habitica/website/common/locales/nl/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Voltooide taken verwijderen",
    "clearCompletedDescription": "Voltooide To Do's van niet-abonnees worden na 30 dagen verwijderd, van abonnees worden ze na 90 dagen verwijderd.",
    "clearCompletedConfirm": "Weet je zeker dat je jouw voldooide To Do's wil verwijderen?",
    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> Om meerdere <%= taskType %> toe te voegen, tik na elk <%= taskType %> een regeleinde (Shift + Enter) en druk daarna op \"Enter\"",
    "addATask": "Voeg een <%= type %> toe",
    "editATask": "Bewerk <%= type %>",
    "createTask": "<%= type %> aanmaken",
    "scheduled": "Ingepland",
    "theseAreYourTasks": "Dit zijn je <%= taskType %>",
    "habit": "Gewoonte",
    "habits": "Gewoontes",
    "habitsDesc": "Gewoontes hebben geen vast schema. Je kunt ze meerdere keren per dag afvinken.",
    "positive": "Positief",
    "negative": "Negatief",
    "yellowred": "Zwak",
    "greenblue": "Sterk",
    "edit": "Bewerken",
    "save": "Opslaan",
    "addChecklist": "Afvinklijst toevoegen",
    "checklist": "Afvinklijst",
    "newChecklistItem": "Nieuw item voor de afvinklijst",
    "expandChecklist": "Afvinklijst uitklappen",
    "collapseChecklist": "Afvinklijst inklappen",
    "text": "Titel",
    "notes": "Notities",
    "advancedSettings": "Geavanceerde instellingen",
    "difficulty": "Moeilijkheidsgraad",
    "difficultyHelp": "De moeilijkheidsgraad beschrijft hoe moeilijk een Gewoonte, een Dagelijkse Taak of een To Do is om te vervullen. Met een hogere moeilijkheidsgraad ontvang je hogere beloningen wanneer je de Taak vervult, maar als je die Taak niet vervult is de schade die de onvervulde Taak aanricht groter. Bij het vasthouden aan slechte Gewoonten geldt hetzelfde, hoe moeilijker om te stoppen hoe groter de schade.",
    "trivial": "Triviaal",
    "easy": "Gemakkelijk",
    "medium": "Gemiddeld",
    "hard": "Moeilijk",
    "attributes": "Statistieken",
    "progress": "Vooruitgang",
    "daily": "Dagtaak",
    "dailies": "Dagelijkse Taken",
    "dailysDesc": "Dagelijkse taken herhalen zich regelmatig. Kies het schema dat voor jou het beste werkt!",
    "streakCounter": "Reeks teller",
    "repeat": "Herhalen",
    "repeats": "Herhaalt zich",
    "repeatEvery": "Herhaal elke",
    "repeatOn": "Herhaal op",
    "day": "Dag",
    "days": "Dagen",
    "restoreStreak": "Reeks manipuleren",
    "resetStreak": "Reeks resetten",
    "todo": "To Do",
    "todos": "To Do",
    "todosDesc": "To Do's moeten slechts één keer voltooid worden. Voeg afvinklijsten toe aan je To Do's om hun waarde te verhogen.",
    "dueDate": "Einddatum",
    "remaining": "Actief",
    "complete": "Gedaan",
    "complete2": "Voltooid",
    "today": "Vandaag",
    "dueIn": "Vervalt <%= dueIn %>",
    "due": "Onvoltooid",
    "notDue": "Verloopt niet",
    "grey": "Grijs",
    "score": "Score",
    "reward": "Beloning",
    "rewards": "Beloningen",
    "rewardsDesc": "Beloningen zijn een geweldige manier om Habitica te gebruiken en je taken te voltooien. Probeer er vandaag een paar toe te voegen!",
    "gold": "Goud",
    "silver": "Zilver (100 zilver = 1 goud)",
    "price": "Prijs",
    "tags": "Labels",
    "newTag": "Nieuw Label",
    "toRequired": "Je moet een geldige \"voor\"-eigenschap geven",
    "startDate": "Begindatum",
    "streaks": "Reeks prestaties",
    "streakName": "<%= count %> Reeks prestaties",
    "streakText": "Heeft <%= count %> Reeksen van 21 dagen behaald op Dagelijkse taken",
    "streakSingular": "Streaker",
    "streakSingularText": "Heeft een serie van 21 dagen behaald op een Dagtaak",
    "perfectName": "<%= count %> Perfecte dagen",
    "perfectText": "Je hebt al je openstaande Dagtaken voltooid op <%= count %> dagen. Door deze prestatie krijg je de volgende dag een +niveau/2 versterkingen op alle eigenschappen. Niveaus hoger dan 100 geven geen extra effecten op versterkingen.",
    "perfectSingular": "Perfecte dag",
    "perfectSingularText": "Je hebt al je openstaande dagelijkse taken voltooid vandaag. Door deze prestatie krijg je een +niveau/2 versterkingen op alle eigenschappen. Niveaus hoger dan 100 geven geen extra effecten op versterkingen.",
    "fortifyName": "Versterkingsdrankje",
    "fortifyPop": "Geeft alle taken een neutrale waarde (gele kleur), en herstelt alle verloren gezondheidspunten.",
    "fortify": "Versterk",
    "fortifyComplete": "Versterken volbracht!",
    "streakCoins": "Reeksbonus!",
    "taskToTop": "Naar boven",
    "taskToBottom": "Naar beneden",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Taakalias al in gebruik bij een andere taak.",
    "invalidTaskType": "Taaktype moet gelijk zijn aan \"habit\", \"daily\", \"todo\" of \"reward\".",
    "invalidTasksType": "Taaktype moet gelijk zijn aan \"habits\", \"dailys\", \"todos\" of \"rewards\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Taaktype moet gelijk zijn aan \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\" of \"completedTodos\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Een taak die bij een uitdaging hoort kan niet verwijderd worden.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Afvinklijsten zijn alleen beschikbaar bij Dagelijkse taken en To Do's",
    "checklistItemNotFound": "Er is geen checklistvoorwerp gevonden met de opgegeven id.",
    "itemIdRequired": "\"ItemId\" moet een geldige UUID zijn.",
    "tagNotFound": "Er was geen labelvoorwerp gevonden met de opgegeven id.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" moet een geldige UUID zijn die overeenkomt met het label dat bij de gebruiker hoort.",
    "positionRequired": "\"position\" is vereist en moet een nummer zijn.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Een voltooide to-do kan niet verplaatst worden.",
    "alreadyTagged": "De taak is al gelabeld met het opgegeven label.",
    "taskRequiresApproval": "Deze taak moet worden goedgekeurd voordat je hem kunt voltooien. Er is al goedkeuring gevraagd",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Er is goedkeuring gevraagd",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Voor deze taak is geen goedkeuring gevraagd.",
    "approvals": "Goedkeuringen",
    "approvalRequired": "Goedkeuring vereist",
    "weekly": "Wekelijks",
    "monthly": "Maandelijks",
    "yearly": "Jaarlijks",
    "summary": "Samenvatting",
    "repeatsOn": "Herhaalt op",
    "dayOfWeek": "Dag van de week",
    "dayOfMonth": "Dag van de maand",
    "month": "Maand",
    "months": "Maanden",
    "week": "Week",
    "weeks": "Weken",
    "year": "Jaar",
    "years": "Jaren",
    "resets": "Herstart",
    "nextDue": "Volgende einddata",
    "checkOffYesterDailies": "Vink alle dagelijkse taken af die je gisteren hebt volbracht:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Begin mijn nieuwe dag!",
    "sessionOutdated": "Jouw sessie is verouderd. Gelieve te hernieuwen of te synchroniseren.",
    "errorTemporaryItem": "Dit voorwerp is tijdelijk en kan niet vastgemaakt worden.",
    "addNotes": "Voeg notities toe",
    "addATitle": "Voeg een titel toe",
    "pressEnterToAddTag": "Druk op Enter om het label toe te voegen: '<%= tagName %>'",
    "enterTag": "Voer een label in",
    "addTags": "Voeg labels toe...",
    "sureDeleteType": "Weet je zeker dat je deze <%= type %> wilt verwijderen?",
    "deleteTaskType": "Verwijder deze <%= type %>",
    "tomorrow": "Morgen",
    "counter": "Teller",
    "adjustCounter": "Teller aanpassen",
    "resetCounter": "Teller resetten",
    "editTagsText": "Wijzig Labels",
    "taskSummary": "<%= type %> Samenvatting",
    "scoreUp": "Score omhoog",
    "scoreDown": "Score omlaag",
    "taskAlias": "Taakalias",
    "taskAliasPopover": "Deze taakalias kan worden gebruikt voor integratie met software van derden. Alleen koppeltekens, onderstrepingstekens en alfanumerieke tekens worden ondersteund. De aliassen voor je taken moeten onderling uniek zijn.",
    "taskAliasPlaceholder": "alias-voor-jouw-taak"
}