habitica/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json

{
    "subscription": "Assinatura",
    "subscriptions": "Assinaturas",
    "sendGems": "Enviar Gemas",
    "buyGemsGold": "Comprar Gemas com Ouro",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "É necessário ser assinante para comprar gemas com ouro",
    "reachedGoldToGemCap": "Você atingiu o limite de<%= convCap %> para conversão de Ouro=>Gemas deste mês. Isto serve para prevenir abusos. O limite irá reiniciar dentro dos três primeiros dias do próximo mês.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Seu pedido de <%= quantity %> Gemas ultrapassa o limite que você pode comprar para este mês (<%= convCap %>). O limite fica disponível nos três primeiros dias de cada mês. Obrigado por assinar!",
    "mysteryItem": "Itens mensais exclusivos",
    "mysteryItemText": "A cada mês você receberá um item cosmético único para o seu personagem! Além disso, para cada três meses de assinatura consecutivos, os Viajantes do Tempo Misteriosos te darão acesso a itens cosméticos do passado (e do futuro!).",
    "exclusiveJackalopePet": "Mascote exclusivo",
    "giftSubscription": "Deseja presentear os benefícios de uma assinatura para outra pessoa?",
    "giftSubscriptionText4": "Obrigado por ajudar o Habitica!",
    "groupPlans": "Planos de Times",
    "subscribe": "Assinar",
    "nowSubscribed": "Agora você é um assinante do Habitica!",
    "cancelSub": "Cancelar assinatura",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Como você tem uma assinatura grátis do Plano de Time, você não pode cancelá-la. A assinatura terminará quando você deixar de ser membro de um Plano de Time. Se você é o(a) líder do Time e deseja cancelar o Plano de Time, você pode fazer isso em \"Detalhes de Pagamento\" na seção do Time.",
    "cancelingSubscription": "Cancelando a assinatura",
    "contactUs": "Fale Conosco",
    "checkout": "Finalizar",
    "sureCancelSub": "Tem certeza de que deseja cancelar sua assinatura?",
    "subGemPop": "Agora que assinou o Habitica, você pode comprar uma quantidade de Gemas a cada mês usando Ouro.",
    "subGemName": "Gemas de Assinante",
    "maxBuyGems": "Você comprou todas as gemas que você pode este mês. Mais ficarão disponíveis nos primeiros três dias de cada mês. Obrigado por assinar!",
    "timeTravelers": "Viajantes do Tempo",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Parece que você irá precisar de uma Ampulheta Mística para abrir o portal do tempo e invocar os Misteriosos Viajantes do Tempo.",
    "timeTravelersPopover": "Sua Ampulheta Mística abriu nosso portal do tempo! Escolha o que você gostaria que nós trouxéssemos do passado ou do futuro.",
    "mysterySetNotFound": "Conjunto misterioso não encontrado ou você já o possui.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Itens misteriosos estão vazios",
    "mysteryItemOpened": "Item misterioso aberto.",
    "mysterySet201402": "Conjunto Mensageiro Alado",
    "mysterySet201403": "Conjunto Andarilho da Floresta",
    "mysterySet201404": "Conjunto Borboleta Crepuscular",
    "mysterySet201405": "Conjunto Domador de Fogo",
    "mysterySet201406": "Conjunto Octomago",
    "mysterySet201407": "Conjunto Explorador Subaquático",
    "mysterySet201408": "Conjunto Feiticeiro do Sol",
    "mysterySet201409": "Conjunto Andarilho do Outono",
    "mysterySet201410": "Conjunto Goblin Alado",
    "mysterySet201411": "Conjunto Banquete e Diversão",
    "mysterySet201412": "Conjunto Pinguim",
    "mysterySet201501": "Conjunto Cavaleiro Estrelado",
    "mysterySet201502": "Conjunto Feiticeiro Alado",
    "mysterySet201503": "Conjunto Água-Marinha",
    "mysterySet201504": "Conjunto Abelha Ocupada",
    "mysterySet201505": "Conjunto Cavaleiro Verde",
    "mysterySet201506": "Conjunto Mergulhador Neon",
    "mysterySet201507": "Conjunto Surfista Radical",
    "mysterySet201508": "Conjunto Fantasia de Guepardo",
    "mysterySet201509": "Conjunto Lobisomem",
    "mysterySet201510": "Conjunto Goblin Chifrudo",
    "mysterySet201511": "Conjunto Guerreiro de Madeira",
    "mysterySet201512": "Conjunto Chamas do Inverno",
    "mysterySet201601": "Conjunto Campeão da Resolução de Ano Novo",
    "mysterySet201602": "Conjunto Destruidor de Corações",
    "mysterySet201603": "Conjunto Trevo-de-Quatro-Folhas",
    "mysterySet201604": "Conjunto Guerreiro de Folha",
    "mysterySet201605": "Conjunto Bardo Marcial",
    "mysterySet201606": "Conjunto Túnica de Selkie",
    "mysterySet201607": "Conjunto Gatuno das Profundezas",
    "mysterySet201608": "Conjunto Tempestade",
    "mysterySet201609": "Conjunto Fantasia de Vaca",
    "mysterySet201610": "Conjunto Fogo Espectral",
    "mysterySet201611": "Conjunto Cornucópia",
    "mysterySet201612": "Conjunto Quebra-Nozes",
    "mysterySet201701": "Conjunto Congela-Tempo",
    "mysterySet201702": "Conjunto Ladrão de Corações",
    "mysterySet201703": "Conjunto Brilhante",
    "mysterySet201704": "Conjunto Conto de Fadas",
    "mysterySet201705": "Conjunto Lutador Emplumado",
    "mysterySet201706": "Conjunto Pioneiro Pirata",
    "mysterySet201707": "Conjunto Medusomante",
    "mysterySet201708": "Conjunto Guerreiro de Lava",
    "mysterySet201709": "Conjunto Estudante de Feitiçaria",
    "mysterySet201710": "Conjunto Demônio Imperioso",
    "mysterySet201711": "Conjunto Viajando de Carpete",
    "mysterySet201712": "Conjunto Velamante",
    "mysterySet201801": "Conjunto Sílfide da Geada",
    "mysterySet201802": "Conjunto Inseto do Amor",
    "mysterySet201803": "Conjunto Libélula Ousada",
    "mysterySet201804": "Conjunto Esquilo Elegante",
    "mysterySet201805": "Conjunto Pavão Fenomenal",
    "mysterySet201806": "Conjunto Peixe-Pescador Atraente",
    "mysterySet201807": "Conjunto Serpente Marinha",
    "mysterySet201808": "Conjunto Dragão de Lava",
    "mysterySet201809": "Conjunto Armadura de Outono",
    "mysterySet201810": "Conjunto Floresta Negra",
    "mysterySet201811": "Conjunto Feiticeiro Esplêndido",
    "mysterySet201812": "Conjunto Raposa-do-Ártico",
    "mysterySet201901": "Conjunto Polaris",
    "mysterySet301404": "Conjunto Steampunk Padrão",
    "mysterySet301405": "Conjunto Acessórios Steampunks",
    "mysterySet301703": "Conjunto Pavão Steampunk",
    "mysterySet301704": "Conjunto Faisão Steampunk",
    "mysterySetwondercon": "WonderCon",
    "subUpdateCard": "Atualizar cartão de crédito",
    "subUpdateTitle": "Atualizar",
    "subUpdateDescription": "Atualize o cartão para ser cobrado.",
    "notEnoughHourglasses": "Você não tem Ampulhetas Místicas suficientes.",
    "petsAlreadyOwned": "Você já possui este mascote.",
    "mountsAlreadyOwned": "Você já possui esta montaria.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Esse tipo de item não pode ser comprado usando Ampulheta Mística. Tipos permitidos: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Você comprou um item usando uma Ampulheta Mística!",
    "hourglassPurchaseSet": "Você comprou um conjunto de itens usando uma Ampulheta Mística!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Código de cancelamento de assinatura faltando.",
    "missingSubscription": "Usuário não possui um plano de assinatura",
    "missingSubscriptionCode": "Faltando código de inscrição. Possíveis valores: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Faltando Recibo.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Você possui uma assinatura ativa. Cancele-a antes de deletar sua conta.",
    "paymentNotSuccessful": "O pagamento não foi bem-sucedido",
    "planNotActive": "O plano ainda não foi ativado (devido a um erro com o PayPal). Ele iniciará em <%= nextBillingDate %>, depois disso você poderá cancelar para manter seus benefícios completos",
    "notAllowedHourglass": "Mascote/Montaria não disponíveis para compra com Ampulheta Mística.",
    "readCard": "<%= cardType %> foi lida",
    "cardTypeRequired": "Tipo de cartão requerido",
    "cardTypeNotAllowed": "Tipo de cartão desconhecido.",
    "invalidCoupon": "Código de cupom inválido.",
    "couponUsed": "Código de cupom já utilizado.",
    "couponCodeRequired": "O código do cupom é requerido.",
    "paypalCanceled": "Sua assinatura foi cancelada",
    "choosePaymentMethod": "Escolha seu método de pagamento",
    "buyGemsSupportsDevs": "A compra de Gemas dá o apoio necessário para os desenvolvedores continuarem movimentando o Habitica",
    "support": "Suporte",
    "gemBenefitLeadin": "O que você pode comprar com Gemas?",
    "gemBenefit1": "Trajes únicos e elegantes para o seu avatar.",
    "gemBenefit2": "Cenários para a imersão do seu avatar no mundo do Habitica!",
    "gemBenefit3": "Sequências empolgantes de Missões que dão ovos de mascotes.",
    "gemBenefit4": "Redistribua os Pontos de Atributo do seu avatar e altere sua Classe.",
    "subscriptionBenefit1": "Alexandre, o Mercador, agora irá te vender Gemas no Mercado por 20 de ouro cada!",
    "subscriptionBenefit3": "Descubra ainda mais itens no Habitica com o dobro de limite de drops diários.",
    "subscriptionBenefit4": "Item cosmético exclusivo para você decorar seu avatar a cada mês.",
    "subscriptionBenefit5": "Receba o mascote exclusivo Lebrílope Roxo Real quando você se tornar um(a) novo(a) assinante.",
    "subscriptionBenefit6": "Ganhe Ampulhetas Místicas para comprar itens na Loja dos Viajantes do Tempo!",
    "purchaseAll": "Comprar Conjunto",
    "gemsRemaining": "Gemas restantes",
    "notEnoughGemsToBuy": "Você não pode comprar essa quantidade de Gemas",
    "mysterySet201902": "Conjunto Crush Enigmático",
    "mysterySet201903": "Conjunto Primor-Ovo",
    "confirmCancelSub": "Tem certeza que quer cancelar sua assinatura? Você irá perder todos os seus benefícios de assinante.",
    "subWillBecomeInactive": "Se tornará inativa",
    "mysterySet201904": "Conjunto Opulento de Opala",
    "mysterySet201905": "Conjunto do Dragão Deslumbrante",
    "mysterySet201906": "Conjunto do Koi Adorável",
    "mysterySet201907": "Conjunto Companheiro de Praia",
    "mysterySet201908": "Conjunto Fauno Descomprometido",
    "subCanceledTitle": "Assinatura cancelada",
    "mysterySet201909": "Conjunto Bolota Afável",
    "mysterySet201910": "Conjunto Chamas Enigmáticas",
    "mysterySet201911": "Conjunto Encanto de Cristal",
    "mysterySet201912": "Conjunto do(a) Duende Polar",
    "mysterySet202001": "Conjunto Raposa Fabulosa",
    "backgroundAlreadyOwned": "Você já possui este cenário.",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "Este item requer uma Ampulheta Mística. Você poderá obter uma Ampulheta Mística ao tornar-se um(a) assinante.",
    "viewSubscriptions": "Exibir assinaturas",
    "mysterySet202002": "Conjunto Coração Elegante",
    "cancelSubAlternatives": "Se você está enfrentando algum problema técnico ou o Habitica parece não estar funcionando bem para você, por favor, considere <a href='mailto:admin@habitica.com'>entrar em contato conosco</a>. Nós queremos te ajudar a usar o Habitica da melhor forma.",
    "cancelYourSubscription": "Cancelar sua assinatura?",
    "readyToResubscribe": "Você está pronto(a) para assinar novamente?",
    "needToUpdateCard": "Precisa atualizar seu cartão de crédito?",
    "subMonths": "Meses assinados",
    "subscriptionStats": "Estatísticas de assinatura",
    "subscriptionInactiveDate": "Seus benefícios de assinatura ficarão inativos em <strong><%= date %></strong>",
    "subscriptionCanceled": "Sua assinatura foi cancelada",
    "youAreSubscribed": "Você é um(a) assinante do Habitica",
    "doubleDropCap": "O dobro da capacidade de drops",
    "monthlyMysteryItems": "Itens misteriosos mensalmente",
    "subscribersReceiveBenefits": "Assinantes recebem esses benefícios úteis!",
    "giftASubscription": "Presentar uma assinatura",
    "mysterySet202003": "Conjunto Gladiador Farpado",
    "mysterySet202004": "Conjunto Monarca Poderoso(a)",
    "mysterySet202005": "Conjunto Serpe Maravilhosa",
    "mysterySet202006": "Conjunto Tritão/Sereia Multicolorido(a)",
    "mysterySet202007": "Conjunto Orca Notável",
    "mysterySet202008": "Conjunto Oráculo Coruja",
    "mysterySet202009": "Conjunto Mariposa Maravilhosa",
    "gemsPurchaseNote": "Assinantes podem comprar Gemas com ouro no Mercado! Para facilitar o acesso, você também pode fixar a Gema na sua coluna Recompensas.",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Obrigado por assinar!",
    "usuallyGems": "Normalmente <%= originalGems %>",
    "supportHabitica": "Suporte Habitica",
    "organization": "Organização",
    "cancelSubInfoApple": "Siga as <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">instruções oficiais da Apple</a> para cancelar sua assinatura ou para ver a data de término da assinatura, caso já a tenha cancelado. Esta tela não mostra se sua assinatura foi cancelada.",
    "cancelSubInfoGoogle": "Por favor, visite a seção \"Conta\" > \"Assinaturas\" do aplicativo Google Play Store para cancelar sua assinatura ou para ver a data de término de sua assinatura, caso já a tenha cancelado. Esta tela não mostra se sua assinatura foi cancelada.",
    "mysterySet202010": "Conjunto Sedutoramente Extravagante",
    "dropCapSubs": "Os assinantes do Habitica podem encontrar o dobro dos itens aleatórios por dia e receber mensalmente itens misteriosos!",
    "lookingForMoreItems": "Querendo mais itens?",
    "dropCapLearnMore": "Aprenda mais sobre o sistema de drop do Habitica",
    "dropCapExplanation": "Seus Drops serão reiniciados com as suas tarefas amanhã. No entanto, você continuará recebendo Ouro, Experiência e progredindo na Missão ao completar tarefas.",
    "dropCapReached": "Você encontrou todos os itens por hoje!",
    "mysterySet202011": "Conjunto Mago Folheado",
    "mysterySet202012": "Conjunto Fênix de Gelo",
    "mysterySet202101": "Conjunto Elegante de Leopardo das Neves",
    "mysterySet202102": "Conjunto Campeã Encantadora",
    "mysterySet202103": "Conjunto Contemplar as Flores",
    "mysterySet202104": "Conjunto Guardião da Alcachofra",
    "mysterySet202105": "Conjunto Dragão de Nebulosa",
    "mysterySet202106": "Conjunto Sereia do Pôr do Sol",
    "mysterySet202107": "Conjunto de Invadir a Praia",
    "mysterySet202108": "Conjunto Shounen de Fogo",
    "mysterySet202109": "Conjunto Lepidopteran Lunar",
    "mysterySet202110": "Conjunto da Gárgula coberta com musgo",
    "mysterySet202203": "Conjunto Libélula Destemida",
    "mysterySet202202": "Conjunto de Coques Espaciais Turquesas",
    "mysterySet202112": "Conjunto de Ondina Antártica",
    "mysterySet202201": "Conjunto de Folião da Meia-Noite",
    "mysterySet202204": "Conjunto de Aventureiro Virtual",
    "mysterySet202111": "Conjunto do Cronomante Cósmico",
    "mysterySet202205": "Conjunto Dragão do Crepúsculo",
    "mysterySet202206": "Conjunto da Sílfide do Mar",
    "mysterySet202207": "Conjunto Valsa da Água-Viva",
    "howManyGemsPurchase": "Quantas Gemas você gostaria de comprar?",
    "needToPurchaseGems": "Precisa comprar Gemas como presente?",
    "wantToSendOwnGems": "Deseja enviar suas próprias Gemas?",
    "howManyGemsSend": "Quantas Gemas você gostaria de enviar?",
    "sendAGift": "Enviar presente",
    "mysterySet202208": "Conjunto Rabo de Cavalo Radiante",
    "mysterySet202209": "Conjunto Mágico Escolar",
    "mysterySet202210": "Conjunto Serpente Sinistra",
    "mysteryset202211": "Conjunto Eletromante",
    "mysterySet202211": "Conjunto Eletromante",
    "mysterySet202212": "Conjunto Guardião Glacial",
    "haveNonRecurringSub": "Você tem um presente de Inscrição Não recorrente.",
    "switchToRecurring": "Mudar para Inscrição Recorrente?",
    "subscriptionCreditConversion": "Começar uma nova inscrição converterá quaisquer meses restantes em crédito que será usado apos a inscrição recorrente ser cancelada.",
    "mysterySet202301": "Conjunto Raposa Valiosa",
    "continueGiftSubBenefits": "Quer continuar com seus benefícios? Você pode obter uma nova inscrição antes que a sua, que te foi presenteada, acabe para não terminar com seus benefícios ativos.",
    "mysterySet202302": "Conjunto Gato Malhado",
    "mysterySet202303": "Conjunto Tipos de Juba",
    "mysterySet202304": "Conjunto Bule Tiptop"
}