habitica/website/common/locales/gl/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Ten en conta que o teu nome visual, foto de perfil e introdución deben cumprir coas <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>directrices da comunidade</a> (p. ex. sen palabras malsoantes, temática adulta, insultos, etc.). Se non tes claro se algo é axeitado, podes enviar unha mensaxe de correo electrónico a <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Perfil",
    "avatar": "Personalizar o avatar",
    "editAvatar": "Editar o avatar",
    "noDescription": "Esta persoa non engadiu unha descrición.",
    "noPhoto": "Esta persoa non engadiu unha foto.",
    "other": "Outras",
    "fullName": "Nome real",
    "displayName": "Nome visual",
    "changeDisplayName": "Cambiar o nome visual",
    "newDisplayName": "Novo nome visual",
    "displayBlurbPlaceholder": "Preséntate",
    "photoUrl": "URL da foto",
    "imageUrl": "URL da imaxe",
    "inventory": "Inventario",
    "social": "Social",
    "lvl": "Nivel",
    "buffed": "Con bonificación",
    "bodyBody": "Corpo",
    "size": "Tamaño",
    "locked": "bloqueado",
    "shirts": "Camisas",
    "shirt": "Camisa",
    "specialShirts": "Camisas especiais",
    "skin": "Pel",
    "color": "Cor",
    "hair": "Pelo",
    "bangs": "Floco",
    "hairBangs": "Franxa",
    "glasses": "Lentes",
    "hairSet1": "Lote de peiteados 1",
    "hairSet2": "Lote de peiteados 2",
    "hairSet3": "Lote de peiteados 3",
    "bodyFacialHair": "Pelo facial",
    "beard": "Barba",
    "mustache": "Bigote",
    "flower": "Flor",
    "accent": "Complemento",
    "headband": "Diadema",
    "wheelchair": "Cadeira de rodas",
    "extra": "Adicional",
    "rainbowSkins": "Peles coradas",
    "pastelSkins": "Peles pastel",
    "spookySkins": "Peles fantasmagóricas",
    "supernaturalSkins": "Peles sobrenaturais",
    "splashySkins": "Peles acuáticas",
    "winterySkins": "Peles invernais",
    "rainbowColors": "Cores variadas",
    "shimmerColors": "Cores brillantes",
    "hauntedColors": "Cores enmeigadas",
    "winteryColors": "Cores invernais",
    "equipment": "Equipamento",
    "equipmentBonus": "Equipamento",
    "classEquipBonus": "Bonificación de clase",
    "battleGear": "Equipamento de combate",
    "gear": "Equipamento",
    "autoEquipBattleGear": "Equipar automaticamente novas pezas",
    "costume": "Disfrace",
    "useCostume": "Usar o disfrace",
    "costumePopoverText": "Selecciona «Usar o disfrace» para equipar obxectos no teu avatar sen afectar á condición que te confire o equipamento de combate! Isto significa que podes vestir ao teu avatar como queiras ao tempo que mantés equipado o equipamento de combate.",
    "autoEquipPopoverText": "Selecciona esta opción para equipar automaticamente pezas de equipamento ao compralas.",
    "costumeDisabled": "Desactivaches o teu disfrace.",
    "gearAchievement": "Acabas de gañar o logro «Equipamento definitivo» por adquirires o mellor lote de equipamento da túa clase! Levas conseguido os seguintes lotes completos:",
    "gearAchievementNotification": "Acabas de gañar o logro «Equipamento definitivo» por adquirires o mellor lote de equipamento da túa clase!",
    "moreGearAchievements": "Para conseguir máis medallas de «Equipamento definitivo», cambia de clase en <a href='/user/settings/site' target='_blank'>Configuración → Sitio</a> e merca o equipamento da túa nova clase!",
    "armoireUnlocked": "Para máis equipamento, proba co <strong>armario encantado</strong>! Preme a recompensa do armario encantado para unha oportunidade aleatoria de conseguir equipamento especial! Tamén pode que consigas experiencia aleatoria ou penso.",
    "ultimGearName": "Equipamento definitivo - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Adquiriu o mellor lote de armas e armadura da clase <%= ultClass %>.",
    "level": "Nivel",
    "levelUp": "Subiches de nivel!",
    "gainedLevel": "Gañaches un nivel!",
    "leveledUp": "Cumprindo os teus obxectivos na vida real, acabas de pasar ao <strong>nivel <%= level %>!</strong>",
    "huzzah": "Viva!",
    "mana": "Maná",
    "hp": "Vida",
    "mp": "Maná",
    "xp": "Experiencia",
    "health": "Vida",
    "allocateStr": "Puntos asignados á forza:",
    "allocateStrPop": "Engadir un punto á forza",
    "allocateCon": "Puntos asignados á resistencia:",
    "allocateConPop": "Engadir un punto á resistencia",
    "allocatePer": "Puntos asignados á percepción:",
    "allocatePerPop": "Engadir un punto á percepción",
    "allocateInt": "Puntos asignados á intelixencia:",
    "allocateIntPop": "Engadir un punto á intelixencia",
    "noMoreAllocate": "Agora que chegaches ao nivel 100, non gañarás máis puntos de condición. Podes continuar subindo de nivel, ou empezar unha nova aventura no nivel 1 usando a <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>orbe de renacemento</a>, agora dispoñíbel de balde no mercado!",
    "stats": "Condición",
    "achievs": "Logros",
    "strength": "Forza",
    "strText": "A forza aumenta a probabilidade de «golpes críticos» aleatorios coa súa correspondente bonificación de ouro, experiencia, e probabilidade de obxecto sorpresa. Tamén axuda a facer dano a monstros rivais.",
    "constitution": "Resistencia",
    "conText": "A resistencia reduce o dano que recibes dos malos hábitos e das tarefas diarias perdidas.",
    "perception": "Percepción",
    "perText": "A percepción aumenta o ouro que gañas e, unha vez desbloqueado o mercado, aumenta a probabilidade de atopar obxectos cando completas unha tarefa.",
    "intelligence": "Intelixencia",
    "intText": "A intelixencia aumenta a experiencia que gañas e, unha vez desbloqueadas as clases, determina a cantidade máxima de maná dispoñíbel para as habilidades da clase.",
    "levelBonus": "Bonificación de nivel",
    "allocatedPoints": "Puntos asignados",
    "allocated": "Asignados",
    "buffs": "Bonificación",
    "characterBuild": "Cimentos da personaxe",
    "class": "Clase",
    "experience": "Experiencia",
    "warrior": "Pugnaz",
    "healer": "Albeite",
    "rogue": "Renarte",
    "mage": "Maga",
    "wizard": "Maga",
    "mystery": "Misterio",
    "changeClass": "Cambiar de clase, restabelecer os puntos de condición",
    "lvl10ChangeClass": "Para cambiar de clase tes que ter polo menos nivel 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Seguro que queres cambiar de clase a cambio de 3 xemas?",
    "invalidClass": "Clase incorrecta. Escolle entre «pugnaz», «renarte», «maga» e «albeite».",
    "levelPopover": "Cada nivel dáche un punto para asignar a un aspecto a escoller. Podes facelo manualmente, ou deixar que o xogo o decida por ti usando unha das opcións de asignación automática.",
    "unallocated": "Puntos de condición sen asignar",
    "autoAllocation": "Asignación automática",
    "autoAllocationPop": "Coloca os puntos segundo as túas preferencias, cando sobes de nivel.",
    "evenAllocation": "Distribuír os puntos de maneira equilibrada",
    "evenAllocationPop": "Asigna o mesmo número de puntos a cada aspecto.",
    "classAllocation": "Distribuír os puntos segundo a clase",
    "classAllocationPop": "Asigna máis puntos aos aspectos importantes para a túa clase.",
    "taskAllocation": "Distribuír os puntos segundo a actividade das tarefas",
    "taskAllocationPop": "Asigna puntos segundo as categorías de forza, intelixencia, resistencia e percepción asociadas coas tarefas que completas.",
    "distributePoints": "Distribuír os puntos sen asignar",
    "distributePointsPop": "Asigna todos os puntos de condición sen asignar segundo o esquema de asignación seleccionado.",
    "warriorText": "A xente pugnaz causa máis e mellores «golpes críticos», que ás veces conceden ouro, experiencia, e a probabilidade de atopar obxectos ao completar unha tarefa. Tamén inflixen moitas feridas aos monstros xefe. Escolle pugnaz se te motivan as recompensas sorpresa ou se queres repartir castañas nas misións contra xefes!",
    "wizardText": "As persoas magas aprenden rapidamente, gañando experiencia e niveis máis rápido que outras clases. Tamén reciben moito maná para usar as súas habilidades especiais. Faise persoa maga se te gustan os aspectos de xogo táctico de Habitica, ou se te motiva moito subir de nivel e desbloquear funcionalidades avanzadas!",
    "mageText": "As persoas magas aprenden rapidamente, gañando experiencia e niveis máis rápido que outras clases. Tamén reciben moito maná para usar as súas habilidades especiais. Faise persoa maga se te gustan os aspectos de xogo táctico de Habitica, ou se te motiva moito subir de nivel e desbloquear funcionalidades avanzadas!",
    "rogueText": "É de renarte acumular riquezas; gañan máis ouro que ninguén, e atopan obxectos ao azar con facilidade. A súa icónica capacidade de sixilo permítelles evitar as consecuencias de tarefas diarias incompletas. Escolle renarte se te motivan as recompensas e os logros, e loitas polo botín e polas insignias!",
    "healerText": "As persoas albeites resisten o dano, e estenden esa protección a outras persoas. As tarefas diarias perdidas e os malos hábitos non lles preocupan moito, e teñen maneiras de recuperar vida dos erros. Xoga como albeite se gustas de axudar ao resto do equipo, ou se te inspira a idea de enganar á morte traballando duro!",
    "optOutOfClasses": "Desactivar",
    "chooseClass": "Escolle unha clase",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Aprende máis sobre o sistema de clases de Habitica](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) (en inglés)",
    "optOutOfClassesText": "Non te importan as clases? Prefires escoller máis adiante? Desactiva o sistema de clases. Serás unha persoa pugnaz sen habilidades especiais. Podes ler sobre o sistema de clases máis adiante no wiki e activar as clases en calquera momento desde o menú de «Configuración» que aparece ao premer a túa icona persoal.",
    "selectClass": "Seleccionar <%= heroClass %>",
    "select": "Seleccionar",
    "stealth": "Sixilo",
    "stealthNewDay": "Cando comece un novo día, evitarás o dano inflixido por esta cantidade de tarefas diarias incompletas.",
    "streaksFrozen": "Conxeláronse as rachas",
    "streaksFrozenText": "Cando te saltes unha tarefa diaria, as rachas non se reiniciarán ao final do día.",
    "purchaseFor": "Mercar por <%= cost %> xemas?",
    "purchaseForHourglasses": "Mercar por <%= cost %> reloxos de area?",
    "notEnoughMana": "Non tes maná dabondo.",
    "invalidTarget": "Non podes invocar unha habilidade niso.",
    "youCast": "Invocas <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Invocas <%= spell %> sobre <%= target %>.",
    "youCastParty": "Invocas <%= spell %> para o equipo.",
    "critBonus": "Golpe crítico! Bonificación: ",
    "gainedGold": "Gañaches ouro",
    "gainedMana": "Gañaches maná",
    "gainedHealth": "Gañaches vida",
    "gainedExperience": "Gañaches experiencia",
    "lostGold": "Gastaches ouro",
    "lostMana": "Usaches maná",
    "lostHealth": "Perdiches vida",
    "lostExperience": "Perdiches experiencia",
    "equip": "Equipar",
    "unequip": "Desequipar",
    "animalSkins": "Peles de animais",
    "str": "FOR",
    "con": "RES",
    "per": "PER",
    "int": "INT",
    "notEnoughAttrPoints": "Non tes puntos de condición dabondo.",
    "classNotSelected": "Tes que seleccionar primeiro unha clase para poder asignar puntos de condición.",
    "style": "Estilo",
    "facialhair": "Facial",
    "photo": "Foto",
    "info": "Información",
    "joined": "Uniuse",
    "totalLogins": "Accesos totais",
    "latestCheckin": "Último acceso",
    "editProfile": "Editar o perfil",
    "challengesWon": "Desafíos gañados",
    "questsCompleted": "Misións completadas",
    "headAccess": "Accesorio de cabeza",
    "backAccess": "Accesorio de costas",
    "bodyAccess": "Accesorio corporal",
    "mainHand": "Man dominante",
    "offHand": "Man non dominante",
    "statPoints": "Puntos de condición",
    "pts": "puntos",
    "purchaseForGold": "Mercar por <%= cost %> de ouro?",
    "purchasePetItemConfirm": "Esta compra superaría o número de obxectos que necesitas para facer nacer todas as mascotas de <%= itemText %> posíbeis. Seguro?",
    "chatCastSpellParty": "<%= username %> invoca <%= spell %> para o equipo.",
    "notEnoughGold": "Non tes ouro dabondo.",
    "chatCastSpellUser": "<%= username %> invoca <%= spell %> sobre <%= target %>."
}