habitica/common/locales/sk/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Zmaž hotové",
    "lotOfToDos": "Splnené úlohy sa po 3 dňoch automaticky archivujú. Ostanú prístupné cez Nastavenia > Export",
    "deleteToDosExplanation": "Ak klikneš na tlačítko nižšie, všetky tvoje dokončené ToDo a archivované ToDo sa nenávratne zmažú. Ak si chceš uchovať históriu, najskôr použi export.",
    "beeminderDeleteWarning": "Beeminder users: <strong>First</strong> read <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Deleting Completed To-Dos Without Confusing Beeminder</a>!",
    "addmultiple": "Add Multiple",
    "addsingle": "Add Single",
    "habits": "Návyky",
    "newHabit": "Nový návyk",
    "newHabitBulk": "New Habits (one per line)",
    "yellowred": "Slabé",
    "greenblue": "Silné",
    "edit": "Upraviť",
    "save": "Uložiť",
    "addChecklist": "Pridať kontrolný zoznam",
    "checklist": "Kontrolný zoznam",
    "checklistText": "Break a task into smaller pieces! Checklists increase the Experience and Gold gained from a To-Do, and reduce the damage caused by a Daily.",
    "expandCollapse": "Rozbaliť/zbaliť",
    "text": "Title",
    "extraNotes": "Poznámky",
    "direction/Actions": "Dobrý/zlý",
    "advancedOptions": "Pokročilé možnosti",
    "difficulty": "Obtiažnosť",
    "difficultyHelpTitle": "Ako náročná je úloha?",
    "difficultyHelpContent": "The harder a task, the more Experience and Gold it awards you when you check it off... but the more it damages you if it is a Daily or Bad Habit!",
    "trivial": "Trivial",
    "easy": "Ľahké",
    "medium": "Stredné",
    "hard": "Ťažké",
    "attributes": "Vlastnosti",
    "physical": "Fyzické",
    "mental": "Mentálne",
    "otherExamples": "Napr. profesné ciele, koníčky, finančné, atď.",
    "progress": "Postup",
    "dailies": "Denné úlohy",
    "newDaily": "Nová denná úloha",
    "newDailyBulk": "New Dailies (one per line)",
    "streakCounter": "Počítadlo série",
    "repeat": "Opakovať",
    "repeatEvery": "Repeat Every",
    "repeatDays": "Every X Days",
    "repeatWeek": "On Certain Days of the Week",
    "day": "Day",
    "days": "Days",
    "restoreStreak": "Obnoviť sériu",
    "todos": "Úlohy",
    "newTodo": "Nová úloha",
    "newTodoBulk": "New To-Dos (one per line)",
    "dueDate": "Dokončiť do",
    "remaining": "Aktívne",
    "complete": "Hotové",
    "dated": "S dátumom",
    "due": "V pláne",
    "grey": "Šedé",
    "score": "Skóre",
    "rewards": "Odmeny",
    "ingamerewards": "Výstroj a zručnosti",
    "gold": "Zlato",
    "silver": "Grajciar (100 grajciarov = 1 zlatka)",
    "newReward": "Nová odmena",
    "newRewardBulk": "New Rewards (one per line)",
    "price": "Cena",
    "tags": "Štítky",
    "editTags": "Upraviť",
    "newTag": "Nový štítok",
    "clearTags": "Vyčistiť",
    "hideTags": "Skryť",
    "showTags": "Zobraziť",
    "startDate": "Start Date",
    "startDateHelpTitle": "When should this task start?",
    "startDateHelp": "Set the date for which this task takes effect. Will not be due on earlier days.",
    "streakName": "- počet sérií",
    "streakText": "Má na konte 21-dňové série na denných úlohách.",
    "streakSingular": "Sériovač",
    "streakSingularText": "Má na konte 21-dňovú sériu na denných úlohách.",
    "perfectName": "x perfektný deň",
    "perfectText": "Zvládol všetky denné úlohy počas <%= perfects %> dní. Za tento odznak dostaneš bonus v hodnote tvoj level / 2 ku všetkým atribútom po celý nasledujúci deň.",
    "perfectSingular": "Bezchybný deň",
    "perfectSingularText": "Zvládol všetky aktívne denné úlohy za jeden deň. Za tento odznak dostaneš bonus v hodnote level/2 ku všetkým štatistikám po celý nasledujúci deň.",
    "streakerAchievement": "Získal si odznak \"Sériovač\"! 21 dní je hranica na vytvorenie návyku. Môžeš pokračovať a získavať ďalšie odznaky za každých 21 dní na tejto alebo inej dennej úlohe!",
    "fortifyName": "Siloxír",
    "fortifyPop": "Vráť všetky úlohy do neutrálneho stavu (žltá farba) a navráť všetko stratené zdravie.",
    "fortify": "Posilniť",
    "fortifyText": "Siloxír vráti všetky tvoje úlohy do neutrálneho (žltého) stavu, akoby si ich len teraz pridal a úplne ti doplní zdravie. Ber to ako poslednú možnosť! Červené úlohy dobre povzbudzujú k zlepšeniu. Ale ak ťa veľa červenej napĺňa zúfalstvom a začiatok každého dňa je pre teba smrtiaci, obetuj zopár drahokamov a získaj milosť.",
    "sureDelete": "Si si istý, že chceš zmazať túto úlohu?",
    "streakCoins": "Bonus za sériu!",
    "pushTaskToTop": "Presuň úlohu navrch",
    "pushTaskToBottom": "Presuň úlohu naspodok",
    "emptyTask": "Enter the task's title first.",
    "dailiesRestingInInn": "You're Resting in the Inn! Your Dailies will NOT hurt you tonight, but they WILL still refresh every day. If you're in a quest, you won't deal damage/collect items until you check out of the Inn, but you can still be injured by a Boss if your Party mates skip their own Dailies.",
    "habitHelp1": "Good Habits are things that you do often. They award Gold and Experience every time you click the <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Bad Habits are things you want to avoid doing. They remove Health every time you click the <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>sample Habits</a>!",
    "newbieGuild": "More questions? Ask in the <%= linkStart %>Newbies Guild<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Dailies repeat <%= emphasisStart %>every day<%= emphasisEnd %> that they are active. Click the <%= pencilIcon %> to change the days a Daily is active.",
    "dailyHelp2": "If you don't complete active Dailies, you lose Health when your day rolls over.",
    "dailyHelp3": "Dailies turn <%= emphasisStart %>redder<%= emphasisEnd %> when you miss them, and <%= emphasisStart %>bluer<%= emphasisEnd %> when you complete them. The redder the Daily, the more it will reward you... or hurt you.",
    "dailyHelp4": "To change when your day rolls over, go to <%= linkStart %> Settings > Site<%= linkEnd %> > Custom Day Start.",
    "dailyHelp5": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>sample Dailies</a>!",
    "toDoHelp1": "To-Dos start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.",
    "toDoHelp2": "To-Dos never hurt you! They only award Gold and Experience.",
    "toDoHelp3": "Breaking a To-Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!",
    "toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
    "rewardHelp1": "The Equipment you buy for your avatar is stored in <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Equipment affects your stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Special equipment will appear here during World Events.",
    "rewardHelp4": "Don't be afraid to set custom Rewards! Check out <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>some samples here</a>.",
    "clickForHelp": "Click for help"
}