habitica/website/common/locales/uk/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Будь ласка, пам’ятайте про те, що ваше ім’я, фото профілю та опис повинні відповідати <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Правилам спільноти</a> (тобто, ніякої ненормативної лексики, тем для дорослих, образ тощо). Якщо у вас виникли запитання, про те чи допустимо щось, чи ні, ви можете написати на <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Профіль",
    "avatar": "Налаштувати аватар",
    "editAvatar": "Налаштувати аватар",
    "noDescription": "Цей габітиканець не додав опису.",
    "noPhoto": "Цей габітиканець не додав фото.",
    "other": "Інше",
    "fullName": "Повне ім'я",
    "displayName": "Ім'я",
    "changeDisplayName": "Змінити ім'я",
    "newDisplayName": "Нове ім'я",
    "displayBlurbPlaceholder": "Роскажіть про себе, будь ласка",
    "photoUrl": "Url фото",
    "imageUrl": "Url зображення",
    "inventory": "Інвентар",
    "social": "Соцмережі",
    "lvl": "Рівень",
    "buffed": "Підсилено",
    "bodyBody": "Тіло",
    "size": "Розмір",
    "locked": "закрито",
    "shirts": "Сорочки",
    "shirt": "Сорочка",
    "specialShirts": "Особливі сорочки",
    "skin": "Шкіра",
    "color": "Колір",
    "hair": "Волосся",
    "bangs": "Чубчик",
    "glasses": "Окуляри",
    "hairSet1": "Набір зачісок №1",
    "hairSet2": "Набір зачісок №2",
    "hairSet3": "Набір зачісок №3",
    "beard": "Борода",
    "mustache": "Вуса",
    "flower": "Квітка",
    "accent": "Прикраси",
    "headband": "Пов'язка на голову",
    "wheelchair": "Колісне крісло",
    "extra": "Додатково",
    "rainbowSkins": "Веселкові скіни",
    "pastelSkins": "Пастельні скіни",
    "spookySkins": "Моторошні скіни",
    "supernaturalSkins": "Надприродні скіни",
    "splashySkins": "Підводні скіни",
    "winterySkins": "Зимові скіни",
    "rainbowColors": "Веселкові кольори",
    "shimmerColors": "Мерехтливі кольори",
    "hauntedColors": "Примарні кольори",
    "winteryColors": "Зимові кольори",
    "equipment": "Спорядження",
    "equipmentBonus": "Спорядження",
    "classEquipBonus": "Класовий бонус",
    "battleGear": "Обладунки",
    "gear": "Обладунки",
    "autoEquipBattleGear": "Автоматично вдягати нове спорядження",
    "costume": "Костюм",
    "useCostume": "Одягти костюм",
    "costumePopoverText": "Ця опція дозволяє одягнути предмети на ваш аватар без вливу на характеристики ваших обладунків. Це означає, що ви можете одягнути свій аватар у будь-яке вбрання, що вам подобається, залишаючи при цьому найкращі обладунки.",
    "autoEquipPopoverText": "Ця опція дозволяє автоматично одягати спорядження одразу після його купівлі.",
    "costumeDisabled": "Функцію костюма вимкнено.",
    "gearAchievement": "Ви отримали досягнення «Найкраще спорядження» за повне вдосконалення набіру спорядження для вашого класу! Ви зібрали повні набори для класів:",
    "gearAchievementNotification": "Ви отримали досягнення «Найкраще спорядження» за повне вдосконалення набіру спорядження для вашого класу!",
    "moreGearAchievements": "Щоб отримати більше значків «Найкраще спорядження», змінюйте класи в <a href='/user/settings/site' target='_blank'> Налаштуваннях </a> та купуйте нове класове спорядження!",
    "armoireUnlocked": "Відкрийте <strong>Зачаровану скриню</strong>, щоб отримати ще більше спорядження! Натисніть на нагороду Зачарована скриня, щоб отримати шанс на випадіння особливого спорядження! Вона також може дати випадкову кількість досвіду або корм для улюбленців.",
    "ultimGearName": "<%= ultClass %> — найкраще спорядження",
    "ultimGearText": "Вдосконалено до найкращої зброї та обладунків класу <%= ultClass %>.",
    "level": "Рівень",
    "levelUp": "Новий рівень!",
    "gainedLevel": "Ви здобули рівень!",
    "leveledUp": "Виконуючи завдання у реальному житті, ви підвищили <strong>рівень до <%= level %>!</strong>",
    "huzzah": "Овва!",
    "mana": "Мана",
    "hp": "ОЗ",
    "mp": "ОМ",
    "xp": "ОД",
    "health": "Здоров'я",
    "allocateStr": "Розподілено очок сили:",
    "allocateStrPop": "Додати очко до Сили",
    "allocateCon": "Розподілено очок витривалості:",
    "allocateConPop": "Додати очко до Комплекції",
    "allocatePer": "Призначено очок сприйняття:",
    "allocatePerPop": "Додати бал до спритності",
    "allocateInt": "Розподілено очок інтелекту:",
    "allocateIntPop": "Додати очко до Інтелекту",
    "noMoreAllocate": "Тепер, коли ви досягли 100 рівня, ви більше не будете отримувати очок характеристик. Ви можете продовжувати підвищувати ваш рівень або почати нову пригоду з першого рівня, використавши <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Кулю Переродження</a>!",
    "stats": "Характеристики",
    "strength": "Сила",
    "strText": "Сила збільшує ймовірність «критичних ударів», а також кількість золота, досвіду та предметів, отриманих за них. Це також допомагає завдавати більшої шкоди босам.",
    "constitution": "Витривалість",
    "conText": "Витривалість зменшує шкоду від поганих Звичок та провалених Щоденок.",
    "perception": "Спритність",
    "perText": "Спритність збільшує число отримуваного золота, а після розблокуванням ринку збільшить шанси знайти предмет при виконанні завдань.",
    "intelligence": "Інтелект",
    "intText": "Інтелект збільшує отриманий досвід, а після відкриття класів, визначає максимальний рівень мани, доступний для застосування здібностей вашого класу.",
    "levelBonus": "Бонус за рівень",
    "allocatedPoints": "Розподілені очки",
    "allocated": "Розподілено",
    "buffs": "Підсилення",
    "characterBuild": "Розвиток персонажа",
    "class": "Клас",
    "experience": "Досвід",
    "warrior": "Воїн",
    "healer": "Цілитель",
    "rogue": "Розбійник",
    "mage": "Маг",
    "wizard": "Маг",
    "mystery": "Таємниця",
    "changeClass": "Змінити клас, повернути очки статистики",
    "lvl10ChangeClass": "Ви маєте бути щонайменше 10-го рівня, щоб змінити клас.",
    "changeClassConfirmCost": "Ви впевнені, що хочете змінити свій клас за 3 самоцвіти?",
    "invalidClass": "Недійсний клас. Будь ласка, оберіть: 'warrior', 'rogue', 'wizard' або 'healer'.",
    "levelPopover": "За кожен новий рівень ви отримуєте одне очко характеристик, котре можете розподілити як побажаєте. Робіть це власноруч або дозвольте грі робити це за вас, використавши опцію Автоматичного розподілу.",
    "unallocated": "Нерозподілені очки характеристик",
    "autoAllocation": "Автоматичний розподіл",
    "autoAllocationPop": "Коли ви підвищуєте рівень, розподіляє очки характеристик відповідно до ваших уподобань.",
    "evenAllocation": "Розподіляти очки характеристик рівномірно",
    "evenAllocationPop": "Призначає однакову кількість очок для кожної характеристики.",
    "classAllocation": "Розподіляти очки характеристик відповідно до класу",
    "classAllocationPop": "Призначає більше очок характеристикам, важливим для вашого класу.",
    "taskAllocation": "Розподіляти очки відповідно до типів завдань",
    "taskAllocationPop": "Призначає очки відповідно до категорії (Сила, Інтелект, Витривалість або Спритність), пов'язаної із завданнями, які ви виконаєте.",
    "distributePoints": "Розподілити вільні очки",
    "distributePointsPop": "Призначає всі нерозподілені очки характеристик відповідно до обраної схеми розподілу.",
    "warriorText": "Воїни частіше завдають «критичних ударів», які приносять додаткове золото, досвід та випадіння предметів за виконане завдання. Також вони завдають значної шкоди босам. Грайте за Воїна, якщо бажаєте несподіваних трофеїв та прагнете дати на горіхи у квестах із босами!",
    "wizardText": "Чаклуни хутко вчаться, отримуючи досвід та рівні швидше, аніж інші класи. Вони також отримують багато мани для використання особливих здібностей. Грайте чаклуном, якщо вам подобаються тактичні особливості Habitica, або вас сильно мотивує отримання нових рівнів та відкриття додаткових можливостей!",
    "mageText": "Чаклуни хутко вчаться, отримуючи досвід та рівні швидше, аніж інші класи. Вони також отримують багато мани для використання особливих здібностей. Грайте чаклуном, якщо вам подобаються тактичні особливості Habitica, або вас сильно мотивує отримання нових рівнів та відкриття додаткових можливостей!",
    "rogueText": "Розбійники полюбляють багатство, тож отримують золота більше за інших і знаходять різноманітні предмети частіше. Їхня здібність «Потайливість» дозволяє їм зменшити наслідки пропущених щоденних завдань. Грайте розбійником, якщо ви хочете здобувати нагороди та досягнення, значки та купу предметів!",
    "healerText": "Цілителі невразливі до ушкоджень та поширюють захист на інших. Невиконані щоденні завдання та шкідливі звички ледь турбують їх, у них є шляхи відновлення свого здоров'я після поразки. Грайте цілителем, якщо Вам подобається допомагати іншим членам гурту, або Вас надихає ідея через старанну працю обманути Смерть!",
    "optOutOfClasses": "Відмовитися",
    "chooseClass": "Оберіть свій клас",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Дізнатися більше про систему класів Habitica](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Не бажаєте турбуватися про клас або хочете обрати його пізніше? Відмовтеся — ви станете звичайним воїном без особливих здібностей. Ви можете прочитати про систему класів пізніше, у вікі, та ввімкнути класи в будь-який час у Налаштуваннях.",
    "selectClass": "Обрати <%= heroClass %>",
    "select": "Обрати",
    "stealth": "Потайливість",
    "stealthNewDay": "Коли почнеться новий день, Ви ухилитеся від ушкоджень за невиконані щоденні завдання у такому числі.",
    "streaksFrozen": "Заморожені серії",
    "streaksFrozenText": "Невиконання щоденних завдань не обнулить серію в кінці дня.",
    "purchaseFor": "Придбати за <%= cost %> самоцвіт(-и/ів)?",
    "purchaseForHourglasses": "Придбати за <%= cost %> пісочний годинник?",
    "notEnoughMana": "Недостатньо мани.",
    "invalidTarget": "Не можна використати вміння на це.",
    "youCast": "Ви наклали «<%= spell %>».",
    "youCastTarget": "Ви наклали «<%= spell %>» на <%= target %>.",
    "youCastParty": "Ви наклали «<%= spell %>» на команду.",
    "critBonus": "Критичний удар! Бонус: ",
    "gainedGold": "Ви отримали золото",
    "gainedMana": "Ви отримали трохи мани",
    "gainedHealth": "Ви отримали трохи здоров'я",
    "gainedExperience": "Ви отримали трохи досвіду",
    "lostGold": "Ви витратили золото",
    "lostMana": "Ви використали трохи мани",
    "lostHealth": "Ви втратили трохи здоров'я",
    "lostExperience": "Ви втратили трохи досвіду",
    "equip": "Спорядити",
    "unequip": "Зняти",
    "animalSkins": "Звірині скіни",
    "str": "СИЛ",
    "con": "ВИТ",
    "per": "СПР",
    "int": "ІНТ",
    "notEnoughAttrPoints": "Не вистачає очок характеристик.",
    "classNotSelected": "Ви повинні обрати клас перед розподілом очок харатеристик.",
    "style": "Стиль",
    "facialhair": "Вуса й борода",
    "photo": "Світлина",
    "info": "Інфо",
    "joined": "Приєднався(-лась)",
    "totalLogins": "Усього відвідувань",
    "latestCheckin": "Останнє відвідування",
    "editProfile": "Змінити профіль",
    "challengesWon": "Виграні випробування",
    "questsCompleted": "Зевершені квести",
    "headAccess": "Акс. для голови",
    "backAccess": "Акс. для спини",
    "bodyAccess": "Акс. для тіла",
    "mainHand": "Права рука",
    "offHand": "Ліва рука",
    "statPoints": "Очки статистики",
    "pts": "очк",
    "chatCastSpellUser": "<%= username %> накладає закляття «<%= spell %>» на <%= target %>.",
    "chatCastSpellParty": "<%= username %> накладає закляття «<%= spell %>» на команду.",
    "notEnoughGold": "Не вистачає золота.",
    "purchasePetItemConfirm": "Ця покупка перевищує кількість речей, необхідних для вирощування всіх <%= itemText %> улюбленців. Ви впевнені?",
    "purchaseForGold": "Придбати за <%= cost %> золота?",
    "chatCastSpellPartyTimes": "<%= username %> накладає на команду <%= times %> закляття «<%= spell %>».",
    "chatCastSpellUserTimes": "<%= username %> накладає на <%= target %> <%= times %> закляття «<%= spell %>».",
    "nextReward": "Нагорода за наступний вхід"
}