habitica/website/common/locales/no/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Vær oppmerksom på at ditt Visningsnavn, profilbilde, og \"om meg\" må følge <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Samfunnsretningslinjene</a> (f.eks. ingen banning, ikke noe +18 temaer, ingen fornærmelser, etc). Hvis du har spørsmål om noe er akseptert eller ikke, er du velkommen til å sende en mail til <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Profil",
    "avatar": "Tilpass din Avatar",
    "editAvatar": "Rediger avatar",
    "noDescription": "This Habitican hasn't added a description.",
    "noPhoto": "This Habitican hasn't added a photo.",
    "other": "Annet",
    "fullName": "Fullt navn",
    "displayName": "Display name",
    "changeDisplayName": "Change Display Name",
    "newDisplayName": "New Display Name",
    "displayPhoto": "Bilde",
    "displayBlurb": "Om meg",
    "displayBlurbPlaceholder": "Vennligst introduser deg selv",
    "photoUrl": "BildeURL",
    "imageUrl": "BildeURL",
    "inventory": "Eiendeler",
    "social": "Sosialt",
    "lvl": "Nv",
    "buffed": "Forsterket",
    "bodyBody": "Kropp",
    "bodySize": "Størrelse",
    "size": "Size",
    "bodySlim": "Slank",
    "bodyBroad": "Bred",
    "unlockSet": "Lås opp sett - <%= cost %>",
    "locked": "låst",
    "shirts": "Skjorter",
    "shirt": "Shirt",
    "specialShirts": "Spesialskjorter",
    "bodyHead": "Frisyrer og hårfarger",
    "bodySkin": "Hud",
    "skin": "Skin",
    "color": "Farge",
    "bodyHair": "Hår",
    "hair": "Hair",
    "bangs": "Bangs",
    "hairBangs": "Lugg",
    "ponytail": "Ponytail",
    "glasses": "Glasses",
    "hairBase": "Fasong",
    "hairSet1": "Frisyre sett 1",
    "hairSet2": "Frisyre sett 2",
    "hairSet3": "Frisyre sett 3",
    "bodyFacialHair": "Ansiktshår",
    "beard": "Skjegg",
    "mustache": "Bart",
    "flower": "Blomst",
    "accent": "Accent",
    "headband": "Headband",
    "wheelchair": "Rullestol",
    "extra": "Extra",
    "basicSkins": "Vanlig hud",
    "rainbowSkins": "Regnbuehud",
    "pastelSkins": "Pastell Huder",
    "spookySkins": "Skummel hud",
    "supernaturalSkins": "Overnaturlig hud",
    "splashySkins": "Fiske Huder",
    "winterySkins": "Vinter huder",
    "rainbowColors": "Regnbuefarger",
    "shimmerColors": "Glitterende Farger",
    "hauntedColors": "Hjemsøkte farger",
    "winteryColors": "Vinter Farger",
    "equipment": "Utstyr",
    "equipmentBonus": "Utstyr",
    "equipmentBonusText": "Stat bonuses provided by your equipped battle gear. See the Equipment tab under Inventory to select your battle gear.",
    "classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the Stat bonus it grants.",
    "classEquipBonus": "Klassebonus",
    "battleGear": "Stridsutstyr",
    "gear": "Gear",
    "battleGearText": "Dette er utstyret du bruker i kamp; det påvirker tall når du gjør dine oppgaver.",
    "autoEquipBattleGear": "Bruk nytt utstyr automatisk",
    "costume": "Kostyme",
    "costumeText": "Hvis du foretrekker utseendet til annet utsyr en det du har på deg, kan du huke av «Bruk kostyme»-boksen for å visuelt gå med kostyme mens du har stridsutstyret ditt under.",
    "useCostume": "Bruk kostyme",
    "useCostumeInfo1": "Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best Stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
    "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
    "autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
    "costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
    "gearAchievement": "Du har fått \"Ultimat Utrustning\"-prestasjonen for å oppgradere til det høyeste utstyr settet for en klasse! Du har de følgende komplette sett:",
    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
    "armoireUnlocked": "For mer utstyr, sjekk ut <strong>Det Fortryllede Skapet!</strong> Klikk på \"Det Fortryllede Skapet Belønning\" for å få et tilfeldig spesielt Utstyr! Skapet kan også gi deg tilfeldig XP eller matvarer.",
    "ultimGearName": "Ultimat Utrustning - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Har oppgradert til det maksimale settet for våpen og utrusting for klassen <%= ultClass %>.",
    "level": "Nivå",
    "levelUp": "Nytt nivå!",
    "gainedLevel": "Du har nådd et nytt nivå!",
    "leveledUp": "Ved å oppnå dine mål i det virkelige liv har du vokst til <strong>Nivå <%= level %>!</strong>",
    "fullyHealed": "Du ble helbredet komplett!",
    "huzzah": "Hurra!",
    "mana": "Mana",
    "hp": "LP",
    "mp": "MP",
    "xp": "EP",
    "health": "Liv",
    "allocateStr": "Poeng tildelt Styrke:",
    "allocateStrPop": "Add a Point to Strength",
    "allocateCon": "Poeng tildelt Helse:",
    "allocateConPop": "Add a Point to Constitution",
    "allocatePer": "Poeng tildelt Persepsjon:",
    "allocatePerPop": "Add a Point to Perception",
    "allocateInt": "Poeng tildelt Intelligens:",
    "allocateIntPop": "Add a Point to Intelligence",
    "noMoreAllocate": "Nå som du har nådd nivå 100 vil du ikke få flere Stat Points. Du kan fortsette å gå opp i nivå, eller starte et nytt eventyr fra nivå 1 ved å bruke <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Gjenfødelseskule</a>!",
    "stats": "Egenskaper",
    "achievs": "Prestasjoner",
    "strength": "Styrke",
    "strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
    "constitution": "Helse",
    "conText": "Helse reduserer skaden du får fra negative vaner og ugjorte daglige oppgaver.",
    "perception": "Persepsjon",
    "perText": "Persepsjon øker mengden gull du tjener, og da du har låst opp Markedet øker sjansen for å finne ting når du gjennomfører oppgaver.",
    "intelligence": "Intelligens",
    "intText": "Intelligens øker hvor mye erfaring du tjener, og da du har låst opp klasser,  hvor mye mana som er tilgjengelig for klasseferdigheter.",
    "levelBonus": "Nivåbonus",
    "levelBonusText": "Each Stat gets a bonus equal to half of (your Level minus 1).",
    "allocatedPoints": "Tildelte poeng",
    "allocatedPointsText": "Stat Points you've earned and assigned. Assign Points using the Character Build column.",
    "allocated": "Tildelt",
    "buffs": "Forsterkinger",
    "buffsText": "Temporary Stat bonuses from abilities and achievements. These wear off at the end of your day. The abilities you've unlocked appear in the Rewards list of your Tasks page.",
    "characterBuild": "Figuroppbyggning",
    "class": "Klasse",
    "experience": "Erfaring",
    "warrior": "Kriger",
    "healer": "Helbreder",
    "rogue": "Røver",
    "mage": "Magiker",
    "wizard": "Mage",
    "mystery": "Mysterium",
    "changeClass": "Change Class, Refund Stat Points",
    "lvl10ChangeClass": "For å forandre klasse, må du være level 10 eller høyere.",
    "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
    "invalidClass": "Ugyldig klasse. Vennligst oppgi 'warrior', 'rogue', 'wizard', eller 'healer'.",
    "levelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
    "unallocated": "Unallocated Stat Points",
    "haveUnallocated": "You have <%= points %> unallocated Stat Point(s)",
    "autoAllocation": "Tildel automatisk",
    "autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
    "evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
    "evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
    "classAllocation": "Distribute Points based on Class",
    "classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
    "taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
    "taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
    "distributePoints": "Fordel utildelte poeng",
    "distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
    "warriorText": "Krigere oppnår flere og bedre «kritiske treff», som tilfeldigvis gir bonusgull, bonuserfaring, og økt sjanse for skatt ved oppgavegjennomføring. De gjør også mye skade til sjefsuhyrer. Spill som en Kriger hvis du blir motivert av uforutsigbare belønninger i jackpot-stil eller vil være hovedskader'n i sjefsuhyreoppdrag!",
    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "mageText": "Magikere lærer raskt, og oppnår erfaring og nivåer raskere enn andre klasser. De får også masse mana av å bruke spesielle egenskaper. Spill som Magiker hvis du liker de taktiske sidene ved Habitica, eller hvis du blir svært motivert av å øke nivå og låse opp avanserte funksjoner!",
    "rogueText": "Røvere elsker å samle opp rikdom, tjene mer Gull enn alle andre, og er kjempeflinke til å finne tilfeldige gjenstander. Deres ikoniske usynlighetsevne lar dem unngå konsekvensene av glemte Daglige gjøremål. Spill som Røver hvis du blir motivert av Belønninger og Prestasjoner, og å jobbe for bytte og emblemer!",
    "healerText": "Helbredere er ugjennomtrengelige mot skade, og gir den beskyttelsen videre til andre. Glemte daglige oppgaver og dårlige vaner plager dem ikke mye, og de har måter å få bedre liv fra feiltrinn. Spill som Helbreder hvis du liker å hjelpe andre på laget ditt, eller om tanken på å lure døden gjennom hardt arbeid inspirerer deg!",
    "optOutOfClasses": "Avslå",
    "optOutOfPMs": "Avslå",
    "chooseClass": "Choose your Class",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Lær mer om Habiticas klassesystem](https://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
    "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
    "select": "Velg",
    "stealth": "Usynlighet",
    "stealthNewDay": "Når en ny dag starter, vil du unngå skade fra så mange glemte daglige oppgaver.",
    "streaksFrozen": "Gjennomføringskjede frosset.",
    "streaksFrozenText": "Gjennomføringskjede på ikke gjennomførte daglige aktiviteter vil ikke resettes på slutten av dagen.",
    "respawn": "Gjenoppstå!",
    "youDied": "Du døde!",
    "dieText": "Du har mistet et nivå, alt gullet ditt, og et tilfeldig stykke utstyr. Reis deg, Habitant, og prøv igjen! Styr de dårlige vanene, vær på vakt når du fullfører daglige oppgaver, og hold døden på en armlengdes avstand med en Livseliksir om du nøler!",
    "sureReset": "Er du sikker? Dette vil nullstille karakterens klasse og tildelte Statistikkpoeng (du får dem alle tilbake for å tildele på nytt), og koster 3 Juveler.",
    "purchaseFor": "Kjøpe for <%= cost %> Juveler?",
    "purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
    "notEnoughMana": "Ikke nok mana",
    "invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
    "youCast": "Du bruker <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Du bruker <%= spell %> på <%= target %>.",
    "youCastParty": "Du kaster <%= spell %> for klanen.",
    "critBonus": "Kritisk treff! Bonus:",
    "gainedGold": "You gained some Gold",
    "gainedMana": "You gained some Mana",
    "gainedHealth": "You gained some Health",
    "gainedExperience": "You gained some Experience",
    "lostGold": "You spent some Gold",
    "lostMana": "You used some Mana",
    "lostHealth": "You lost some Health",
    "lostExperience": "You lost some Experience",
    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your username, go to",
    "displayNameDescription2": "Innstillinger->Nettsted",
    "displayNameDescription3": "og bla ned til Registreringsseksjonen.",
    "unequipBattleGear": "ta av Stridsutstyr",
    "unequipCostume": "ta av Kostyme",
    "equip": "Equip",
    "unequip": "Unequip",
    "unequipPetMountBackground": "ta av Kjæledyr, Ridedyr, og Bakgrund",
    "animalSkins": "Dyre Huder",
    "chooseClassHeading": "Velg din Klasse! Eller avslå for å velge senere.",
    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>Kriger</a>",
    "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Magiker</a>",
    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Røver</a>",
    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>Helbreder</a>",
    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Lær mer om klassene</a>",
    "str": "STY",
    "con": "HEL",
    "per": "SAN",
    "int": "VIS",
    "showQuickAllocation": "Show Stat Allocation",
    "hideQuickAllocation": "Hide Stat Allocation",
    "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
    "classNotSelected": "You must select Class before you can assign Stat Points.",
    "style": "Style",
    "facialhair": "Facial",
    "photo": "Photo",
    "info": "Info",
    "joined": "Joined",
    "totalLogins": "Total Check Ins",
    "latestCheckin": "Latest Check In",
    "editProfile": "Edit Profile",
    "challengesWon": "Challenges Won",
    "questsCompleted": "Quests Completed",
    "headAccess": "Head Access.",
    "backAccess": "Back Access.",
    "bodyAccess": "Body Access.",
    "mainHand": "Main-Hand",
    "offHand": "Off-Hand",
    "statPoints": "Statistikkpoeng",
    "pts": "pts",
    "chatCastSpellUser": "<%= username %> kaster en <%= spell %> på <%= target %>.",
    "chatCastSpellParty": "<%= username %> kaster en <%= spell %> for klanen.",
    "purchasePetItemConfirm": "Denne handelen vil overskride antall gjenstander du trenger å klekke alle mulige <%= itemText %> kjæledyr. Er du sikker?",
    "purchaseForGold": "Kjøp for <%= cost %> Gull?"
}