habitica/website/common/locales/it/subscriber.json

{
    "subscription": "Abbonamento",
    "subscriptions": "Abbonamenti",
    "sendGems": "Invia Gemme",
    "buyGemsGold": "Gemme gratuite mensili",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Devi abbonarti per poter convertire l'oro in gemme",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "La quantità richiesta <%= quantity %> supera l'importo che è possibile acquistare per questo mese (<%= convCap %>). L'intero importo diventa disponibile entro i primi tre giorni di ogni mese. Grazie per esserti iscritto!",
    "mysteryItem": "Oggetti mensili esclusivi",
    "mysteryItemText": "Ogni mese riceverai un oggetto davvero unico per il tuo avatar! In più, ogni tre mesi di abbonamento consecutivi, i Misteriosi Viaggiatori del Tempo ti permetteranno di ottenere oggetti antichi (e futuri!).",
    "exclusiveJackalopePet": "Animale Speciale",
    "giftSubscription": "Vuoi regalare i vantaggi di un abbonamento a qualcun altro?",
    "giftSubscriptionText4": "Habitica ti ringrazia per il supporto!",
    "groupPlans": "Piani per gruppi",
    "nowSubscribed": "Ora sei iscritto ad Habitica!",
    "cancelSub": "Annulla abbonamento",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Dato che hai un abbonamento gratuito da un Piano per gruppi, non puoi cancellarlo. Terminerà quando non sarai più nel gruppo. Se sei il leader del gruppo e vuoi cancellare il Piano per gruppi, puoi farlo andando sull'etichetta \"Dettagli di pagamento\" del gruppo.",
    "cancelingSubscription": "Annullamento dell'abbonamento",
    "contactUs": "Contattaci",
    "checkout": "Checkout",
    "subGemPop": "Abbonandoti ad Habitica, puoi comprare un certo numero di Gemme ogni mese utilizzando il tuo Oro.",
    "subGemName": "Gemme abbonato",
    "maxBuyGems": "Hai comprato tutte le Gemme a disposizione per questo mese. Altre saranno disponibili entro i primi tre giorni del mese prossimo. Grazie per esserti abbonato!",
    "timeTravelers": "Viaggiatori del Tempo",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Gli abbonati ricevono una rara Clessidra Mistica ogni mese da utilizzare nel negozio dei Viaggiatori del Tempo!",
    "timeTravelersPopover": "La tua Clessidra Mistica ha aperto il nostro portale temporale! Scegli cosa vorresti recuperare dal passato o dal futuro.",
    "mysterySetNotFound": "Completo Mistery non trovato o già posseduto.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Gli oggetti Mistery sono finiti",
    "mysteryItemOpened": "Oggetto misterioso aperto.",
    "mysterySet201402": "Set messaggero alato",
    "mysterySet201403": "Set proteggiforeste",
    "mysterySet201404": "Set farfalla d'alba",
    "mysterySet201405": "Set manipolatore della fiamma",
    "mysterySet201406": "Set del Polpomago",
    "mysterySet201407": "Set esploratore sottomarino",
    "mysterySet201408": "Set mago del Sole",
    "mysterySet201409": "Set autunnale",
    "mysterySet201410": "Set goblin alato",
    "mysterySet201411": "Set dei festeggiamenti",
    "mysterySet201412": "Set pinguino",
    "mysterySet201501": "Set cavaliere stellato",
    "mysterySet201502": "Set incantatore alato",
    "mysterySet201503": "Set acquamarina",
    "mysterySet201504": "Set ape operaia",
    "mysterySet201505": "Set cavaliere verde",
    "mysterySet201506": "Set sommozzatore neon",
    "mysterySet201507": "Set del Surfer Tuttofare",
    "mysterySet201508": "Set ghepardo",
    "mysterySet201509": "Set lupo mannaro",
    "mysterySet201510": "Set del Goblin Cornuto",
    "mysterySet201511": "Set guerriero di legno",
    "mysterySet201512": "Set della Fiamma Invernale",
    "mysterySet201601": "Set Campione della Risoluzione",
    "mysterySet201602": "Set del Rubacuori",
    "mysterySet201603": "Set Quadrifoglio",
    "mysterySet201604": "Set guerriero foglia",
    "mysterySet201605": "Set bardo marciante",
    "mysterySet201606": "Completo vestiti Selkie",
    "mysterySet201607": "Set fondale marino per Ladro",
    "mysterySet201608": "Set tempesta",
    "mysterySet201609": "Set mucca",
    "mysterySet201610": "Set fiamma spettrale",
    "mysterySet201611": "Set cornucopia",
    "mysterySet201612": "Set schiaccianoci",
    "mysterySet201701": "Set ferma-tempo",
    "mysterySet201702": "Set Rubacuori",
    "mysterySet201703": "Set Scintillante",
    "mysterySet201704": "Set Fiabesco",
    "mysterySet201705": "Set combattente pennuto",
    "mysterySet201706": "Set Pirata Pioniere",
    "mysterySet201707": "Set Gelatinomante",
    "mysterySet201708": "Set guerriero lavico",
    "mysterySet201709": "Set studente di magia",
    "mysterySet201710": "Set del Diavoletto Imperioso",
    "mysterySet201711": "Set Cavaliere di Tappeti",
    "mysterySet201712": "Set Candelomante",
    "mysterySet201801": "Set Folletto del Gelo",
    "mysterySet201802": "Set dello Scarafaggio dell'Amore",
    "mysterySet201803": "Set Libellula Audace",
    "mysterySet201804": "Set dello Scoiattolo Elegante",
    "mysterySet201805": "Set Pavone Fenomenale",
    "mysterySet201806": "Set Allettante Rana Pescatrice",
    "mysterySet201807": "Set Serpente Marino",
    "mysterySet201808": "Set Drago di Lava",
    "mysterySet201809": "Set Armatura Autunnale",
    "mysterySet201810": "Set Foresta Oscura",
    "mysterySet201811": "Set Stregone Splendido",
    "mysterySet201812": "Set della Volpe Artica",
    "mysterySet201901": "Set Polare",
    "mysterySet301404": "Set Steampunk Standard",
    "mysterySet301405": "Set Accessori Steampunk",
    "mysterySet301703": "Set Pavone Steampunk",
    "mysterySet301704": "Set Fagiano Steampunk",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Modifica Carta di Credito",
    "subUpdateTitle": "Aggiorna",
    "notEnoughHourglasses": "Non hai abbastanza Clessidre Mistiche.",
    "petsAlreadyOwned": "Possiedi già questo animale.",
    "mountsAlreadyOwned": "Possiedi già questa cavalcatura.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Questo oggetto non può essere comprato con Clessidre Mistiche. Oggetti permessi: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Acquistato un oggetto usando una Clessidra Mistica!",
    "hourglassPurchaseSet": "Acquistato un set di oggetti usando una Clessidra Mistica!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Manca il codice di annullamento dell'abbonamento.",
    "missingSubscription": "L'Utente non ha un piano di abbonamento",
    "missingSubscriptionCode": "Codice abbonamento mancante. Possibili valori: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Ricevuta mancante.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Hai un abbonamento attivo, termina il tuo piano prima di eliminare il tuo account.",
    "paymentNotSuccessful": "Il pagamento non è andato a buon fine",
    "planNotActive": "Il Piano non è stato ancora attivato, a causa di un malfunzionamento di Paypal. Comincerà <%= nextBillingDate %> dopo do allora potrai cancellarti per mantenere tutti i tuoi benefici",
    "notAllowedHourglass": "Animale/Cavalcatura non acquistabile con la Clessidra Mistica.",
    "readCard": "<%= cardType %> è stato letto",
    "cardTypeRequired": "Tipo di carta richiesto",
    "cardTypeNotAllowed": "Tipo di carta sconosciuto.",
    "invalidCoupon": "Codice coupon non valido.",
    "couponUsed": "Codice coupon già utilizzato.",
    "couponCodeRequired": "Il codice coupon è richiesto.",
    "choosePaymentMethod": "Scegli il metodo di pagamento",
    "support": "Supporta",
    "gemBenefitLeadin": "Cosa puoi comprare con le Gemme?",
    "gemBenefit1": "Costumi unici e alla moda per il tuo avatar.",
    "gemBenefit2": "Sfondi per immergere il tuo avatar nel mondi di Habitica!",
    "gemBenefit3": "Entusiasmanti Missioni che hanno come ricompensa uova di animali.",
    "gemBenefit4": "Resetta le statistiche del tuo avatar e cambia la sua classe.",
    "subscriptionBenefit1": "Ottieni fino a 50 gemme acquistabili con Oro nel Mercato per comprare Missioni, Personalizzazioni, Animali ed altro!",
    "subscriptionBenefit3": "Trova il doppio di Uova, Pozioni di schiusa e cibo ogni giorno per accrescere la tua collezioni di Animali!",
    "subscriptionBenefit4": "Rimani aggiornato con gli ultimi equipaggiamenti esclusivi. Abbonati adesso per ottenere <%= month %>’s <%= currentMysterySetName %>!",
    "subscriptionBenefit5": "Ottieni l'esclusivo Lepronte Porpora una volta che ti sei abbonato oggi!",
    "subscriptionBenefit6": "Non perderti neanche un oggetto con 1 Clessidra Mistica al mese da utilizzare nel negozio dei Viaggiatori del Tempo!",
    "purchaseAll": "Acquista Set",
    "gemsRemaining": "rimanenti",
    "notEnoughGemsToBuy": "Non ci sono più gemme disponibili per l'acquisto questo mese. Altre diventeranno disponibili entro i primi 3 giorni di ogni mese.",
    "subWillBecomeInactive": "Diventerà inattivo",
    "confirmCancelSub": "Sei sicuro di voler cancellare il tuo abbonamento? Perderai tutti i tuoi benefici.",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "Questo articolo ha bisogno di una Clessidra Mistica. Ne otterrai sottoscrivendo un abbonamento ad Habitica.",
    "giftASubscription": "Regala un Abbonamento",
    "viewSubscriptions": "Guarda Abbonamenti",
    "subscribersReceiveBenefits": "Abbonati per rimanere motivato con ancora più premi",
    "mysterySet201907": "Set Spiaggia Speciale",
    "mysterySet201906": "Set Carpa Cortese",
    "mysterySet201905": "Set Arcidrago Accecante",
    "mysterySet201904": "Set Opale Opulento",
    "mysterySet201903": "Set Squisit-uovo",
    "cancelSubAlternatives": "Se hai problemi tecnici o Habitica non sembra funzionare per te, ti preghiamo di <a href='mailto:admin@habitica.com'>contattarci</a>. Vogliamo aiutarti ad ottenere il massimo da Habitica.",
    "mysterySet202005": "Set Meravigliosa Viverna",
    "mysterySet202004": "Set Monarca Possente",
    "mysterySet202003": "Set Guerriero Pungente",
    "mysterySet202002": "Set Dolcezza Elegante",
    "mysterySet202001": "Set Volpe Leggendaria",
    "mysterySet201912": "Set Folletto Polare",
    "mysterySet201911": "Set Incantatore di Cristallo",
    "mysterySet201910": "Set Fiamma Criptica",
    "mysterySet201909": "Set Ghianda Affabile",
    "mysterySet201908": "Set Fauno Spensierato",
    "mysterySet201902": "Set Cotta Criptica",
    "subMonths": "Mesi di Abbonamento",
    "cancelYourSubscription": "Vuoi cancellare il tuo abbonamento?",
    "readyToResubscribe": "Sei pronto ad abbonarti di nuovo?",
    "needToUpdateCard": "Vuoi aggiornare la tua carta?",
    "subscriptionStats": "Stato abbonamento",
    "subscriptionInactiveDate": "I vantaggi del tuo abbonamento diverranno inattivi il <br><strong><%= date %></strong>",
    "subscriptionCanceled": "Il tuo abbonamento è stato annullato",
    "youAreSubscribed": "Sei iscritto ad Habitica",
    "doubleDropCap": "Raddoppia il Bottino",
    "monthlyMysteryItems": "Set di Equipaggiamento Mensili in Edizione Limitata",
    "subCanceledTitle": "Abbonamento annullato",
    "backgroundAlreadyOwned": "Possiedi già questo sfondo.",
    "mysterySet202007": "Set Orca Eccezionale",
    "mysterySet202006": "Set Tritone Multicromatico",
    "mysterySet202008": "Set Gufo Oracolo",
    "mysterySet202009": "Set della Fantastica Falena",
    "usuallyGems": "Normalmente <%= originalGems %>",
    "supportHabitica": "Sostieni Habitica",
    "cancelSubInfoApple": "Segui le <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">istruzioni ufficiali di Apple</a> per annullare l'abbonamento o per vedere la data di scadenza dell'abbonamento se l'hai già annullato. Questa schermata non è in grado di mostrarti se il tuo abbonamento è stato annullato.",
    "cancelSubInfoGoogle": "Per annullare l'abbonamento o per vedere la data di scadenza dell'abbonamento usa il <a href='https://play.google.com/store/account/subscriptions'>Google Play Store</a>. Eventuali mesi di credito residuo dell'abbonamento saranno aggiunti alla tua data di scadenza dopo la cancellazione.",
    "organization": "Organizzazione",
    "mysterySet202010": "Set Ammaliante da Pipistrello",
    "dropCapLearnMore": "Scopri di più sulla gestione del bottino di Habitica",
    "dropCapSubs": "Gli abbonati di Habitica possono trovare il doppio degli oggetti casuali ogni giorno e ricevere oggetti misteriosi ogni mese!",
    "lookingForMoreItems": "Vuoi più oggetti?",
    "dropCapExplanation": "Riinizierai a trovare nuovi oggetti da domani. Continuerai comunque a guadagnare oro, esperienza e progressi nelle missioni quando completerai delle attività.",
    "dropCapReached": "Hai trovato tutti gli oggetti per oggi!",
    "mysterySet202011": "Set del Mago Foglioso",
    "mysterySet202012": "Set Fenice del Fuoco Ghiacciato",
    "mysterySet202101": "Set del Leopardo delle Nevi Sciccoso",
    "mysterySet202102": "Set del campione ammaliante",
    "mysterySet202103": "Set dell'osservatore di fiori",
    "mysterySet202104": "Set del Guardiano cardo",
    "mysterySet202105": "Set del drago nebulosa",
    "mysterySet202106": "Set Sirena del Tramonto",
    "mysterySet202108": "Set Shounen Ardente",
    "mysterySet202107": "Set Spiaggia Spumeggiante",
    "mysterySet202109": "Set Lepidottero Lunare",
    "mysterySet202110": "Set gargoyle muschioso",
    "mysterySet202112": "Set Ondina Antartica",
    "mysterySet202111": "Set Cronomante Cosmico",
    "mysterySet202201": "Set del Festaiolo di Mezzanotte",
    "mysterySet202203": "Set Libellula Impavida",
    "mysterySet202204": "Set Avventuriero Virtuale",
    "mysterySet202202": "Set Trecce Turchesi",
    "mysterySet202205": "Set Drago Alato Crepuscolare",
    "howManyGemsSend": "Quante Gemme vorresti inviare?",
    "wantToSendOwnGems": "Vuoi inviare le tue Gemme?",
    "howManyGemsPurchase": "Quante Gemme vorresti comprare?",
    "needToPurchaseGems": "Vuoi acquistare Gemme come regalo?",
    "sendAGift": "Invia regalo",
    "mysterySet202206": "Set Spiriti del Mare",
    "mysterySet202207": "Set Medusa Improvvisante",
    "mysterySet202208": "Set Coda di Cavallo Pimpante",
    "mysterySet202209": "Set dell'Erudito Magico",
    "mysterySet202210": "Set dell'Inquietante Ofidiano",
    "mysterySet202211": "Set dell'Elettromante",
    "mysterySet202212": "Set del Guardiano Glaciale",
    "mysterySet202312": "Set Invernale Blu",
    "mysterySet202303": "Set Personaggio con la Chioma",
    "mysterySet202401": "Set Incantatore Nevoso",
    "mysterySet202308": "Set Protagonista Purpureo",
    "mysterySet202311": "Set Incantatore Onniveggente",
    "continueGiftSubBenefits": "Vorresti mantenere i tuoi benefici? Puoi far partire un nuovo abbonamento prima che quello regalato termini in modo da mantenere attivi i tuoi benefici.",
    "monthlyGems": "Gemme Mensili:",
    "mysterySet202301": "Set Volpino Valoroso",
    "mysterySet202306": "Set Arcobaleno Abbagliante",
    "haveNonRecurringSub": "Hai un abbonamento regalo non ricorrente.",
    "switchToRecurring": "Passa ad un abbonamento ricorrente?",
    "mysterySet202307": "Set del Kraken Pericoloso",
    "mysterySet202309": "Set della Falena Cometa Colossale",
    "subscriptionCreditConversion": "Far partire un nuovo abbonamento convertirà tutti i mesi rimanenti in credito che potrà essere utilizzato dopo che l'abbonamento ricorrente viene annullato.",
    "mysterySet202305": "Set Drago del Vespro",
    "mysterySet202302": "Set del Prestigiatore Striato",
    "mysterySet202304": "Set Teiera Eccellente",
    "mysterySet202310": "Set Fantasma della Luce Spettrale",
    "mysterySet202508": "Set della Lama Brillante",
    "mysterySet202403": "Set della Leggenda Fortunata",
    "mysterySet202409": "Set del Mago dell'Eliotropio",
    "mysterySet202407": "Set dell'amabile Axolotl",
    "mysterySet202509": "Set del Viandante spazzato dal vento",
    "mysterySet202511": "Set del Guerriero del Gelo",
    "mysterySet202408": "Set dell'Egida Arcana",
    "mysterySet202504": "Set dello Yeti Sfuggente",
    "mysterySet202402": "Set del Paradiso Rosa",
    "mysterySet202412": "Set del Coniglietto del Bastoncino di Zucchero",
    "subscribeTo": "Abbonati a",
    "mysterySet202503": "Set Furia di Giada",
    "mysterySet202404": "Set del Mago dei Funghi",
    "mysterySet202405": "Set del Drago Dorato",
    "mysterySet202501": "Set del Vincolagelo",
    "mysterySet202502": "Set dell'Arlecchino sincero",
    "mysterySet202406": "Set del Bucaniere Fantasma",
    "mysterySet202411": "Set del Combattente peloso",
    "mysterySet202506": "Set della Luce Solare",
    "mysterySet202505": "Set della Coda di Rondine Volante",
    "mysterySet202507": "Set dello Skater coraggioso",
    "mysterySet202410": "Set della Volpe delle Candy Corn",
    "mysterySet202510": "Set del Demone Planante",
    "monthlyMysticHourglass": "Clessidre Mistiche Mensili",
    "resubscribeToPickUp": "Iscriviti di nuovo per riprendere da dove avevi interrotto!",
    "popular": "Popolare",
    "subscribe": "Iscriviti",
    "monthlyGemsLabel": "Gemme Mensili",
    "nMonthsGift": "Per <%= mesi %> mesi",
    "oneMonthGift": "Per 1 mese",
    "unlockNGemsGift": "Sbloccheranno <strong><%= count %> Gemme</strong> al mese nel Mercato",
    "subscribeAgainContinueHourglasses": "Iscriviti ancora per continuare a ricevere Clessidre Mistiche",
    "subscriptionBillingFYIShort": "Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, a meno che non li disdici almeno 24 ore prima della scadenza del periodo in corso. L'addebito sul tuo conto avverrà entro 24 ore dalla data di rinnovo, allo stesso prezzo pagato inizialmente.",
    "recurringMonthly": "Ricorrente ogni mese",
    "earn2GemsGift": "Guadagneranno <strong>+2 Gemme</strong> ogni mese di abbonamento",
    "maxGemCapGift": "Avranno il massimo <strong>Limite di Gemme</strong>",
    "immediate12Hourglasses": "Ricevi subito <strong>12 Clessidre Mistiche</strong> dopo il tuo primo abbonamento di 12 mesi!",
    "selectPayment": "Seleziona il Metodo di Pagamento",
    "subscriptionChangeAnnouncement": "<strong>A partire dal 19 novembre cambieranno i vantaggi dell'abbonamento e le modalità di invio.</strong> <%= linkStart %>Clicca qui</a> per saperne di più.",
    "giftSubscriptionLeadText": "Scegli qui sotto l'abbonamento che desideri regalare! Questo acquisto non si rinnoverà automaticamente.",
    "maxGemCap": "Inizia subito con il massimo <strong>Limite di Gemme</strong>",
    "earn2Gems": "Guadagna <strong>+2 Gemme</strong> ogni mese di abbonamento",
    "recurringNMonthly": "Ricorrente ogni <%= length %> mesi",
    "unlockNGems": "Sblocca <strong><%= count %> Gemme</strong> al mese nel Mercato",
    "mysterySet202603": "Set del Mago Glicine",
    "mysterySet202604": "Set dell'Astronauta Audace",
    "mysterySet202605": "Set della Nube Crepuscolare",
    "mysterySet202512": "Set del Campione dei Biscotti",
    "mysterySet202601": "Set dello Scudo Invernale",
    "mysterySet202602": "Set della Volpe Sakura",
    "subscriptionBillingFYI": "Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, a meno che non li disdici almeno 24 ore prima della scadenza del periodo in corso. Puoi gestire il tuo abbonamento dalla scheda “Abbonamento” nelle impostazioni. L'addebito sul tuo conto avverrà entro 24 ore dalla data di rinnovo, allo stesso prezzo pagato inizialmente."
}