habitica/website/common/locales/de/subscriber.json

{
    "subscription": "Abonnement",
    "subscriptions": "Abonnements",
    "sendGems": "Verschicke Edelsteine",
    "buyGemsGold": "Kaufe Edelsteine mit Gold",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Du musst ein Abonnement abschließen, um Edelsteine mit Gold kaufen zu können",
    "reachedGoldToGemCap": "Du hast das Limit für die Umwandlung von Gold in Edelsteine (<%= convCap %>) für diesen Monat erreicht. Die Limits existieren zur Vermeidung von Missbrauch / Farming. Sie werden innerhalb der ersten drei Tage jedes Monats zurückgesetzt.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Deine angeforderte Menge von <%= quantity %> übersteigt den Betrag, den Du diesen Monat noch kaufen darfst (<%= convCap %>). Der volle Betrag wird innerhalb der ersten drei Tage eines Monats verfügbar gemacht. Danke, dass Du ein Abonnement hast!",
    "mysteryItem": "Exklusive monatliche Gegenstände",
    "mysteryItemText": "Du wirst jeden Monat einen einzigartigen kosmetischen Gegenstand für Deinen Avatar erhalten! Zusätzlich gewähren Dir die Mysteriösen Zeitreisenden für je drei aufeinanderfolgende Abonnement-Monate Zugang zu historischen (oder futuristischen) kosmetischen Gegenständen.",
    "exclusiveJackalopePet": "Exklusives Haustier",
    "giftSubscription": "Willst Du jemand anderem die Vorteile eines Abonnements schenken?",
    "giftSubscriptionText4": "Danke, dass Du Habitica unterstützt!",
    "groupPlans": "Gruppen-Pläne",
    "subscribe": "Abonnieren",
    "nowSubscribed": "Du hast jetzt ein Abo bei Habitica!",
    "cancelSub": "Abonnement beenden",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Weil Du ein kostenloses Abonnement von einem Gruppentarif hast, kannst Du es nicht beenden. Es endet, wenn Du nicht länger Mitglied des Gruppentarifs bist. Falls Du Gruppenleiter bist und den Gruppentarif widerrufen möchtest, kannst Du das im \"Gruppengebühren\"-Tab des Gruppentarifs tun.",
    "cancelingSubscription": "Abonnement stornieren",
    "contactUs": "Kontakt",
    "checkout": "Kasse",
    "sureCancelSub": "Bist Du sicher, dass Du das Abonnement kündigen willst?",
    "subGemPop": "Weil Du Abonnent von Habitica bist, kannst Du pro Monat eine bestimmte Anzahl von Edelsteinen mit Gold kaufen.",
    "subGemName": "Abonnenten-Edelsteine",
    "maxBuyGems": "Du hast diesen Monat schon die erlaubte Menge Edelsteine gekauft. Innert der ersten drei Tage des folgenden Monats werden sie wieder verfügbar. Danke für Dein Abonnement!",
    "timeTravelers": "Mysteriöse Zeitreisende",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Sieht aus als bräuchtest Du eine Mystische Sanduhr um das Zeitportal zu öffnen und die Mysteriösen Zeitreisenden herbei zu rufen.",
    "timeTravelersPopover": "Deine Mystische Sanduhr hat unser Zeitportal geöffnet! Wähle etwas aus, was wir für Dich aus der Vergangenheit oder Zukunft holen sollen.",
    "mysterySetNotFound": "Überraschungsset nicht gefunden, oder Set wurde bereits erworben.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Mysteriöse Gegenstände sind leer",
    "mysteryItemOpened": "Überraschungsgegenstand geöffnet.",
    "mysterySet201402": "Geflügelter-Bote-Set",
    "mysterySet201403": "Waldläufer-Set",
    "mysterySet201404": "Schmetterling-des-Zwielichts-Set",
    "mysterySet201405": "Flammenträger-Set",
    "mysterySet201406": "Oktomagier-Set",
    "mysterySet201407": "Tiefseeforscher-Set",
    "mysterySet201408": "Sonnenhexer-Set",
    "mysterySet201409": "Herbstläufer-Set",
    "mysterySet201410": "Geflügelter-Kobold-Set",
    "mysterySet201411": "Schmaus-und-Freude-Set",
    "mysterySet201412": "Pinguin-Set",
    "mysterySet201501": "Sternenritter-Set",
    "mysterySet201502": "Geflügelter-Verzauberer-Set",
    "mysterySet201503": "Aquamarin-Set",
    "mysterySet201504": "Bienen-Set",
    "mysterySet201505": "Grüner-Ritter-Set",
    "mysterySet201506": "Neon-Schnorchler-Set",
    "mysterySet201507": "Cooler-Surfer-Set",
    "mysterySet201508": "Gepardenkostüm-Set",
    "mysterySet201509": "Werwolf-Set",
    "mysterySet201510": "Gehörnter-Goblin-Set",
    "mysterySet201511": "Holzkrieger-Set",
    "mysterySet201512": "Winterflammen-Set",
    "mysterySet201601": "Entschlossener-Held-Set",
    "mysterySet201602": "Herzensbrecher-Set",
    "mysterySet201603": "Glücksklee-Set",
    "mysterySet201604": "Blattkrieger-Set",
    "mysterySet201605": "Blaskappellen-Barden-Set",
    "mysterySet201606": "Selkie-Roben-Set",
    "mysterySet201607": "Meeresboden-Schurke-Set",
    "mysterySet201608": "Gewitter-Set",
    "mysterySet201609": "Kuhkostüm-Set",
    "mysterySet201610": "Spektralflammen-Set",
    "mysterySet201611": "Füllhorn-Set",
    "mysterySet201612": "Nussknacker-Set",
    "mysterySet201701": "Zeitanhalter-Set",
    "mysterySet201702": "Herzensstehler-Set",
    "mysterySet201703": "Schimmer-Set",
    "mysterySet201704": "Feen-Set",
    "mysterySet201705": "Gefiederter-Kämpfer-Set",
    "mysterySet201706": "Piraten-Pionier-Set",
    "mysterySet201707": "Quallenzauberer-Set",
    "mysterySet201708": "Lavakrieger-Set",
    "mysterySet201709": "Zauberschüler-Set",
    "mysterySet201710": "Gebieterischer-Gnom-Set",
    "mysterySet201711": "Teppichreiter-Set",
    "mysterySet201712": "Kerzenzauberer-Set",
    "mysterySet201801": "Frostkobold-Set",
    "mysterySet201802": "Liebeskäfer-Set",
    "mysterySet201803": "Wagemutige Libelle-Set",
    "mysterySet201804": "Elegantes Eichhörnchen-Set",
    "mysterySet201805": "Phänomenales Pfauen-Set",
    "mysterySet201806": "Anziehendes Anglerfisch-Set",
    "mysterySet201807": "Seeschlangen-Set",
    "mysterySet201808": "Lavadrachen-Set",
    "mysterySet201809": "Herbstliches Rüstungs-Set",
    "mysterySet201810": "Dunkelwald-Set",
    "mysterySet201811": "Prächtiges Hexer-Set",
    "mysterySet201812": "Polarfuchs-Set",
    "mysterySet201901": "Polaris Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk-Standard-Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk-Zubehör-Set",
    "mysterySet301703": "Pfauen-Steampunk-Set",
    "mysterySet301704": "Fasanen-Steampunk-Set",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Aktualisiere Deine Kreditkarte",
    "subUpdateTitle": "Aktualisiere",
    "subUpdateDescription": "Aktualisiere die Karte mit der Du zahlen möchtest.",
    "notEnoughHourglasses": "Du hast nicht genügend mystische Sanduhren.",
    "petsAlreadyOwned": "Bereits im Besitz dieses Haustieres.",
    "mountsAlreadyOwned": "Bereits im Besitz dieses Reittieres.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Diese Art Gegenstand ist nicht für den Kauf mit einer Mystischen Sanduhr geeignet. Geeignete Arten von Gegenständen: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Gegenstand mit einer Mystischen Sanduhr gekauft!",
    "hourglassPurchaseSet": "Hat ein Set Gegenstände mit einer Mystischen Sanduhr gekauft!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Fehlender Austragungscode.",
    "missingSubscription": "Benutzer hat keinen Abonnement-Plan",
    "missingSubscriptionCode": "Fehlender Abonnementcode. Gültige Werte: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Fehlender Beleg.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Du hast ein aktives Abonnement, beende Deinen Plan bevor Du Deinen Account löschst.",
    "paymentNotSuccessful": "Die Zahlung war nicht erfolgreich",
    "planNotActive": "Der Plan wurde noch nicht aktiviert (aufgrund eines PayPal-Bugs). Er startet am <%= nextBillingDate %>. Danach kannst Du diesen abbrechen oder die vollen Leistungen nutzen",
    "notAllowedHourglass": "Haustier/Reittier nicht für den Kauf mit einer Mystischen Sanduhr verfügbar.",
    "readCard": "<%= cardType %> wurde gelesen",
    "cardTypeRequired": "Kartentyp erforderlich",
    "cardTypeNotAllowed": "Unbekannter Kartentyp.",
    "invalidCoupon": "Ungültiger Gutscheincode.",
    "couponUsed": "Gutschein wurde bereits eingelöst.",
    "couponCodeRequired": "Gutscheincode erforderlich.",
    "paypalCanceled": "Dein Abonnement wurde gekündigt",
    "choosePaymentMethod": "Wähle Deine Zahlungsmethode",
    "buyGemsSupportsDevs": "Der Kauf von Edelsteinen unterstützt die Entwickler und hilft Habitica am Laufen zu halten",
    "support": "HILFE",
    "gemBenefitLeadin": "Was kann man mit Edelsteinen kaufen?",
    "gemBenefit1": "Einzigartige und modische Verkleidungen für Deinen Avatar.",
    "gemBenefit2": "Hintergründe, die Deinen Avatar in die Welt von Habitica eintauchen lassen!",
    "gemBenefit3": "Aufregende Questlinien, welche Haustier-Eier zurücklassen.",
    "gemBenefit4": "Die Attributspunkte Deines Avatars zurücksetzen und seine Klasse ändern.",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander der Händler wird Dir von nun an auf dem Marktplatz Edelsteine für 20 Goldmünzen das Stück verkaufen!",
    "subscriptionBenefit3": "Finde noch mehr Gegenstände in Habitica mit der verdoppelten Obergrenze für Beutefunde.",
    "subscriptionBenefit4": "Einzigartiger Verkleidungsgegenstand für Deinen Avatar jeden Monat.",
    "subscriptionBenefit5": "Erhalte das Königlich purpurfarbene Wolpertinger Haustier, indem Du ein Abonnement abschließt.",
    "subscriptionBenefit6": "Verdiene Dir Mystische Sanduhren, um im Laden der Mysteriösen Zeitreisenden Gegenstände zu erwerben!",
    "purchaseAll": "Set kaufen",
    "gemsRemaining": "Verbleibende Edelsteine",
    "notEnoughGemsToBuy": "Du kannst die gewünschte Anzahl Edelsteine nicht kaufen",
    "mysterySet201903": "Ei-nzigartiges Set",
    "mysterySet201902": "Geheimnisvolles Verliebten-Set",
    "confirmCancelSub": "Bist Du sicher, dass Du Dein Abonnement kündigen willst? Du verlierst alle Vorteile des Abonnements.",
    "subWillBecomeInactive": "Wird inaktiv werden",
    "mysterySet201908": "Sorgloser Faun-Set",
    "mysterySet201904": "Opulentes Opal-Set",
    "mysterySet201905": "Schillerndes Drachen-Set",
    "mysterySet201906": "Freundliches Koi Set",
    "mysterySet201907": "Strandkumpel-Set",
    "subCanceledTitle": "Abo gekündigt",
    "mysterySet201909": "Einzigartiges Eichel-Set",
    "mysterySet201910": "Rätselhaftes Flammenset",
    "mysterySet201911": "Kristallzauberer-Set",
    "mysterySet201912": "Frostiges Feenset",
    "mysterySet202001": "Fabelhaftes Fuchsset",
    "viewSubscriptions": "Abonnements ansehen",
    "backgroundAlreadyOwned": "Hintergrund bereits im Besitz.",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "Dieser Gegenstand erfordert eine Mystische Sanduhr. Du erhältst Mystische Sanduhren durch Abschluss eines Habitica-Abonnements.",
    "mysterySet202002": "Stilvolles Schätzchen-Set",
    "cancelYourSubscription": "Abonnement aufheben?",
    "subscriptionInactiveDate": "Deine Abonnementvorteile werden ab dem <strong><%= date %></strong> deaktiviert",
    "subscriptionCanceled": "Dein Abonnement ist aufgehoben",
    "youAreSubscribed": "Du hast Habitica abonniert",
    "monthlyMysteryItems": "Monatliche Überraschungsgegenstände",
    "subscribersReceiveBenefits": "Abonnenten erhalten diese nützlichen Vorteile!",
    "giftASubscription": "Schenke ein Abonnement",
    "cancelSubAlternatives": "Solltest Du technische Probleme haben oder Habitica bei Dir nicht richtig funktionieren, bitte <a href='mailto:admin@habitica.com'>kontaktiere uns</a>. Wir möchten Dir helfen, Habitica optimal zu nutzen.",
    "readyToResubscribe": "Bereit, erneut zu abonnieren?",
    "needToUpdateCard": "Musst Du Deine Karte aktualisieren?",
    "subMonths": "Monate abonniert",
    "subscriptionStats": "Abonnenten-Attributwerte",
    "doubleDropCap": "Verdopple die Beute",
    "mysterySet202003": "Stachliges Streitgewandset",
    "mysterySet202004": "Mächtiger-Monarch-Set",
    "mysterySet202005": "Wunderliches Wyvern-Set",
    "mysterySet202006": "Mehrfarbiges Meermenschenset",
    "mysterySet202007": "Spektakuläres Schwertwalset",
    "mysterySet202008": "\"Oiliges Orakel\"-Set",
    "mysterySet202009": "Fantastischer-Falter-Set",
    "gemsPurchaseNote": "Abonnenten können im Markt Edelsteine mit Gold kaufen! Für schnellen Zugriff kannst Du den Edelstein in Deiner Belohnungsspalte anheften.",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Danke für's Abonnieren!",
    "usuallyGems": "Normalerweise <%= originalGems %>",
    "supportHabitica": "Unterstütze Habitica",
    "cancelSubInfoApple": "Bitte folge der <a href=\"https://support.apple.com/de-de/HT202039\">offiziellen Anleitung von Apple</a>, um Dein Abonnement zu kündigen oder um das Kündigungsdatum zu sehen, wenn Du das Abonnement bereits gekündigt hast. Diese Ansicht kann Dir nicht anzeigen, ob Dein Abonnement beendet wurde.",
    "cancelSubInfoGoogle": "Bitte gehe zum Abschnitt \"Account\" > \"Abonnements\" im Google Play Store, um Dein Abonnement zu kündigen oder um das Kündigungsdatum zu sehen, wenn Du das Abonnement bereits gekündigt hast. Diese Ansicht kann Dir nicht anzeigen, ob Dein Abonnement beendet wurde.",
    "organization": "Organisation",
    "mysterySet202010": "Verführerisches Fledermaus-Set",
    "dropCapExplanation": "Morgen, wenn Deine Tagesaufgaben zurückgesetzt werden, wird es auch wieder Beute zu finden geben. Bis dahin machst Du aber auch weiterhin Questfortschritte und verdienst Goldstücke und Erfahrung, wenn Du Aufgaben abschließt.",
    "dropCapSubs": "Habitica-Abonnenten können täglich doppelt so viele Zufallsgegenstände finden und erhalten jeden Monat zusätzlich neue, mysteriöse Gegenstände als Überraschung!",
    "lookingForMoreItems": "Suchst Du nach mehr Gegenständen?",
    "dropCapLearnMore": "Lerne mehr über Habiticas Beute-System",
    "dropCapReached": "Du hast für heute alle Gegenstände gefunden!",
    "mysterySet202011": "Belaubtes Magier-Set",
    "mysterySet202012": "Frostfeuer Phönix-Set"
}