habitica/website/common/locales/el/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Η διαγραφή ολοκληρώθηκε",
    "clearCompletedDescription": "Τα ολοκληρωμένα \"Να κάνω\" θα διαγράφονται μετά από διάστημα 30 ημερών για μη-συνδρομητές και μετά από 90 ημέρες για τους συνδρομητές.",
    "clearCompletedConfirm": "Είσαι σίγουρος/η πως θα ήθελες να διαγράψεις τα ολοκληρωμένα σου \"Να κάνω\";",
    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> To add multiple <%= taskType %>, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"",
    "addATask": "Add a <%= type %>",
    "editATask": "Μορφοποίησε <%= type %>",
    "createTask": "Create <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Add Task",
    "scheduled": "Scheduled",
    "theseAreYourTasks": "These are your <%= taskType %>",
    "habit": "Συνήθεια",
    "habits": "Συνήθειες",
    "habitsDesc": "Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day.",
    "positive": "Positive",
    "negative": "Negative",
    "yellowred": "Αδύναμο",
    "greenblue": "Δυνατό",
    "edit": "Επεξεργασία",
    "save": "Αποθήκευση",
    "addChecklist": "Προσθήκη Λίστας",
    "checklist": "Λίστα",
    "newChecklistItem": "New checklist item",
    "expandChecklist": "Expand Checklist",
    "collapseChecklist": "Collapse Checklist",
    "text": "Τίτλος",
    "notes": "Notes",
    "advancedSettings": "Advanced Settings",
    "difficulty": "Δυσκολία",
    "difficultyHelp": "Η δυσκολία περιγράφει πόσο απαιτητικό είναι ένα Habit, Daily ή ένα To-Do για να το εκπληρώσεις. Μεγαλύτερη δυσκολία συνεπάγεται αυξημένη ανταμοιβή όταν ένας στόχος εκπληρώνεται, αλλά και μεγαλύτερη ζημιά αν ένα Daily χαθεί ή ένα αρνητικό Habit πατηθεί.",
    "trivial": "Trivial",
    "easy": "Εύκολο",
    "medium": "Μέτριο",
    "hard": "Δύσκολο",
    "attributes": "Stats",
    "progress": "Πρόοδος",
    "daily": "Daily",
    "dailies": "Ημερήσια",
    "dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!",
    "streakCounter": "Μετρητής Σερί",
    "repeat": "Επανάληψη",
    "repeats": "Repeats",
    "repeatEvery": "Επανάληψη κάθε ",
    "repeatOn": "Repeat On",
    "day": "Μέρα ",
    "days": "Μέρες ",
    "restoreStreak": "Adjust Streak",
    "resetStreak": "Reset Streak",
    "todo": "To-Do",
    "todos": "To-Do's",
    "todosDesc": "Τα To-Do's ολοκληρώνονται μία φορά. Πρόσθεσε checklists στα To-Do's για να αυξήσεις την αξία τους.",
    "dueDate": "Προθεσμία",
    "remaining": "Απομένουν",
    "complete": "Ολοκληρωμένα",
    "complete2": "Complete",
    "today": "Today",
    "dueIn": "Due <%= dueIn %>",
    "due": "Προθεσμία",
    "notDue": "Not Due",
    "grey": "Γκρι",
    "score": "Σκορ",
    "reward": "Ανταμοιβή",
    "rewards": "Ανταμοιβές",
    "rewardsDesc": "Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!",
    "gold": "Χρυσάφι",
    "silver": "Ασήμι (100 ασήμια = 1 χρυσάφι)",
    "price": "Τιμή",
    "tags": "Ετικέτες",
    "editTags": "Επεξεργασία",
    "newTag": "Νέα Ετικέτα",
    "editTags2": "Edit Tags",
    "toRequired": "You must supply a \"to\" property",
    "startDate": "Ημερομηνία έναρξης",
    "streaks": "Streak Achievements",
    "streakName": "<%= count %> Streak Achievements",
    "streakText": "Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies",
    "streakSingular": "Το Σερί",
    "streakSingularText": "Έχει κάνει ένα 21ήμερο σερί σε ένα Ημερήσιο",
    "perfectName": "<%= count %> Perfect Days",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "Τέλεια Ημέρα",
    "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "fortifyName": "Φίλτρο Οχύρωσης",
    "fortifyPop": "Επαναφορά όλων των υποχρεώσεων σε ουδέτερη αξία (κίτρινο χρώμα), και επαναφορά όλης της χαμένης Ζωής.",
    "fortify": "Οχύρωση",
    "fortifyComplete": "Fortify complete!",
    "deleteTask": "Delete this Task",
    "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
    "streakCoins": "Μπόνους Σερί!",
    "taskToTop": "To top",
    "taskToBottom": "To bottom",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Task alias already used on another task.",
    "taskNotFound": "Task not found.",
    "invalidTaskType": "Task type must be one of \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "invalidTasksType": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "A task belonging to a challenge can't be deleted.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Checklists υποστηρίζονται μόνο από Dailies και To-Do's",
    "checklistItemNotFound": "No checklist item was found with given id.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" must be a valid UUID.",
    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID corresponding to a tag belonging to the user.",
    "positionRequired": "\"position\" is required and must be a number.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Can't move a completed todo.",
    "directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'.",
    "alreadyTagged": "The task is already tagged with given tag.",
    "taskRequiresApproval": "This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Approval has been requested",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Only a task waiting for approval can be marked as needing more work",
    "approvals": "Approvals",
    "approvalRequired": "Needs Approval",
    "weekly": "Weekly",
    "monthly": "Monthly",
    "yearly": "Yearly",
    "summary": "Summary",
    "repeatsOn": "Repeats On",
    "dayOfWeek": "Day of the Week",
    "dayOfMonth": "Day of the Month",
    "month": "Month",
    "months": "Months",
    "week": "Week",
    "weeks": "Weeks",
    "year": "Year",
    "years": "Years",
    "resets": "Resets",
    "nextDue": "Next Due Dates",
    "checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Start My New Day!",
    "sessionOutdated": "Your session is outdated. Please refresh or sync.",
    "errorTemporaryItem": "This item is temporary and cannot be pinned.",
    "sureDeleteType": "Είσαι σίγουρος/η πως θα ήθελες να το διαγράψεις <%= type %>;",
    "deleteTaskType": "Διέγραψέ το <%= type %>",
    "pressEnterToAddTag": "Πάτα Enter για να προσθέσεις μία ετικέτα: '<%= tagName %>'",
    "enterTag": "Πρόσθεσε μία ετικέτα",
    "addTags": "Πρόσθεσε ετικέτες...",
    "tomorrow": "Αύριο",
    "addNotes": "Πρόσθεσε σημειώσεις",
    "addATitle": "Πρόσθεσε έναν τίτλο"
}