo na versión do navegador. Entón as tarefas compartidas que estean sen asignar ou asignadas a ti aparecerán no teu taboleiro de tarefas persoal en todas as plataformas.\n\n## Cal é a diferenza entre as tarefas compartidas dos grupos e os desafíos?\n\nOs taboleiros de tarefas compartidas do plan de grupo son máis dinámicas que os desafíos, no sentido de que poden actualizarse constantemente e pódese interactuar con elas constantemente. Os desafíos están ben se tes un grupo de tarefas que enviar a moitas persoas.\n\nAdemais os plans de grupo son unha funcionalidade de pago, mentres que os desafíos están dispoñíbeis de balde para toda a xente.\n\nNon podes asignar tarefas concretas en desafíos, e os desafíos non teñen un día de restabelecemento compartido. En xeral, os desafíos ofrecen menos control e menos interacción directa.",
    "faqQuestion13": "Que é un plan de grupo?",
    "webFaqAnswer13": "## Como funcionan os plans de grupo?\n\nOs [plans de grupo](/group-plans) dan ao teu equipo ou gremio acceso a un taboleiro de tarefas compartido similar ao teu taboleiro de tarefas persoal! É unha experiencia de Habitica compartida na que as tarefas pode crealas e marcalas calquera do grupo.\n\nTamén hai dispoñíbeis funcionalidades como roles, vista de estado, e asignación de tarefas que te dan unha experiencia máis controlada. [Visita o wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) para máis información sobre as nosas funcionalidades do plan de grupo!\n\n## Para quen están pensados os plans de grupo?\n\nOs plans de grupo son ideais cando tes un equipo pequeno de persoas que queren colaborar. Recomendamos entre 2 e 5 persoas.\n\nOs plans de grupo son xeniais para familias e parellas. É doado facer seguimento de metas, tarefas e responsabilidades compartiras nun único taboleiro.\n\nOs plans de grupo tamén poden ser útiles para equipos de traballo con metas comúns, ou persoas coordinadoras que queren achegar conceptos dos videoxogos ao traballo.\n\n## Consellos rápidos para usar grupos\n\nVelaquí algúns consellos rápidos para comezar cun novo grupo. As seguintes seccións ofrecerán detalles adicionais:\n\n* Fai a unha persoa xestora para que poida crear e editar tarefas\n* Deixa tarefas sen asignar se as pode completar calquera e só hai que facelas unha vez\n* Asigna unha tarefa a unha persoa para asegurarte de que ninguén máis a pode completar\n* Asigna unha tarefa a varias persoas se todas elas teñen que completala\n* Activa a habilidade de mostrar as tarefas compartidas no teu taboleiro persoal para non perderte nada\n* Recibes recompensas polas tarefas que completas, aínda que estean asignadas a varias persoas\n* As recompensas por completar tarefas nin se comparten in se dividen entre as persoas do equipo\n* Usa a cor de tarefa no taboleiro do equipo para xulgar a proporción de cumprimento media das tarefas\n* Revisa con regularidade as tarefas no taboleiro do equipo para asegurarte de que seguen sendo relevantes\n* Saltarse unha tarefa diaria non fará dano, nin a ti nin ao equipo, pero a cor da tarefa decaerá\n\n## Como poden crear tarefas outras persoas do equipo?\n\nSó poden crear tarefas a persoa líder do grupo e as persoas administradoras. Se queres que unha persoa do grupo poida crear tarefas, deberías facela administradora indo ao separador de información do grupo, consultando a lista de membresía, e premendo a icona de puntos canda o seu nome.\n\n## Como funciona a asignación de tarefas?\n\nOs plans de grupo permiten a habilidade única de asignar tarefas a outras persoas do grupo. Asignar unha tarefa é xenial para delegar. Se asignas unha tarefa a unha persoa, ningunha outra persoa pode completala.\n\nTamén podes asignar unha tarefa a varias persoas se son varias as que a teñen que completar. Por exemplo, se toda a xente ten que lavar os dentes, crea unha tarefa e asígnalla a cada persoa do grupo. Poderán marcala como completada e obter cadansúa recompensa por facelo. A tarefa principal mostrarase como completa cando todas as persoas a marquen como completa.\n\n## Como funcionan as tarefas sen asignar?\n\nAs tarefas sen asignar pode completalas calquera persoa do grupo. Por exemplo, sacar o lixo. Quen saque o lixo pode marcala como completada, e aparecerá como completada para toda a xente.\n\n## Como funciona a sincronización do cambio de día?\n\nAs tarefas compartidas restabeleceranse ao mesmo tempo para toda a xente para que o taboleiro de tarefas estea sincronizado. O momento no que se restabelece pode verse no taboleiro de tarefas compartidas e vén determinado pola hora na que empeza o día para a persoa líder do grupo. Dado que as tarefas compartidas se restabelecen automaticamente, non terás oportunidade de completar tarefas diarias do día anterior ao chegar á mañá seguinte.\n\nAs tarefas diarias compartidas non farán dano por saltalas, pero degradarán a cor para axudar a visualizar o progreso. Non queremos que a experiencia compartida sexa negativa!\n\n## Como uso o meu grupo nas aplicacións móbiles?\n\nAs aplicacións móbiles aínda non permiten completamente as funcionalidades do plan de grupos, pero podes completar tarefas compartidas desde as aplicacións de iOS e de Android copiando as tarefas no teu taboleiro persoal. Podes activar esta opción desde a configuración nas aplicacións móbiles ou desde o taboleiro das tarefas de grupo na versión do navegador. Entón as tarefas compartidas que estean sen asignar ou asignadas a ti aparecerán no teu taboleiro de tarefas persoal en todas as plataformas.\n\n## Cal é a diferenza entre as tarefas compartidas dos grupos e os desafíos?\n\nOs taboleiros de tarefas compartidas do plan de grupo son máis dinámicas que os desafíos, no sentido de que poden actualizarse constantemente e pódese interactuar con elas constantemente. Os desafíos están ben se tes un grupo de tarefas que enviar a moitas persoas.\n\nAdemais os plans de grupo son unha funcionalidade de pago, mentres que os desafíos están dispoñíbeis de balde para toda a xente.\n\nNon podes asignar tarefas concretas en desafíos, e os desafíos non teñen un día de restabelecemento compartido. En xeral, os desafíos ofrecen menos control e menos interacción directa.",
    "general": "Xeral",
    "parties": "Equipos",
    "faqQuestion15": "Como funciona a busca de equipo?",
    "faqQuestion16": "Canto tempo podo estar na lista de busca?",
    "faqQuestion19": "Canta xente podo invitar ao equipo?",
    "androidFaqAnswer21": "Para cancelar unha invitación desde o sitio web de Habitica:\n\n1. Preme na lista de xente desde a vista do equipo.\n2. Preme na lapela de «Invitacións».\n3. Preme nos tres puntos canda a invitación que queiras cancelar.\n4. Escolle «Cancelar a invitación».\n\nPara facelo desde a aplicación de Android:\n\n1. Selecciona «Equipo» e baixa á lista de xente.\n2. Na parte inferior verás as invitacións pendentes.\n3. Selecciona «Cancelar a invitación».\n\nEn breves poderás cancelar invitacións tamén desde a aplicación de iOS!",
    "faqQuestion14": "Como atopo un equipo para min?",
    "iosFaqAnswer16": "Permanecerás na lista ata que aceptes unha invitación e un equipo ou non accedas a Habitica durante 7 días. Se accedes tras 7 días de inactividade, volverás á lista salvo que teñas algunha invitación pendente.",
    "faqQuestion17": "Podo quitarme da lista de busca?",
    "faqQuestion24": "Como busco equipo en Android ou iOS?",
    "faqQuestion18": "Teño equipo, como atopo máis xente para unirse?",
    "iosFaqAnswer19": "Os equipos teñen un límite máximo de 30 participantes, e un mínimo de 1. As invitacións pendentes contan para o límite. Por exemplo, 29 persoas e 1 invitación pendente contan como 30 persoas. Para borrar unha invitación pendente, a persoa destinataria ten que aceptala ou rexeitala, ou a persoa líder do equipo ten que cancelar a invitación.",
    "androidFaqAnswer19": "Os equipos teñen un límite máximo de 30 participantes, e un mínimo de 1. As invitacións pendentes contan para o límite. Por exemplo, 29 persoas e 1 invitación pendente contan como 30 persoas. Para borrar unha invitación pendente, a persoa destinataria ten que aceptala ou rexeitala, ou a persoa líder do equipo ten que cancelar a invitación.",
    "webFaqAnswer19": "Os equipos teñen un límite máximo de 30 participantes, e un mínimo de 1. As invitacións pendentes contan para o límite. Por exemplo, 29 persoas e 1 invitación pendente contan como 30 persoas. Para borrar unha invitación pendente, a persoa destinataria ten que aceptala ou rexeitala, ou a persoa líder do equipo ten que cancelar a invitación.",
    "faqQuestion20": "Podo invitar a unha persoa coñecida?",
    "faqQuestion21": "Como cancelo unha invitación pendente ao meu equipo?",
    "faqQuestion22": "Como evito invitacións non desexadas?",
    "iosFaqAnswer23": "De momento non se pode filtrar. No futuro temos pensado permitir filtrar por clase, nivel ou idioma.",
    "androidFaqAnswer23": "De momento non se pode filtrar. No futuro temos pensado permitir filtrar por clase, nivel ou idioma.",
    "webFaqAnswer23": "De momento non se pode filtrar. No futuro temos pensado permitir filtrar por clase, nivel ou idioma.",
    "androidFaqAnswer15": "Tras seleccionar «Buscar equipo», engadiráseche a unha lista de xente que busca equipo. As persoas lideres de equipos poden ver a lista e enviar invitacións. Cando recibas unha invitación, podes aceptala desde as notificacións para unirte.\n\nSe te invitan de varios equipos, terás que escoller un. Non se pode pertencer a varios equipos ao mesmo tempo.",
    "webFaqAnswer15": "Tras seleccionar «Buscar equipo», engadiráseche a unha lista de xente que busca equipo. As persoas lideres de equipos poden ver a lista e enviar invitacións. Cando recibas unha invitación, podes aceptala desde as notificacións para unirte.\n\nSe te invitan de varios equipos, terás que escoller un. Non se pode pertencer a varios equipos ao mesmo tempo.",
    "iosFaqAnswer18": "Se usas o sitio web, selecciona «Equipo → Atopar participantes». Se usas a aplicación de Android, selecciona «Atopar participantes» sobre a lista de persoas do equipo. Mostrarase unha lista de xente que busca equipo, á que podes invitar.\n\nVerás información sobre a xente, como o idioma, clase, nivel e cantos días levan en Habitica, para axudarche a atopar unha persoa axeitada. Se prefires falar cunha persoa antes de invitala, podes enviarlle unha mensaxe desde o seu perfil.",
    "androidFaqAnswer20": "Por suposto! Se tes o nome de usuario ou o enderezo de correo electrónico dunha persoa que xoga a Habitica, podes invitala ao teu equipo:\n\nPara facelo no sitio web, selecciona «Invitar ao equipo» á dereita da páxina.\n\nPara facelo en Android, selecciona «Equipo» e, na sección de participantes, selecciona «Atopar participantes → Por invitación».\n\nPara facelo en iOS, selecciona «Equipo» e, na sección de participantes, selecciona «Invitar ao equipo».",
    "iosFaqAnswer22": "Cando te unas a un equipo deixarás de recibir invitacións. Se queres evitar invitacións e mensaxes dunha persoa en concreto, selecciona «Bloquear» no seu perfil. En perfís móbiles, selecciona os tres puntos da esquina superior e selecciona «Bloquear».\n\nSe pensas que alguén incumpriu as directrices da comunidade no seu nome, perfil ou nunha mensaxe, denuncia a mensaxe correspondente ou contacta connosco en admin@habitica.com.",
    "androidFaqAnswer22": "Cando te unas a un equipo deixarás de recibir invitacións. Se queres evitar invitacións e mensaxes dunha persoa en concreto, selecciona «Bloquear» no seu perfil. En perfís móbiles, selecciona os tres puntos da esquina superior e selecciona «Bloquear».\n\nSe pensas que alguén incumpriu as directrices da comunidade no seu nome, perfil ou nunha mensaxe, denuncia a mensaxe correspondente ou contacta connosco en admin@habitica.com.",
    "webFaqAnswer14": "Se queres xogar con máis xente pero non coñeces a ninguén máis no xogo, o mellor é buscar un equipo. Se xa coñeces a xente cun equipo, podes compartir con eles o teu @nome_de_usuario para que te inviten. Senón podes crear ti un equipo e invitar ao resto de xente co seu @nome_de_usuario ou enderezo de correo electrónico.\n\nPara crear ou buscar un equipo, selecciona «Equipo» no menú de navegación e escolle a opción correspondente.",
    "faqQuestion23": "Como filtro a lista de xente que busca equipo?",
    "androidFaqAnswer14": "Se queres xogar con máis xente pero non coñeces a ninguén máis no xogo, o mellor é buscar un equipo. Se xa coñeces a xente cun equipo, podes compartir con eles o teu @nome_de_usuario para que te inviten. Senón podes crear ti un equipo e invitar ao resto de xente co seu @nome_de_usuario ou enderezo de correo electrónico.\n\nPara crear ou buscar un equipo, selecciona «Equipo» no menú de navegación e escolle a opción correspondente.",
    "iosFaqAnswer15": "Tras seleccionar «Buscar equipo», engadiráseche a unha lista de xente que busca equipo. As persoas lideres de equipos poden ver a lista e enviar invitacións. Cando recibas unha invitación, podes aceptala desde as notificacións para unirte.\n\nSe te invitan de varios equipos, terás que escoller un. Non se pode pertencer a varios equipos ao mesmo tempo.",
    "androidFaqAnswer16": "Permanecerás na lista ata que aceptes unha invitación e un equipo ou non accedas a Habitica durante 7 días. Se accedes tras 7 días de inactividade, volverás á lista salvo que teñas algunha invitación pendente.",
    "webFaqAnswer16": "Permanecerás na lista ata que aceptes unha invitación e un equipo ou non accedas a Habitica durante 7 días. Se accedes tras 7 días de inactividade, volverás á lista salvo que teñas algunha invitación pendente.",
    "iosFaqAnswer17": "Para deixar de buscar equipo selecciona «Equipo → Deixar» no sitio web ou na aplicación de Android.",
    "androidFaqAnswer17": "Para deixar de buscar equipo selecciona «Equipo → Deixar» no sitio web ou na aplicación de Android.",
    "webFaqAnswer17": "Para deixar de buscar equipo selecciona «Equipo → Deixar» no sitio web ou na aplicación de Android.",
    "androidFaqAnswer18": "Se usas o sitio web, selecciona «Equipo → Atopar participantes». Se usas a aplicación de Android, selecciona «Atopar participantes» sobre a lista de persoas do equipo. Mostrarase unha lista de xente que busca equipo, á que podes invitar.\n\nVerás información sobre a xente, como o idioma, clase, nivel e cantos días levan en Habitica, para axudarche a atopar unha persoa axeitada. Se prefires falar cunha persoa antes de invitala, podes enviarlle unha mensaxe desde o seu perfil.",
    "webFaqAnswer18": "Se usas o sitio web, selecciona «Equipo → Atopar participantes». Se usas a aplicación de Android, selecciona «Atopar participantes» sobre a lista de persoas do equipo. Mostrarase unha lista de xente que busca equipo, á que podes invitar.\n\nVerás información sobre a xente, como o idioma, clase, nivel e cantos días levan en Habitica, para axudarche a atopar unha persoa axeitada. Se prefires falar cunha persoa antes de invitala, podes enviarlle unha mensaxe desde o seu perfil.",
    "iosFaqAnswer20": "Por suposto! Se tes o nome de usuario ou o enderezo de correo electrónico dunha persoa que xoga a Habitica, podes invitala ao teu equipo:\n\nPara facelo no sitio web, selecciona «Invitar ao equipo» á dereita da páxina.\n\nPara facelo en Android, selecciona «Equipo» e, na sección de participantes, selecciona «Atopar participantes → Por invitación».\n\nPara facelo en iOS, selecciona «Equipo» e, na sección de participantes, selecciona «Invitar ao equipo».",
    "webFaqAnswer20": "Por suposto! Se tes o nome de usuario ou o enderezo de correo electrónico dunha persoa que xoga a Habitica, podes invitala ao teu equipo:\n\nPara facelo no sitio web, selecciona «Invitar ao equipo» á dereita da páxina.\n\nPara facelo en Android, selecciona «Equipo» e, na sección de participantes, selecciona «Atopar participantes → Por invitación».\n\nPara facelo en iOS, selecciona «Equipo» e, na sección de participantes, selecciona «Invitar ao equipo».",
    "iosFaqAnswer21": "Para cancelar unha invitación desde o sitio web de Habitica:\n\n1. Preme na lista de xente desde a vista do equipo.\n2. Preme na lapela de «Invitacións».\n3. Preme nos tres puntos canda a invitación que queiras cancelar.\n4. Escolle «Cancelar a invitación».\n\nPara facelo desde a aplicación de Android:\n\n1. Selecciona «Equipo» e baixa á lista de xente.\n2. Na parte inferior verás as invitacións pendentes.\n3. Selecciona «Cancelar a invitación».\n\nEn breves poderás cancelar invitacións tamén desde a aplicación de iOS!",
    "webFaqAnswer21": "Para cancelar unha invitación desde o sitio web de Habitica:\n\n1. Preme na lista de xente desde a vista do equipo.\n2. Preme na lapela de «Invitacións».\n3. Preme nos tres puntos canda a invitación que queiras cancelar.\n4. Escolle «Cancelar a invitación».\n\nPara facelo desde a aplicación de Android:\n\n1. Selecciona «Equipo» e baixa á lista de xente.\n2. Na parte inferior verás as invitacións pendentes.\n3. Selecciona «Cancelar a invitación».\n\nEn breves poderás cancelar invitacións tamén desde a aplicación de iOS!",
    "webFaqAnswer22": "Cando te unas a un equipo deixarás de recibir invitacións. Se queres evitar invitacións e mensaxes dunha persoa en concreto, selecciona «Bloquear» no seu perfil. En perfís móbiles, selecciona os tres puntos da esquina superior e selecciona «Bloquear».\n\nSe pensas que alguén incumpriu as directrices da comunidade no seu nome, perfil ou nunha mensaxe, denuncia a mensaxe correspondente ou contacta connosco en admin@habitica.com.",
    "iosFaqAnswer24": "Na versión 4.2 de Android engadimos a posibilidade de buscar equipo e participantes! Actualiza á última versión para facelo. As persoas sen equipo poden buscalo na pantalla de equipo. As persoas que lideran un equipo poden ver a lista de persoas que buscan equipo premendo «Atopar participantes» sobre a lista de participantes do equipo.\n\nNa versión 3.8 de iOS tamén se poderá facer!",
    "androidFaqAnswer24": "Na versión 4.2 de Android engadimos a posibilidade de buscar equipo e participantes! Actualiza á última versión para facelo. As persoas sen equipo poden buscalo na pantalla de equipo. As persoas que lideran un equipo poden ver a lista de persoas que buscan equipo premendo «Atopar participantes» sobre a lista de participantes do equipo.\n\nNa versión 3.8 de iOS tamén se poderá facer!",
    "webFaqAnswer24": "Na versión 4.2 de Android engadimos a posibilidade de buscar equipo e participantes! Actualiza á última versión para facelo. As persoas sen equipo poden buscalo na pantalla de equipo. As persoas que lideran un equipo poden ver a lista de persoas que buscan equipo premendo «Atopar participantes» sobre a lista de participantes do equipo.\n\nNa versión 3.8 de iOS tamén se poderá facer!",
    "iosFaqAnswer14": "Se queres xogar con máis xente pero non coñeces a ninguén máis no xogo, o mellor é buscar un equipo. Se xa coñeces a xente cun equipo, podes compartir con eles o teu @nome_de_usuario para que te inviten. Senón podes crear ti un equipo e invitar ao resto de xente co seu @nome_de_usuario ou enderezo de correo electrónico.\n\nPara crear ou buscar un equipo, selecciona «Equipo» no menú de navegación e escolle a opción correspondente."
}