habitica/website/common/locales/id/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Hapus yang Telah Selesai",
    "clearCompletedDescription": "To Do yang telah diselesaikan akan dihapus setelah 30 hari untuk para non-pelanggan dan 90 hari untuk para pelanggan.",
    "clearCompletedConfirm": "Apakah kamu yakin ingin menghapus semua To Do yang telah diselesaikan?",
    "addMultipleTip": "<strong>Tips:</strong> Untuk menambahkan beberapa <%= taskType %> sekaligus, pisahkan baris masing-masing tugas (Shift + Enter) lalu tekan \"Enter.\"",
    "addATask": "Tambahkan sebuah <%= type %>",
    "editATask": "Ubah <%= type %>",
    "createTask": "Buat sebuah <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Tambahkan Tugas",
    "scheduled": "Terjadwal",
    "theseAreYourTasks": "Ini adalah <%= taskType %>-mu",
    "habit": "Kebiasaan",
    "habits": "Kebiasaan",
    "habitsDesc": "Kebiasaan tidak mempunyai jadwal yang ketat. Kamu boleh melakukannya beberapa kali dalam sehari.",
    "positive": "Positif",
    "negative": "Negatif",
    "yellowred": "Lemah",
    "greenblue": "Kuat",
    "edit": "Ubah",
    "save": "Simpan",
    "addChecklist": "Tambah Daftar Cek",
    "checklist": "Daftar Cek",
    "newChecklistItem": "Tambah daftar cek",
    "expandChecklist": "Lihat Daftar Cek",
    "collapseChecklist": "Sembunyikan Daftar Cek",
    "text": "Judul",
    "notes": "Catatan",
    "advancedSettings": "Pengaturan Lanjutan",
    "difficulty": "Tingkat kesulitan",
    "difficultyHelp": "Kesulitan menggambarkan seberapa susahnya suatu Kebiasaan, Keseharian, atau To Do untuk kamu selesaikan. Kesulitan tinggi memberikanmu hadiah yang lebih besar sewaktu Tugas itu selesai, tapi juga memberimu damage yang lebih besar sewaktu ada Keseharian yang terlewat atau sewaktu melakukan Kebiasaan Buruk.",
    "trivial": "Remeh",
    "easy": "Mudah",
    "medium": "Sedang",
    "hard": "Susah",
    "attributes": "Atribut",
    "progress": "Perkembangan",
    "daily": "Harian",
    "dailies": "Keseharian",
    "dailysDesc": "Keseharian berulang setiap waktu tertentu. Pilih jadwal yang cocok untukmu!",
    "streakCounter": "Penghitung Runtunan",
    "repeat": "Ulangi",
    "repeats": "Pengulangan",
    "repeatEvery": "Ulangi Setiap",
    "repeatOn": "Mengulang Pada",
    "day": "Hari",
    "days": "Hari",
    "restoreStreak": "Atur Runtunan",
    "resetStreak": "Ulang Runtunan",
    "todo": "To Do",
    "todos": "To Do",
    "todosDesc": "To Do hanya perlu diselesaikan sekali. Tambahkan daftar tugas di dalam To Do untuk meningkatkan nilainya.",
    "dueDate": "Tenggat Waktu",
    "remaining": "Aktif",
    "complete": "Selesai",
    "complete2": "Selesai",
    "today": "Hari Ini",
    "dueIn": "Batas waktu <%= dueIn %>",
    "due": "Tenggat Waktu",
    "notDue": "Tidak memiliki Tenggat Waktu",
    "grey": "Abu-Abu",
    "score": "Skor",
    "reward": "Hadiah",
    "rewards": "Hadiah",
    "rewardsDesc": "Hadiah adalah cara bagus untuk menggunakan Habitica dan menyelesaikan tugasmu. Coba tambahkan beberapa hari ini!",
    "gold": "Koin emas",
    "silver": "Silver (100 silver = 1 koin emas)",
    "price": "Harga",
    "tags": "Label",
    "editTags": "Edit",
    "newTag": "Label Baru",
    "editTags2": "Edit Label",
    "toRequired": "Kamu harus memasukkan \"ke\"",
    "startDate": "Tanggal Mulai",
    "streaks": "Pencapaian Runtunan",
    "streakName": "Pencapaian <%= count %>Beruntun",
    "streakText": "Telah melakukan <%= count %> 21 hari beruntun di Keseharian",
    "streakSingular": "Penembak Jitu",
    "streakSingularText": "Telah melakukan Kegiatan Harian 21 hari berturut-turut",
    "perfectName": "<%= count %> Hari Sempurna",
    "perfectText": "Telah menyelesaikan semua Keseharian pada <%= count %> hari. Dengan pencapaian ini kamu mendapatkan buff +level/2 untuk semua Atribut pada hari berikutnya. Level di atas 100 tidak akan memberimu efek tambahan lagi.",
    "perfectSingular": "Hari Sempurna",
    "perfectSingularText": "Menyelesaikan semua Keseharian dalam satu hari. Dengan pencapaian ini kamu akan mendapatkan buff +level/2 untuk semua Atribut keesokan harinya. Level di atas 100 tidak akan memberimu efek tambahan lagi.",
    "fortifyName": "Ramuan Penguat",
    "fortifyPop": "Mengembalikan tugas ke netral (warna kuning), dan membuat Kesehatan kembali penuh.",
    "fortify": "Penguat",
    "fortifyComplete": "Penguatan selesai!",
    "deleteTask": "Hapus Tugas ini",
    "sureDelete": "Apakah kamu yakin ingin membuang tugas ini?",
    "streakCoins": "Bonus Runtunan!",
    "taskToTop": "Ke atas",
    "taskToBottom": "Ke bawah",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Nama alias tugas telah digunakan pada tugas lain.",
    "taskNotFound": "Tugas tidak ditemukan.",
    "invalidTaskType": "Tipe tugas harus merupakan salah satu dari \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "invalidTasksType": "Tipe tugas harus merupakan salah satu dari \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Tipe tugas harus merupakan salah satu dari \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\"..",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Tugas yang termasuk dalam tantangan tidak dapat dihapus.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Daftar Cek hanya tersedia di Keseharian dan To Do",
    "checklistItemNotFound": "Tidak ada item daftar cek yang ditemukan dengan id yang diberikan.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" harus merupakan UUID yang valid.",
    "tagNotFound": "Tidak ada label item yang ditemukan dengan id yang diberikan.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" harus berupa UUID valid yang berhubungan dengan label yang dimiliki pengguna.",
    "positionRequired": "\"position\" dibutuhkan dan harus berupa angka.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Tidak dapat memindahkan todo yang telah diselesaikan.",
    "directionUpDown": "\"direction\" dibutuhkan dan harus berupa 'up' atau 'down'.",
    "alreadyTagged": "Tugas telah memiliki label yang sama dengan yang diberikan.",
    "taskRequiresApproval": "Tugas ini harus disetujui terlebih dahulu sebelum kamu dapat menyelesaikannya. Izin telah diminta",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Izin telah diminta",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Persetujuan belum dibutuhkan untuk tugas ini.",
    "approvals": "Izin",
    "approvalRequired": "Izin Diperlukan",
    "weekly": "Mingguan",
    "monthly": "Bulanan",
    "yearly": "Tahunan",
    "summary": "Ringkasan",
    "repeatsOn": "Mengulang Setiap",
    "dayOfWeek": "Hari pada Mingggu",
    "dayOfMonth": "Hari pada Bulan",
    "month": "Bulan",
    "months": "Bulan",
    "week": "Minggu",
    "weeks": "Minggu",
    "year": "Tahun",
    "years": "Tahun",
    "resets": "Mengulang",
    "nextDue": "Tenggat Waktu Berikutnya",
    "checkOffYesterDailies": "Centang Keseharian yang telah kamu lakukan kemarin:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Mulai Hari Baruku!",
    "sessionOutdated": "Sesi kamu sudah tidak berlaku. Silakan muat ulang laman atau pilih sinkronkan.",
    "errorTemporaryItem": "Item ini hanya ada untuk sementara dan tidak bisa disematkan.",
    "sureDeleteType": "Kamu yakin ingin menghapus <%= type %> ini?",
    "enterTag": "Masukkan tanda",
    "addNotes": "Tambahkan catatan",
    "addATitle": "Tambahkan judul",
    "addTags": "Tambahkan tanda...",
    "counter": "Penghitung",
    "adjustCounter": "Atur hitungan",
    "resetCounter": "Ulang hitungan",
    "tomorrow": "Besok",
    "deleteTaskType": "Hapus <%= type %> ini",
    "editTagsText": "Ubah Tanda",
    "pressEnterToAddTag": "Tekan Enter untuk menambahkan penanda: '<%= tagName %>'",
    "taskSummary": "Ringkasan <%= type %>"
}