habitica/website/common/locales/gl/pets.json

{
    "mountName": "<%= mount(locale) %> <%= potion(locale) %>",
    "petName": "<%= egg(locale) %> <%= potion(locale) %>",
    "feedPet": "Dar <%= text %> a <%= name %>?",
    "raisedPet": "<%= pet %> medrou!",
    "mountNotOwned": "Esta montura non é túa.",
    "petNotOwned": "Esta mascota non é túa.",
    "hatchedPetHowToUse": "Visita a [corte](<%= stableUrl %>) para dar de comer e equipar a túa última mascota!",
    "hatchedPetGeneric": "Tes nova mascota!",
    "hatchedPet": "Fixeches nacer un novo <%= egg %> de <%= potion %>!",
    "triadBingoAchievement": "Conseguiches o logro «Bingo triplo» por atopar tódalas mascotas, domar tódalas monturas e volver atopar tódalas mascotas!",
    "triadBingoText2": " e liberou unha corte completa <%= count %> veces",
    "triadBingoText": "Encontrou as 90 mascotas, as 90 monturas e volveu encontrar as 90 mascotas outra vez (COMO FIXECHES?!)",
    "triadBingoName": "Bingo triplo",
    "mountMasterText2": " e liberou as 90 monturas <%= count %> veces",
    "mountMasterText": "Domou as 90 monturas (aínda máis difícil, dálle os teus parabéns!)",
    "mountMasterName": "Doma de monturas",
    "mountAchievement": "Conseguiches o logro «Doma de monturas» por domar tódalas monturas!",
    "mountMasterProgress": "Progreso de «Doma de monturas»",
    "beastMasterText2": " e liberou as súas mascotas <%= count %> veces",
    "beastMasterText": "Atopou as 90 mascotas (algo incribelmente difícil, dálle os teus parabéns!)",
    "dropsExplanation": "Consegue estes obxectos máis rápido con xemas se non queres agardar a que te caian ao completar tarefas. <a href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Aprende máis sobre o sistema de sorpresas</a> (en inglés).",
    "noSaddlesAvailable": "Non tes selas.",
    "noFoodAvailable": "Non tes penso.",
    "food": "Penso e selas",
    "quickInventory": "Inventario rápido",
    "haveHatchablePet": "Tes unha poción de eclosión de <%= potion %> e un ovo de <%= egg %> para facer nacer esta mascota! <b>Preme</b> para facelo!",
    "hatchingPotion": "poción de eclosión",
    "magicHatchingPotions": "Pocións máxicas de eclosión",
    "hatchingPotions": "Pocións de eclosión",
    "eggSingular": "ovo",
    "eggs": "Ovos",
    "egg": "Ovo de <%= eggType %>",
    "potion": "Poción de <%=potionType %>",
    "gryphatrice": "Grifotriz",
    "invisibleAether": "Éter invisíbel",
    "royalPurpleJackalope": "Coélope púrpura real",
    "hopefulHippogriffMount": "Hipogrifo esperanzado",
    "hopefulHippogriffPet": "Hipogrifo esperanzado",
    "magicalBee": "Abella máxica",
    "phoenix": "Fénix",
    "royalPurpleGryphon": "Grifón púrpura real",
    "orca": "Candorca",
    "mammoth": "Mamut laúdo",
    "mantisShrimp": "Mantis mariña",
    "hydra": "Hidra",
    "cerberusPup": "Cachorro de cérbero",
    "veteranFox": "Raposo veterano",
    "veteranBear": "Oso veterano",
    "veteranLion": "León veterano",
    "veteranTiger": "Tigre veterano",
    "veteranWolf": "Lobo veterano",
    "etherealLion": "León etéreo",
    "mountsTamed": "Monturas domadas",
    "magicMounts": "Monturas de pocións máxicas",
    "questMounts": "Monturas de misión",
    "noActiveMount": "Non hai ningunha montura activa",
    "activeMount": "Montura activa",
    "mounts": "Monturas",
    "wackyPets": "Mascotas tolas",
    "questPets": "Mascotas de misión",
    "magicPets": "Mascotas de pocións máxicas",
    "petsFound": "Mascotas atopadas",
    "noActivePet": "Non hai ningunha mascota activa",
    "activePet": "Mascota activa",
    "pets": "Mascotas",
    "stable": "Corte",
    "keyToPets": "Chave do canil das mascotas",
    "welcomeStableText": "Doute a benvida á corte! Son Matt, o mestre das bestas. Cada vez que completes unha tarefa terás unha oportunidade aleatoria de recibir un ovo ou unha poción de eclosión para facer nacer unha mascota. Cando fagas nacer unha mascota aparecerá aquí! Preme a imaxe dunha mascota para engadila ao teu avatar. Dálles de comer o penso que atopes medrarán ata se converter en rechas monturas.",
    "welcomeStable": "Doute a benvida á corte!",
    "mountsReleased": "Liberaches as monturas",
    "mountsAndPetsReleased": "Liberaches as monturas e mascotas",
    "petsReleased": "Liberaches as mascotas.",
    "releaseBothSuccess": "Liberaches as mascotas e monturas estándar!",
    "releaseBothConfirm": "Seguro que queres liberar as túas mascotas e monturas estándar?",
    "releaseMountsSuccess": "Liberaches as túas monturas estándar!",
    "releasePetsConfirm": "Seguro que queres liberar todas as mascotas estándar?",
    "releaseMountsConfirm": "Seguro que queres liberar todas as monturas estándar?",
    "releasePetsSuccess": "Liberaches as túas mascotas estándar!",
    "keyToBothDesc": "Libera todas as mascotas e monturas estándar para poder reunilas de novo. (Non afecta nin ás mascotas e monturas de misión nin ás mascotas e monturas singulares)",
    "keyToBoth": "Chave mestra dos canís",
    "keyToPetsDesc": "Libera todas as mascotas estándar para poder reunilas de novo. (Non afecta nin ás mascotas de misión nin ás mascotas singulares)",
    "keyToMountsDesc": "Libera todas as monturas estándar para poder reunilas de novo. (Non afecta nin ás monturas de misión nin ás monturas singulares)",
    "keyToMounts": "Chave do canil das monturas",
    "beastMasterProgress": "Progreso de «Doma das bestas»",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "As pocións máxicas de eclosión non poden usarse con ovos de misións. A única maneira de conseguir pocións máxicas de eclosión é compralas embaixo, non aparecen nas sorpresas aleatorias.",
    "beastMasterName": "Doma das bestas",
    "beastAchievement": "Conseguiches o logro «Doma das bestas» por conseguir tódalas mascotas!",
    "dropsExplanationEggs": "Gasta xemas para conseguir ovos máis rápido, se non queres agardar a que te caian os ovos estándar, ou repetir misións para conseguir ovos de misión. <a href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Aprende máis sobre o sistema de sorpresas</a> (en inglés).",
    "hatch": "Abrir!",
    "filterByWacky": "Tolaría",
    "standard": "Estándar",
    "filterByStandard": "Estándar",
    "filterByQuest": "Misión",
    "sortByColor": "Cor",
    "sortByHatchable": "Listo para abrir",
    "dragThisFood": "Arrastra este penso, <%= foodName %>, sobre unha mascota, e mira como medra!",
    "clickOnPetToFeed": "Preme unha mascota para darlle de comer <%= foodName %> e ver como medra!",
    "dragThisPotion": "Arrastra este penso, <%= potionName %>, sobre un ovo para que naza unha nova mascota!",
    "clickOnEggToHatch": "Preme un ovo para usar a poción de eclosión <%= potionName %> e que naza unha nova mascota!",
    "hatchDialogText": "Verte a poción de eclosión <%= potionName %> sobre o ovo <%= eggName %> de <%= petName %> para que naza a mascota.",
    "clickOnPotionToHatch": "Preme unha poción de eclosión para usala no teu <%= eggName %> e que naza unha nova mascota!",
    "notEnoughMounts": "Non reuniches monturas dabondo",
    "notEnoughPetsMounts": "Non reuniches mascotas e monturas dabondo",
    "tooMuchFood": "Estás intentando dar demasiado penso á túa mascota, cancelouse a acción",
    "invalidAmount": "A cantidade de penso é incorrecta, debe ser un enteiro positivo",
    "notEnoughFood": "Non tes penso dabondo",
    "notEnoughPets": "Non reuniches mascotas dabondo",
    "filterByMagicPotion": "Poción máxica",
    "foodTitle": "Penso",
    "petLikeToEat": "Que lle gusta comer á miña mascota?",
    "jubilantGryphatrice": "Grifotriz entusiasmada",
    "petLikeToEatText": "As mascotas medran sen importar o que lles deas de comer, pero medrarán máis rápido se lles das un dos pensos que máis lles gustan. Proba e descubre o padrón, ou consulta as respostas aquí: <br/> <a href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>"
}