habitica/website/common/locales/ko/messages.json

{
    "messageLostItem": "<%= itemText %>이/가 깨졌습니다.",
    "messageTaskNotFound": "해당 과제를 찾을 수 없습니다.",
    "messageDuplicateTaskID": "해당 ID를 가진 과제가 이미 존재합니다.",
    "messageTagNotFound": "태크를 찾을 수 없습니다.",
    "messagePetNotFound": "user.items.pets에서 :pet을/를 찾을 수 없습니다",
    "messageFoodNotFound": "user.items.food에서 :food을/를 찾을 수 없습니다",
    "messageNotAvailable": "현재 구입할 수 없는 아이템입니다.",
    "messageCannotFeedPet": "이 펫에게 먹이를 줄 수 없습니다.",
    "messageAlreadyMount": "이미 갖고 있는 탑승펫입니다. 다른 펫에게 먹여보세요.",
    "messageEvolve": "<%= egg %>을/를 길들였습니다. 타러 갑시다!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> 은 정말로 <%= foodText %>을 좋아합니다!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> 은 <%= foodText %> 을 먹지만 즐기는 것 같이 보이진 않습니다.",
    "messageBought": "<%= itemText %> 을 샀습니다",
    "messageEquipped": " <%= itemText %> 을 장착했습니다.",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> 장비를 취소합니다.",
    "messageMissingEggPotion": "당신은 알이나 부화 포션이 없습니다",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "퀘스트 펫 알은 마법의 물약으로 부화시킬 수 없습니다! 다른 알을 부화시켜보세요.",
    "messageAlreadyPet": "이미 갖고 있는 펫입니다. 다른 조합 해보세요!",
    "messageHatched": "알이 부화했습니다! 마구간에 방문하여 펫을 장비할 수 있습니다.",
    "messageNotEnoughGold": "골드가 부족합니다",
    "messageTwoHandedEquip": "양손장비 <%= twoHandedText %>을/를 장비하기 위해 <%= offHandedText %> 장비를 취소합니다.",
    "messageTwoHandedUnequip": "<%= twoHandedText %>은/는 양손 장비이므로, <%= offHandedText %>을/를 장비할 때 장비를 해제했습니다.",
    "messageDropFood": "당신은 <%= dropText %>을 찾아냈습니다!",
    "messageDropEgg": "당신은 <%= dropText %>의 알을 찾아냈습니다!",
    "messageDropPotion": "당신은 <%= dropText %>의 부화 포션을 찾아냈습니다!",
    "messageDropQuest": "퀘스트를 찾았습니다!",
    "messageDropMysteryItem": "상자를 열어서 <%= dropText %>을/를 찾습니다!",
    "messageFoundQuest": "\"<%= questText %>\" 퀘스트를 찾았습니다!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "이 장비를 전에 구입했으나 현재 갖고 있지 않습니다. 과제 페이지의 보상열에서 다시 구입할 수 있습니다.",
    "messageAlreadyOwnGear": "이미 갖고 있는 아이템입니다. 장비 페이지에서 장착할 수 있습니다.",
    "previousGearNotOwned": "이번 장비를 구입하기 전에 더 낮은 기어를 구매해야 합니다.",
    "messageHealthAlreadyMax": "이미 체력이 가득 차 있습니다.",
    "messageHealthAlreadyMin": "이런! 벌써 체력이 바닥나서 체력 포션을 사기에는 너무 늦어버렸습니다. 하지만 걱정하지 마세요.당신은 되살아 날 수 있습니다!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> 옷장에서 희귀장비를 발견했습니다: <%= dropText %>! 오예!",
    "armoireFood": "<%= image %> Armoire를 뒤적거리다가 <%= dropText %>을(를) 발견합니다. 여기서 뭐 하는 거야?",
    "armoireExp": "옷장과 씨름을 하다가 경험치를 얻었습니다. 가져가세요!",
    "messageInsufficientGems": "보석이 부족합니다!",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":비밀번호와 :확인 비밀번호가 맞지 않습니다",
    "messageAuthCredentialsRequired": ":아이디, :이메일, :비밀번호, :확인 비밀번호가 필요합니다",
    "messageAuthEmailTaken": "이메일이 이미 사용됨",
    "messageAuthNoUserFound": "사용자를 찾을 수 없습니다.",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "로그인해야 합니다.",
    "messageAuthMustIncludeTokens": "요청에 token과 uid(유저 id)를 제출해야 합니다",
    "messageGroupAlreadyInParty": "파티에 이미 가입되어 있습니다. 새로고침 해보세요.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "그룹 리더만이 그룹을 갱신할 수 있습니다!",
    "messageGroupRequiresInvite": "초대 안받았으면 그룹에 가입할 수 없습니다.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "스스로 나갈 수 없습니다!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "빈 메시지를 보낼 수 없습니다",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "자신의 메시지를 좋아요 할 수 없습니다. 그런 사람이 되지 마세요.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "이 메시지를 이미 신고했습니다",
    "messageGroupChatNotFound": "메시지를 찾을 수 없습니다!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "관리자만이 경고 표시를 없앨 수 있습니다!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "You cannot flag a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to Lemoness at <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageGroupChatSpam": "이런, 네가 메시지를 너무 많이 올리는 것 같습니다! 잠시 기다렸다가 다시 시도하십시오. 주막의 채팅은 한 번에 200개의 메시지만 가지고 있기 때문에, Habitica는 더 길고, 더 사려 깊은 메시지를 올리고, 답장을 통합할 것을 권장합니다. 무슨 말을 해야 할지 빨리 듣고 싶습니다.   :)",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "당신이 퀘스트를 진행하는 중에는 이 파티 초대에 응할 수 없다. 이 파티에 참가하려면 먼저 파티 화면에서 할 수 있는 퀘스트를 중단해야 한다. 그러면 퀘스트를 돌려받을 것이다.",
    "messageUserOperationProtected": "`<%= operation %>` 패스가 저장되지 않았습니다. 보호되어 있는 패스입니다.",
    "messageUserOperationNotFound": "<%= operation %> 작업을 찾을 수 없음",
    "messageNotificationNotFound": "공지사항이 없습니다.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "이 아이템은 1개 이상 구매할 수 없습니다.",
    "notificationsRequired": "공지사항 ID가 필요합니다.",
    "unallocatedStatsPoints": "당신은 <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> 할당되지 않은 능력치 포인트를 가지고 있습니다</span>",
    "beginningOfConversation": "이게 당신이 하는 대화의 시작입니다 <%= userName %>.",
    "messageDeletedUser": "죄송합니다, 이 유저는 그의 계정을 삭제했습니다.",
    "messageMissingDisplayName": "표시되는 이름 누락.",
    "canDeleteNow": "이제 당신은 원한다면 그 메시지를 삭제할 수 있습니다.",
    "reportedMessage": "이 메시지를 운영자에게 보고하셨습니다.",
    "beginningOfConversationReminder": "친절하고, 존중하며, 커뮤니티 지침을 따르는 것을 잊지 마십시오!"
}