habitica/website/common/locales/es_419/pets.json

{
    "stable": "Establo",
    "pets": "Mascotas",
    "activePet": "Mascota Activa",
    "noActivePet": "Sin Mascota Activa",
    "petsFound": "Mascotas encontradas",
    "magicPets": "Mascotas de Poción Mágica",
    "rarePets": "Mascotas raras",
    "questPets": "Mascotas de misión",
    "mounts": "Monturas",
    "activeMount": "Montura Activa",
    "noActiveMount": "Sin Montura Activa",
    "mountsTamed": "Monturas domadas",
    "questMounts": "Monturas de misión",
    "magicMounts": "Monturas de Poción Mágica",
    "rareMounts": "Monturas raras",
    "etherealLion": "León Etéreo",
    "veteranWolf": "Lobo Veterano",
    "veteranTiger": "Tigre Veterano",
    "veteranLion": "Leon Veterano",
    "veteranBear": "Oso veterano",
    "veteranFox": "Veteran Fox",
    "cerberusPup": "Cachorro Cerbero",
    "hydra": "Hidra",
    "mantisShrimp": "Mantis Marina",
    "mammoth": "Mamut Lanudo",
    "orca": "Orca",
    "royalPurpleGryphon": "Grifo Real Morado",
    "phoenix": "Fénix",
    "magicalBee": "Abeja Mágica",
    "hopefulHippogriffPet": "Hopeful Hippogriff",
    "hopefulHippogriffMount": "Hopeful Hippogriff",
    "royalPurpleJackalope": "Jackalope Real Púrpura",
    "invisibleAether": "Éter invisible",
    "rarePetPop1": "¡Haz clic en la pata dorada para aprender más sobre cómo obtener esta mascota rara contribuyendo a Habitica!",
    "rarePetPop2": "¡Cómo obtener esta mascota!",
    "potion": "Poción <%= potionType %>",
    "egg": "Huevo de <%= eggType %>",
    "eggs": "Huevos",
    "eggSingular": "huevo",
    "noEggs": "No tienes huevos.",
    "hatchingPotions": "Pociones de eclosión",
    "magicHatchingPotions": "Pociónes de eclosión magica",
    "hatchingPotion": "poción de eclosión",
    "noHatchingPotions": "No tienes pociones de eclosión.",
    "inventoryText": "Haz clic en un huevo para ver las pociones utilizables resaltadas en verde, y después haz clic en una de las pociones para que tu mascota eclosione. Si ninguna poción se destacó, cliquea en ese huevo de nuevo para anular la selección, y pulsa primero sobre una poción para destacar los huevos utilizables. También puedes vender los objetos que ya no desees a Alexander el Comerciante.",
    "haveHatchablePet": "¡Tienes una poción de eclosión <%= potion %> y un Huevo de <%= egg %> para eclosionar esta mascota! ¡<b>Click</b> para hacerlo!",
    "quickInventory": "Inventario rapido",
    "foodText": "comida",
    "food": "Comida para Mascota y Monturas",
    "noFoodAvailable": "No tienes comida para mascotas.",
    "noSaddlesAvailable": "No tienes ninguna silla de montar.",
    "noFood": "No tienes ni comida ni monturas.",
    "dropsExplanation": "Consigue estos objetos más rápido con Gemas si no quieres esperar a que aparezcan cuando completes una tarea. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Lee más acerca del sistema de botines.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Usa gemas para conseguir huevos más rápido, si no quieres esperar que los huevos estándar te salgan en el botín ni repetir Misiones para ganar huevos de misión. <a href=\"https://habitica.fandom.com/es/wiki/Bot%C3%ADn\">Lee más sobre el sistema de botín.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Las Pociones de Eclosión Mágicas no pueden ser utilizadas con huevos obtenidos en Misiones. La única forma de conseguir Pociones de Eclosión Mágicas es comprándolas abajo, no mediante botines aleatorios.",
    "beastMasterProgress": "Progreso de Maestro de las Bestias",
    "stableBeastMasterProgress": "Progreso de Maestro de las Bestias: <%= number %> Mascotas encontradas",
    "beastAchievement": "¡Has ganado el Logro \"Maestro de las Bestias\" por haber coleccionado todas las mascotas!",
    "beastMasterName": "Maestro de las Bestias",
    "beastMasterText": "Ha encontrado a las 90 mascotas (extremadamente difícil, ¡felicita a este usuario!)",
    "beastMasterText2": " y ha liberado a sus mascotas un total de <%= count %> vez (o veces)",
    "mountMasterProgress": "Progreso de Maestro de las Monturas",
    "stableMountMasterProgress": "Progreso de Maestro de las Monturas: <%= number %> Monturas domadas",
    "mountAchievement": "¡Has ganado el Logro \"Maestro de las Monturas\" por haber coleccionado todas las monturas!",
    "mountMasterName": "Maestro de las Monturas",
    "mountMasterText": "Ha domesticado a las 90 monturas (aún más difícil, ¡felicita a este usuario!)",
    "mountMasterText2": " y ha liberado a todas sus 90 monturas un total de  <%= count %> vez (o veces)",
    "beastMountMasterName": "Maestro de las Bestias y Maestro de las Monturas",
    "triadBingoName": "Tríada de Bingo",
    "triadBingoText": "Ha encontrado a las 90 mascotas, las 90 monturas, y a todas las mascotas DE NUEVO (¡¿CÓMO LO HICISTE?!)",
    "triadBingoText2": " y ha liberado a su establo completo un total de <%= count %> vez (veces)",
    "triadBingoAchievement": "¡Has ganado el logro \"Tríada de Bingo\" por encontrar a todas las mascotas, domesticar a todas las monturas y encontrar a todas las mascotas de nuevo!",
    "dropsEnabled": "¡Botines activados!",
    "itemDrop": "¡Un objeto ha caído!",
    "firstDrop": "¡Has desbloqueado el Sistema de Botines! Ahora cuando completas tareas tendrás una probabilidad pequeña de encontrar un objeto, ¡incluyendo huevos, pociones y comida! Has encontrado un <strong><%= eggText %> Huevo</strong>! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Si deseas una mascota pero no puedes esperar más para obtener el botín, ¡usa Gemas en <strong>Inventario > Mercado</strong> para comprar una!",
    "hatchAPot": "¿Deseas eclosionar un nuevo <%= potion %> <%= egg %>?",
    "hatchedPet": "¡Eclosionaste un/a <%= egg %> <%= potion %>!",
    "hatchedPetGeneric": "¡Has incubado una nueva mascota!",
    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](<%= stableUrl %>) to feed and equip your newest pet!",
    "displayNow": "Mostrar Ahora",
    "displayLater": "Mostrar Más Tarde",
    "petNotOwned": "No posees esta mascota.",
    "mountNotOwned": "No tienes esta montura.",
    "earnedCompanion": "Con toda tu productividad, has obtenido un nuevo compañero. ¡Aliméntalo para hacerlo crecer!",
    "feedPet": "¿Dar de comer <%= text %> a tu <%= name %>?",
    "useSaddle": "¿Ensillar <%= pet %>?",
    "raisedPet": "¡Has criado un/a <%= pet %>!",
    "earnedSteed": "Por completar tus tareas, ¡has obtenido un fiel corcel!",
    "rideNow": "Montar Ahora",
    "rideLater": "Montar Más Tarde",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "Key to the Pet Kennels",
    "keyToPetsDesc": "Release all standard Pets so you can collect them again. (Quest Pets and rare Pets are not affected.)",
    "keyToMounts": "Key to the Mount Kennels",
    "keyToMountsDesc": "Libera todas las monturas estándar para que puedas volver a recolectarlas. (Las Monturas de misión y las Monturas raras no son afectadas.)",
    "keyToBoth": "Master Keys to the Kennels",
    "keyToBothDesc": "Libera todas las monturas estándar para que puedas volver a recolectarlas. (Las Monturas de misión y las Monturas raras no son afectadas.)",
    "releasePetsConfirm": "¿Estás seguro de que quieres liberar tus Mascotas estándar?",
    "releasePetsSuccess": "Your standard Pets have been released!",
    "releaseMountsConfirm": "Are you sure you want to release your standard Mounts?",
    "releaseMountsSuccess": "Your standard Mounts have been released!",
    "releaseBothConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets and Mounts?",
    "releaseBothSuccess": "Your standard Pets and Mounts have been released!",
    "petKeyName": "Llave de la Caseta",
    "petKeyPop": "¡Suelta a tus mascotas, libéralas para que comiencen su propia aventura y siente de nuevo la emoción de ser el Maestro de las Bestias!",
    "petKeyBegin": "Llave de la Caseta: ¡Experimenta el logro <%= title %> una vez más!",
    "petKeyInfo": "¿Extrañas la emoción de recolectar mascotas? ¡Ahora puedes soltarlas y hacer que esos botines tengan sentido otra vez!",
    "petKeyInfo2": "Usa la Llave de la Caseta para reiniciar a cero las mascotas y/o monturas coleccionables que no sean de misión. (Mascotas y monturas raras o de misión no se ven afectadas.)",
    "petKeyInfo3": "Existen tres Llaves de la Caseta: Liberar Sólo Mascotas (4 gemas), Liberar Sólo Monturas (4 gemas), o Liberar Mascotas y Monturas (6 gemas). Usar una Llave te permite acumular los logros Maestro de las Bestias y Maestro de las Monturas. El logro Tríada de Bingo sólo se acumula si usas la llave que libera ambas y has recolectado las 90 mascotas una segunda vez. ¡Muéstrale al mundo que eres un coleccionista experto! Pero elige sabiamente, porque una vez que uses una Llave para abrir las puertas de la caseta o el establo, no vas a poder recuperarlos si no los recolectas a todos de nuevo...",
    "petKeyInfo4": "Existen tres Llaves de la Caseta: Liberar Sólo Mascotas (4 gemas), Liberar Sólo Monturas (4 gemas), o Liberar Mascotas y Monturas. Usar una Llave te permite acumular los logros Maestro de las Bestias y Maestro de las Monturas. El logro Tríada de Bingo sólo se acumula si usas la llave que libera ambas y has recolectado las 90 mascotas una segunda vez. ¡Muéstrale al mundo que eres un coleccionista experto! Pero elige sabiamente, porque una vez que uses una Llave para abrir las puertas de la caseta o el establo, no vas a poder recuperarlos si no los recolectas a todos de nuevo...",
    "petKeyPets": "Liberar a mis mascotas",
    "petKeyMounts": "Liberar a mis monturas",
    "petKeyBoth": "Liberar a ambas",
    "confirmPetKey": "¿Estás seguro?",
    "petKeyNeverMind": "Todavía no",
    "petsReleased": "Mascotas liberadas.",
    "mountsAndPetsReleased": "Monturas y mascotas liberadas",
    "mountsReleased": "Monturas liberadas",
    "gemsEach": "gemas cada uno",
    "foodWikiText": "¿Qué le gusta comer a mi mascota?",
    "foodWikiUrl": "http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences",
    "welcomeStable": "¡Bienvenidos al Establo!",
    "welcomeStableText": "I'm Matt, the Beast Master. Starting at level 3, you can hatch Pets from Eggs by using Potions you find! When you hatch a Pet from your Inventory, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your avatar. Feed them here with the Food you find after level 3, and they'll grow into hardy Mounts.",
    "petLikeToEat": "¿Que le gusta comer a mi mascota?",
    "petLikeToEatText": "Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "filterByStandard": "Estándar",
    "filterByMagicPotion": "Poción mágica",
    "filterByQuest": "Misión",
    "standard": "Estándar",
    "sortByColor": "Color",
    "sortByHatchable": "Incubable",
    "hatch": "¡Incuba!",
    "foodTitle": "Comida",
    "dragThisFood": "¡Arrastra la <%= foodName %> a una mascota y ve como crece!",
    "clickOnPetToFeed": "¡Dale clic a una mascota para darle <%= foodName %> y ve como crece!",
    "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
    "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Click on a hatching potion to use it on your <%= eggName %> and hatch a new pet!",
    "notEnoughPets": "No has recolectado suficientes mascotas",
    "notEnoughMounts": "No has recolectado suficientes monturas",
    "notEnoughPetsMounts": "No has recolectado suficientes mascotas y monturas",
    "wackyPets": "Mascotas Chifladas",
    "filterByWacky": "Loco",
    "gryphatrice": "Grifotriz"
}