habitica/website/common/locales/sl/generic.json

{
    "languageName": "Slovenščina",
    "stringNotFound": "Niz '<%= string %>' ne obstaja.",
    "titleIndex": "Habitica | Tvoje življenje kot igra igranja vlog",
    "habitica": "Habitica",
    "habiticaLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
    "onward": "Naprej!",
    "done": "Narejeno",
    "gotIt": "Razumem!",
    "titleTasks": "Naloge",
    "titleAvatar": "Lik",
    "titleBackgrounds": "Ozadja",
    "titleStats": "Podatki lika",
    "titleAchievs": "Dosežki",
    "titleProfile": "Profil",
    "titleInbox": "Nabiralnik",
    "titleTavern": "Krčma",
    "titleParty": "Druščina",
    "titleHeroes": "Hala junakov",
    "titlePatrons": "Hala mecenov",
    "titleGuilds": "Cehi",
    "titleChallenges": "Izzivi",
    "titleDrops": "Trg",
    "titleQuests": "Dogodivščine",
    "titlePets": "Ljubljenčki",
    "titleMounts": "Jezdne živali",
    "titleEquipment": "Oprema",
    "titleTimeTravelers": "Časovna popotnika",
    "titleSeasonalShop": "Sezonska trgovina",
    "titleSettings": "Nastavitve",
    "saveEdits": "Shrani spremembe",
    "showMore": "Pokaži več",
    "showLess": "Pokaži manj",
    "expandToolbar": "Razširi orodno vrstico",
    "collapseToolbar": "Pomanjšaj orodno vrstico",
    "markdownHelpLink": "Markdown formatting help",
    "showFormattingHelp": "Prikaži pomoč za urejanje",
    "hideFormattingHelp": "Skrij pomoč za urejanje",
    "youType": "Vpišete:",
    "youSee": "Vidite:",
    "italics": "*Ležeče*",
    "bold": "**Krepko**",
    "strikethrough": "~~Prečrtano~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[Habitica je zakon!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![obvezni opis povezave](https://habitica.com/cake.png \"(po želji) napis ob postanku miške\")",
    "unorderedListHTML": "+ Prva alineja<br>+ Druga alineja<br>+ Tretja alineja",
    "unorderedListMarkdown": "+ Prva alineja\n+ Druga alineja\n+ Tretja alineja",
    "code": "`koda`",
    "achievements": "Dosežki",
    "basicAchievs": "Osnovni dosežki",
    "seasonalAchievs": "Sezonski dosežki",
    "specialAchievs": "Posebni dosežki",
    "modalAchievement": "Dosežek!",
    "special": "Posebna oprema",
    "site": "Stran",
    "help": "Pomoč",
    "user": "Uporabnik",
    "market": "Trg",
    "groupPlansTitle": "Skupinske naročnine",
    "newGroupTitle": "Nova skupina",
    "subscriberItem": "Skrivnostni predmet",
    "newSubscriberItem": "You have new <span class=\"notification-bold-blue\">Mystery Items</span>",
    "subscriberItemText": "Naročniki bodo vsak mesec dobili skrivnostni predmet. Na voljo postane približno en teden pred koncem meseca. Za točen datum si na wiki-ju oglejte stran 'Mystery Item'.",
    "all": "Vse",
    "none": "Nobena",
    "more": "<%= count %> več",
    "and": "in",
    "loginSuccess": "Prijava uspešna!",
    "youSure": "Ste prepričani?",
    "submit": "Pošlji",
    "close": "Zapri",
    "saveAndClose": "Shrani in zapri",
    "saveAndConfirm": "Save & Confirm",
    "cancel": "Prekliči",
    "ok": "V redu",
    "add": "Dodaj",
    "undo": "Razveljavi",
    "continue": "Nadaljuj",
    "accept": "Sprejmi",
    "reject": "Zavrni",
    "neverMind": "Prekliči",
    "buyMoreGems": "Kupi več draguljev",
    "notEnoughGems": "Ni dovolj draguljev",
    "alreadyHave": "Ups! Ta predmet že imate. Ni ga potrebno ponovno kupiti!",
    "delete": "Izbriši",
    "gemsPopoverTitle": "Dragulji",
    "gems": "Dragulji",
    "gemButton": "Imate <%= number %> draguljev.",
    "needMoreGems": "Potrebujete več draguljev?",
    "needMoreGemsInfo": "Dragulje lahko kupite zdaj ali pa postanete naročnik - dragulje lahko kupite z zlatom, vsak mesec dobite skrivnostne predmete, uživate v večjih paketih in še več!",
    "moreInfo": "Več informacij",
    "moreInfoChallengesURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges",
    "moreInfoTagsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Tags",
    "showMoreMore": "(prikaži več)",
    "showMoreLess": "(prikaži manj)",
    "gemsWhatFor": "Kliknite za nakup draguljev! Z njimi lahko kupite posebne predmete, dogodivščine, lepotne popravke za vaš lik in sezonsko opremo.",
    "veteran": "Veteran",
    "veteranText": "Je preživeli Sivi Habitica (naša stran pred uporabo Angular.js) in utrpel mnogo bojnih ran od njegovih hroščev.",
    "originalUser": "Pionirski uporabnik!",
    "originalUserText": "Eden izmed <em>zelo</em> zgodnjih uporabnikov. To je pravi preizkuševalec!",
    "habitBirthday": "Rojstnodnevni ravs strani Habitica",
    "habitBirthdayText": "Je praznoval Rojstnodnevni ravs strani Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "Je <%= count %>-krat praznoval Rojstnodnevni ravs strani Habitica!",
    "habiticaDay": "Dan imenovanja Habitice",
    "habiticaDaySingularText": "Je praznoval Dan imenovanja Habitice! Krasen uporabnik!",
    "habiticaDayPluralText": "Je <%= count %>-krat praznoval Dan imenovanja Habitice! Krasen uporabnik!",
    "achievementDilatory": "Rešenik Zamudnice",
    "achievementDilatoryText": "je med Poletnim pljuskom 2014 pomagal premagati Groznega zmaja Zamudnice!",
    "costumeContest": "Tekmovalni kostumograf",
    "costumeContestText": "Sodeloval/a v Tekmovanju kostumov za noč čarovnic. Nekaj izjemnih kostumov si lahko ogledate na blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Sodeloval/a v <%= count %> Tekmovanjih kostumov za noč čarovnic. Nekaj izjemnih kostumov si lahko ogledate na blog.habitrpg.com!",
    "memberSince": "- Član od",
    "lastLoggedIn": "- Nazadnje prijavljen",
    "notPorted": "Ta funkcija še ni bila prenesena  z originalne strani.",
    "buyThis": "Kupi <%= text %> za <%= price %> od tvojih <%= gems %> draguljev?",
    "noReachServer": "Strežnik trenutno ni dosegljiv, poskusite kasneje",
    "errorUpCase": "NAPAKA:",
    "newPassSent": "V kolikor že imamo vaš e-poštni naslov, smo vam tja poslali navodila za pridobitev novega gesla.",
    "serverUnreach": "Strežnik trenutno ni dosegljiv.",
    "requestError": "Ups, prišlo je do napake! <strong>Prosimo da osvežite stran,</strong> saj vaše zadnje dejanje mogoče ni bilo pravilno shranjeno.",
    "seeConsole": "V primeru, da napaka ne izgine, jo prijavite preko Pomoč > Prijavi napako. Če ste že delali s konzolo vašega brskalnika, dodajte tudi morebitna sporočila o napakah od tam.",
    "error": "Napaka",
    "menu": "Meni",
    "notifications": "Obvestila",
    "noNotifications": "You're all caught up!",
    "noNotificationsText": "The notification fairies give you a raucous round of applause! Well done!",
    "clear": "Počisti",
    "endTour": "Končaj predstavitev",
    "audioTheme": "Glasbena podlaga",
    "audioTheme_off": "Brez",
    "audioTheme_danielTheBard": "Muzikant Daniel",
    "audioTheme_wattsTheme": "Wattsova podlaga",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokulova podlaga",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "LuneFoxova podlaga",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Rosstavova podlaga",
    "audioTheme_dewinTheme": "Dewinova podlaga",
    "audioTheme_airuTheme": "Airuvova podlaga",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Beatscribeova NES podlaga",
    "audioTheme_arashiTheme": "Arashijeva podlaga",
    "audioTheme_triumphTheme": "Triumph Theme",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Lunasol Theme",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "SpacePenguin's Theme",
    "audioTheme_maflTheme": "MAFL Theme",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Pizilden's Theme",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Farvoid Theme",
    "askQuestion": "Postavite vprašanje",
    "reportBug": "Prijavite napako",
    "HabiticaWiki": "Habitica Wiki",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "Prispevajte skupnosti Habitica",
    "overview": "Pregled za nove uporabnike",
    "January": "Januar",
    "February": "Februar",
    "March": "Marec",
    "April": "April",
    "May": "Maj",
    "June": "Junij",
    "July": "Julij",
    "August": "Avgust",
    "September": "September",
    "October": "Oktober",
    "November": "November",
    "December": "December",
    "dateFormat": "Format datuma",
    "achievementStressbeast": "Rešenik Stoïkalma",
    "achievementStressbeastText": "Je med Zimsko pravljico 2014 pomagal premagati Grozno stresozver!",
    "achievementBurnout": "Rešitelj Cvetočih poljan",
    "achievementBurnoutText": "Je med Jesenskim festivalom 2015 pomagal premagati Preobremenjenost in oživeti duhove utrujenosti!",
    "achievementBewilder": "Rešitelj Čudoleta",
    "achievementBewilderText": "Je med Pomladansko fešto 2016 pomagal premagati Podivjanca!",
    "achievementDysheartener": "Savior of the Shattered",
    "achievementDysheartenerText": "Helped defeat the Dysheartener during the 2018 Valentine's Event!",
    "checkOutProgress": "Poglej moj napredek na strani Habitica!",
    "cards": "Kartice",
    "sentCardToUser": "You sent a card to <%= profileName %>",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> from <%= userName %>",
    "cardReceived": "You received a <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "Kartica s pozdravom",
    "greetingCardExplanation": "Oba dobita dosežek Dobrovoljček!",
    "greetingCardNotes": "Pošlji članu druščine pozdravno kartico.",
    "greeting0": "Zdravo!",
    "greeting1": "Samo pozdravljam :)",
    "greeting2": "`navdušeno pomaha`",
    "greeting3": "Ej, ti!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Dobrovoljček",
    "greetingCardAchievementText": "Ej! Oj! Živjo! Poslal ali prejel <%= count %> pozdravnih kartic.",
    "thankyouCard": "Zahvalna kartica",
    "thankyouCardExplanation": "Oba dobita dosežek Zelo hvaležen!",
    "thankyouCardNotes": "Pošlji članu druščine zahvalno kartico.",
    "thankyou0": "Najlepša hvala!",
    "thankyou1": "Hvala, hvala, hvala!",
    "thankyou2": "Pošiljam na tisoče zahval.",
    "thankyou3": "Zelo sem hvaležen — hvala!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Zelo hvaležen",
    "thankyouCardAchievementText": "Hvala za hvaležnost! Poslal ali prejel <%= count %> zahvalnih kartic.",
    "birthdayCard": "Rojstnodnevna kartica",
    "birthdayCardExplanation": "Oba dobita dosežek Rojstnodnevnik!",
    "birthdayCardNotes": "Pošlji članu druščine kartico za rojstni dan.",
    "birthday0": "Vse najboljše!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Rojstnodnevnik",
    "birthdayCardAchievementText": "Veliko srečnih povratnic! Poslal ali prejel <%= count %> rojstnodnevnih kartic.",
    "congratsCard": "Kartica s čestitko",
    "congratsCardExplanation": "Oba dobita dosežek Čestitkar!",
    "congratsCardNotes": "Pošlji članu druščine kartico s čestitko.",
    "congrats0": "Čestitam za tvoj uspeh!",
    "congrats1": "Zelo sem ponosna nate!",
    "congrats2": "Dobro opravljeno!",
    "congrats3": "Zaslužiš si aplavz!",
    "congrats4": "Uživaj v svojem zasluženem uspehu!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Čestitkar",
    "congratsCardAchievementText": "Krasno je praznovati dosežke svojih prijateljev! Poslal ali prejel si <%= count %> kartic s čestitko.",
    "getwellCard": "Kartica z dobrimi željami",
    "getwellCardExplanation": "Oba dobita dosežek Skrbeči zaupnik!",
    "getwellCardNotes": "Pošlji članu druščine kartico z dobrimi željami.",
    "getwell0": "Upam, da boš kmalu bolje!",
    "getwell1": "Drži se! <3",
    "getwell2": "V mislih te imam!",
    "getwell3": "Škoda, da se ne počutiš najboljše!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Skrbeči zaupnik",
    "getwellCardAchievementText": "Dobre želje so vedno dobrodošle! Poslal ali prejel <%= count %> kartic z dobrimi željami.",
    "goodluckCard": "Kartica za srečo",
    "goodluckCardExplanation": "Oba dobita dosežek Srečko!",
    "goodluckCardNotes": "Pošlji članu druščine kartico z željo po veliki sreči.",
    "goodluck0": "Naj te vedno spremlja sreča!",
    "goodluck1": "Želim ti veliko sreče!",
    "goodluck2": "Upam, da bo danes, in vedno, sreča na tvoji strani!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Srečko",
    "goodluckCardAchievementText": "Želje za dobro srečo so velika spodbuda! Poslal ali prejel <%= count %> kartic za srečo.",
    "streakAchievement": "Prislužili ste si dosežek za nepretrgan niz!",
    "firstStreakAchievement": "21-dnevni niz",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-dnevnih nizev",
    "twentyOneDays": "Dnevno nalogo ste opravili vseh 21 zaporednih dni!",
    "dontBreakStreak": "Odlično opravljeno. Ne prekinite niza!",
    "dontStop": "Ne prenehajte zdaj!",
    "levelUpShare": "Z izboljšanjem svojih navad sem v igri Habitica dosegel novo stopnjo!",
    "questUnlockShare": "V igri Habitica sem odklenil novo dogodivščino!",
    "hatchPetShare": "Z opravljanjem svojih nalog sem izvalil novega ljubljenčka!",
    "raisePetShare": "Z opravljanjem svojih nalog sem iz ljubljenčka vzgojil jezdno žival!",
    "wonChallengeShare": "Zmagal sem v izzivu skupnosti Habitica!",
    "achievementShare": "V igri Habitica sem si prislužil nov dosežek!",
    "orderBy": "Razvrščanje po <%= item %>",
    "you": "(vi)",
    "enableDesktopNotifications": "Omogoči namizna obvestila",
    "online": "prisoten",
    "onlineCount": "prisotnih: <%= count %>",
    "loading": "Nalaganje ...",
    "userIdRequired": "Uporabniški ID je obvezen",
    "resetFilters": "Počisti vse filtre",
    "applyFilters": "Uporabi filtre",
    "wantToWorkOn": "I want to work on:",
    "categories": "Kategorije",
    "habiticaOfficial": "Uradna Habitica",
    "animals": "Živali",
    "artDesign": "Umetnost in oblikovanje",
    "booksWriting": "Knjige in pisanje",
    "comicsHobbies": "Stripi in hobiji",
    "diyCrafts": "Ročna dela",
    "education": "Izobraževanje",
    "foodCooking": "Hrana in kuhanje",
    "healthFitness": "Zdravje in dobro počutje",
    "music": "Glasba",
    "relationship": "Odnosi",
    "scienceTech": "Znanost in tehnologija",
    "exercise": "Telovadba",
    "creativity": "Ustvarjalnost",
    "budgeting": "Načrtovanje financ",
    "health_wellness": "Zdravje in dobro počutje",
    "self_care": "Skrb zase",
    "habitica_official": "Uradna Habitica",
    "academics": "Akademika",
    "advocacy_causes": "Aktivizem",
    "entertainment": "Zabava",
    "finance": "Finance",
    "health_fitness": "Zdravje + dobro počutje",
    "hobbies_occupations": "Hobiji + aktivnosti",
    "location_based": "Krajevno specifično",
    "mental_health": "Mentalno zdravje + skrb zase",
    "getting_organized": "Organiziranje",
    "self_improvement": "Samoizboljševanje",
    "spirituality": "Spiritualnost",
    "time_management": "Upravljanje s časom + odgovornost",
    "recovery_support_groups": "Zdravljenje + podporne skupine",
    "dismissAll": "Dismiss All",
    "messages": "Sporočila",
    "emptyMessagesLine1": "Nimate nobenih sporočil",
    "emptyMessagesLine2": "Pošljite sporočilo in začnite pogovor!",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> sent you a message",
    "letsgo": "Pojdimo!",
    "selected": "Izbrano",
    "howManyToBuy": "Koliko bi jih radi kupili?",
    "habiticaHasUpdated": "Habitica ima novo posodobitev. Da jo aktivirate, osvežite okno!",
    "contactForm": "Contact the Moderation Team"
}