habitica/website/common/locales/uk/pets.json

{
    "stable": "Конюшня",
    "pets": "Улюбленці",
    "activePet": "Active Pet",
    "noActivePet": "No Active Pet",
    "petsFound": "Знайдені улюбленці",
    "magicPets": "Magic Potion Pets",
    "questPets": "Квестові улюбленці",
    "mounts": "Скакуни",
    "activeMount": "Active Mount",
    "noActiveMount": "No Active Mount",
    "mountsTamed": "Приборкані скакуни",
    "questMounts": "Квестові скакуни",
    "magicMounts": "Magic Potion Mounts",
    "etherealLion": "Етерний лев",
    "veteranWolf": "Лютий вовк",
    "veteranTiger": "Ветеранський Тигр",
    "veteranLion": "Ветеранський Лев",
    "veteranBear": "Ветеранський Ведмідь",
    "veteranFox": "Veteran Fox",
    "cerberusPup": "Церберятко",
    "hydra": "Гідра",
    "mantisShrimp": "Рак-богомол",
    "mammoth": "Шерстяний Мамонт",
    "orca": "Orca",
    "royalPurpleGryphon": "Королівський Фіолетовий Грифон",
    "phoenix": "Фенікс",
    "magicalBee": "Магічна Бджола",
    "hopefulHippogriffPet": "Hopeful Hippogriff",
    "hopefulHippogriffMount": "Hopeful Hippogriff",
    "royalPurpleJackalope": "Royal Purple Jackalope",
    "invisibleAether": "Invisible Aether",
    "potion": "<%= potionType %> Зілля",
    "egg": "<%= eggType %> Яйце",
    "eggs": "Яйця",
    "eggSingular": "яйце",
    "hatchingPotions": "Зілля дозрівання",
    "magicHatchingPotions": "Magic Hatching Potions",
    "hatchingPotion": "зілля вилуплення",
    "haveHatchablePet": "You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> to hatch!",
    "quickInventory": "Quick Inventory",
    "foodText": "їжа",
    "food": "Їжа та сідла",
    "noFoodAvailable": "У вас немає Їжі.",
    "noSaddlesAvailable": "У вас немає жодного сідла.",
    "noFood": "У Вас немає жодної їжі чи сідла.",
    "dropsExplanation": "Get these items faster with Gems if you don't want to wait for them to drop when completing a task. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Learn more about the drop system.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Learn more about the drop system.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Magic Hatching Potions cannot be used on eggs received from Quests. The only way to get Magic Hatching Potions is by buying them below, not from random drops.",
    "beastMasterProgress": "Прогрес Володару Звірів",
    "beastAchievement": "Ви здобули досягнення „Звіролов“ за збір усіх улюбленців!",
    "beastMasterName": "Володар Звірів",
    "beastMasterText": "Зібрав усіх 90 улюбленців (шалено важко, привітайте цього гравця!)",
    "beastMasterText2": " and has released their pets a total of <%= count %> time(s)",
    "mountMasterProgress": "Прогрес Майстра Скакунів",
    "mountAchievement": "Ви здобули досягнення \"Майстер скакунів\" за збір усіх скакунів!",
    "mountMasterName": "Майстер Скакунів",
    "mountMasterText": "Виростив усіх 90 скакунів (це збіса важко, похваліть цього гравця!)",
    "mountMasterText2": " and has released all 90 of their mounts a total of <%= count %> time(s)",
    "triadBingoName": "Потрійне бінго",
    "triadBingoText": "Зібрав усіх 90 улюбленців, усіх 90 скакунів, і повторно знайшов усіх 90 улюбленців ЗНОВУ (ЯК ТИ ЦЕ ЗРОБИВ, СИНКУ?!?)",
    "triadBingoText2": " and has released a full stable a total of <%= count %> time(s)",
    "triadBingoAchievement": "Ви здобули досягнення \"Потрійне бінго\" за збір усіх улюбленців, приборкання усіх скакунів та збір усіх улюбленців знову!",
    "dropsEnabled": "Випадають предмети, ага!",
    "firstDrop": "You've unlocked the Drop System! Now when you complete tasks, you have a small chance of finding an item, including eggs, potions, and food! You just found a <strong><%= eggText %> Egg</strong>! <%= eggNotes %>",
    "hatchedPet": "You hatched a new <%= potion %> <%= egg %>!",
    "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](<%= stableUrl %>) to feed and equip your newest pet!",
    "petNotOwned": "You do not own this pet.",
    "mountNotOwned": "You do not own this mount.",
    "feedPet": "Feed <%= text %> to your <%= name %>?",
    "raisedPet": "You grew your <%= pet %>!",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "Key to the Pet Kennels",
    "keyToPetsDesc": "Release all standard Pets so you can collect them again. (Quest Pets and rare Pets are not affected.)",
    "keyToMounts": "Key to the Mount Kennels",
    "keyToMountsDesc": "Release all standard Mounts so you can collect them again. (Quest Mounts and rare Mounts are not affected.)",
    "keyToBoth": "Master Keys to the Kennels",
    "keyToBothDesc": "Release all standard Pets and Mounts so you can collect them again. (Quest Pets/Mounts and rare Pets/Mounts are not affected.)",
    "releasePetsConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets?",
    "releasePetsSuccess": "Your standard Pets have been released!",
    "releaseMountsConfirm": "Are you sure you want to release your standard Mounts?",
    "releaseMountsSuccess": "Your standard Mounts have been released!",
    "releaseBothConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets and Mounts?",
    "releaseBothSuccess": "Your standard Pets and Mounts have been released!",
    "petsReleased": "Pets released.",
    "mountsAndPetsReleased": "Mounts and pets released",
    "mountsReleased": "Mounts released",
    "welcomeStable": "Welcome to the Stable!",
    "welcomeStableText": "I'm Matt, the Beast Master. Starting at level 3, you can hatch Pets from Eggs by using Potions you find! When you hatch a Pet from your Inventory, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your avatar. Feed them here with the Food you find after level 3, and they'll grow into hardy Mounts.",
    "petLikeToEat": "Що їсть мій улюбленець?",
    "petLikeToEatText": "Улюбленці зростатимуть незалежно від того, чим Ви їх кормите. Але це буде відбуватися швидше, якщо Ви кормитимете їх їжею, котра подобається їм найбільше. Експериментуйте з кормом або відвідайте <br/> <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\"> http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "filterByStandard": "Standard",
    "filterByMagicPotion": "Magic Potion",
    "filterByQuest": "Quest",
    "standard": "Standard",
    "sortByColor": "Color",
    "sortByHatchable": "Hatchable",
    "hatch": "Hatch!",
    "foodTitle": "Food",
    "dragThisFood": "Drag this <%= foodName %> to a Pet and watch it grow!",
    "clickOnPetToFeed": "<%= foodName %> : клікніть на улюбленця, щоб погодувати його, та спостерігайте за тим, як він зростає!",
    "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
    "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Click on a hatching potion to use it on your <%= eggName %> and hatch a new pet!",
    "notEnoughPets": "You have not collected enough pets",
    "notEnoughMounts": "You have not collected enough mounts",
    "notEnoughPetsMounts": "You have not collected enough pets and mounts",
    "wackyPets": "Дивакуваті Улюбленці"
}