habitica/website/common/locales/bg/pets.json

{
    "stable": "Конюшня",
    "pets": "Любимци",
    "activePet": "Текущ Любимец",
    "noActivePet": "Няма текущ Любимец",
    "petsFound": "Намерени Любимци",
    "magicPets": "Любимци от магически отвари",
    "rarePets": "Редки Любимци",
    "questPets": "Любимци от мисии",
    "mounts": "Превози",
    "activeMount": "Текущ Превоз",
    "noActiveMount": "Няма текущ Превоз",
    "mountsTamed": "Опитомени Превози",
    "questMounts": "Превози от мисии",
    "magicMounts": "Превози от магически отвари",
    "rareMounts": "Редки Превози",
    "etherealLion": "Етерен лъв",
    "veteranWolf": "Вълк ветеран",
    "veteranTiger": "Тигър ветеран",
    "veteranLion": "Лъв ветеран",
    "veteranBear": "Мечка ветеран",
    "veteranFox": "Лисица ветеран",
    "cerberusPup": "Кученце цербер",
    "hydra": "Хидра",
    "mantisShrimp": "Скарида-богомолка",
    "mammoth": "Вълнест мамут",
    "orca": "Косатка",
    "royalPurpleGryphon": "Царствено лилав грифон",
    "phoenix": "Феникс",
    "magicalBee": "Вълшебна пчела",
    "hopefulHippogriffPet": "Обнадежден хипогриф",
    "hopefulHippogriffMount": "Обнадежден хипогриф",
    "royalPurpleJackalope": "Царствено лилав рогат заек",
    "invisibleAether": "Невидим етер",
    "rarePetPop1": "Щракнете златната лапа, за да научите как може да получите този рядък любимец чрез принос към Хабитика!",
    "rarePetPop2": "Как да получите този любимец!",
    "potion": "Отвара с(ъс) <%= potionType %>",
    "egg": "Яйце на <%= eggType %>",
    "eggs": "Яйца",
    "eggSingular": "яйце",
    "noEggs": "Вие нямате никакви яйца.",
    "hatchingPotions": "Излюпващи отвари",
    "magicHatchingPotions": "Магически излюпващи отвари",
    "hatchingPotion": "излюпваща отвара",
    "noHatchingPotions": "Вие нямате никакви излюпващи отвари.",
    "inventoryText": "Щракнете яйце, за да видите приложимите за него отвари, осветени в зелено, а след това изберете някоя от осветените отвари, за да излюпите любимеца си. Ако няма осветени отвари, щракнете яйцето отново, за да премахнете избора и щракнете някоя отвара, за да видите върху кои яйца може да се използва. Можете също да продадете ненужните яйца и отвари на Александър Търговеца.",
    "haveHatchablePet": "Имате излюпваща отвара с(ъс) <%= potion %> и яйце на <%= egg %>, с които можете да излюпите този любимец! <b>Натиснете</b> за да го излюпите!",
    "quickInventory": "Бърз инвентар",
    "foodText": "храна",
    "food": "Храна за Любимци и седла",
    "noFoodAvailable": "Нямате Храна за Любимци.",
    "noSaddlesAvailable": "Нямате седла.",
    "noFood": "Вие нямате нито храна, нито седла.",
    "dropsExplanation": "Вземете тези предмети по-бързо с диаманти, ако не Ви се чака да Ви се паднат след приключване на задача. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Научете повече за системата за падане на предмети.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Използвайте диамантите, за да получавате яйца по-бързо, ако не искате да чакате да Ви се паднат яйца по нормалния начин, или да повтаряте мисиите, за да получите яйца от мисии. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Научете повече за падането на предмети.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Магическите излюпващи отвари не могат да бъдат използвани за яйца, придобити от мисии. Единственият начин да получите магическа излюпваща отвара, е като я закупите по-долу; тя няма никога да Ви се падне.",
    "beastMasterProgress": "Напредък за „Господар на зверовете“",
    "stableBeastMasterProgress": "Напредък за „Господар на зверовете“: намерени любимци: <%= number %>",
    "beastAchievement": "Спечелихте постижението „Господар на зверовете“ защото събрахте всички любимци!",
    "beastMasterName": "Господар на зверовете",
    "beastMasterText": "Открил/а всички 90 любимци (това е изключително трудно; поздравете този потребител!)",
    "beastMasterText2": " и освободил(а) любимците си общо <%= count %> път(и)",
    "mountMasterProgress": "Напредък за „Господар на превозите“",
    "stableMountMasterProgress": "Напредък за „Господар на превозите“: опитомени превози: <%= number %>",
    "mountAchievement": "Спечелихте постижението „Господар на превозите“, за това, че опитомихте всички превози!",
    "mountMasterName": "Господар на превозите",
    "mountMasterText": "Опитомил(а) всички 90 превоза (още по-трудно; поздравете този потребител!)",
    "mountMasterText2": " и освободил(а) всичките си 90 превоза общо <%= count %> път(и)",
    "beastMountMasterName": "Господар на зверовете и Господар на превозите",
    "triadBingoName": "Тройно бинго",
    "triadBingoText": "Намерил/а всички 90 любимци, всички 90 превоза и всички 90 любимци ОТНОВО (КАК СТАВА ТОВА!)",
    "triadBingoText2": " и освободил(а) пълната си конюшня общо <%= count %> път(и)",
    "triadBingoAchievement": "Спечелихте постижението „Тройно бинго“ за това, че намерихте всички любимци, опитомихте всички превози и намерихте всички любимци отново!",
    "dropsEnabled": "Падането на предмети е включено!",
    "itemDrop": "Намерихте предмет!",
    "firstDrop": "Отключихте системата за падане на предмети! Сега като изпълните задача, има малък шанс да Ви се падне някакъв предмет, включително яйца, отвари и храна! Току-що намерихте <strong>яйце на <%= eggText %></strong>! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Ако сте харесали животно, но не можете да чакате повече, за да Ви се падне, може да използвате диаманти, за да го купите в <strong>Инвентар > Пазар</strong>!",
    "hatchAPot": "Искате ли да излюпите <%= egg %> с <%= potion %>?",
    "hatchedPet": "Вие излюпихте <%= egg %> с <%= potion %>!",
    "hatchedPetGeneric": "Излюпихте нов любимец!",
    "hatchedPetHowToUse": "Посетете [конюшнята](<%= stableUrl %>), за да нахраните и екипирате новия си любимец!",
    "displayNow": "Показване сега",
    "displayLater": "Показване по-късно",
    "petNotOwned": "Не притежавате този любимец.",
    "mountNotOwned": "Не притежавате този прево.",
    "earnedCompanion": "Благодарение на продуктивността си се сдобихте с нов спътник. Хранете го, за да порасне!",
    "feedPet": "Искате ли да дадете <%= text %> на <%= name %>?",
    "useSaddle": "Искате ли да оседлаете <%= pet %>?",
    "raisedPet": "Вие отгледахте <%= pet %>!",
    "earnedSteed": "Изпълнявайки задачите си, Вие спечелихте верен жребец!",
    "rideNow": "Яздене сега",
    "rideLater": "Яздене по-късно",
    "petName": "<%= egg(locale) %> с(ъс) <%= potion(locale) %>",
    "mountName": "<%= mount(locale) %> с(ъс) <%= potion(locale) %>",
    "keyToPets": "Ключ от зверилника за любимци",
    "keyToPetsDesc": "Освобождаване на всички стандартни любимци, за да можете да ги съберете отново. (Това не засяга любимците от мисии и редките любимци.)",
    "keyToMounts": "Ключ от зверилника за превози",
    "keyToMountsDesc": "Освобождаване на всички стандартни превози, за да можете да ги съберете отново. (Това не засяга превозите от мисии и редките превози.)",
    "keyToBoth": "Главен ключ от зверилника",
    "keyToBothDesc": "Освобождаване на всички стандартни любимци и превози, за да можете да ги съберете отново. (Това не засяга любимците/превозите от мисии и редките любимци/превози.)",
    "releasePetsConfirm": "Наистина ли искате да освободите стандартните си любимци?",
    "releasePetsSuccess": "Стандартните любимци бяха освободени!",
    "releaseMountsConfirm": "Наистина ли искате да освободите стандартните си превози?",
    "releaseMountsSuccess": "Стандартните превози бяха освободени!",
    "releaseBothConfirm": "Наистина ли искате да освободите стандартните си любимци и превози?",
    "releaseBothSuccess": "Стандартните любимци и превози бяха освободени!",
    "petKeyName": "Ключ от зверилника",
    "petKeyPop": "Нека любимците Ви бъдат свободни; пуснете ги, за да започнат свое собствено приключение и си дайте тръпката да станете отново Господар на зверовете!",
    "petKeyBegin": "Ключ от зверилника: Станете отново „<%= title %>“!",
    "petKeyInfo": "Липсва ли Ви тръпката от събирането на любимци? Сега може да ги освободите и паданията им отново да придобият смисъл!",
    "petKeyInfo2": "Използвайте ключа от зверилника, за да изчистите всички събрани любимци и превози, които не са се появили от мисия. (Любимците от мисии и редките любимци и превози няма да бъдат засегнати.)",
    "petKeyInfo3": "Съществуват три ключа от зверилника: освобождаване само на любимците (4 диаманта), освобождаване само на превозите (4 диаманта) или освобождаване на любимците и превозите (6 диаманта). Употребата на ключ Ви позволява да надградите постиженията „Господар на зверовете“ и „Господар на превозите“. Постижението „Тройно бинго“ може да бъде надградено само ако използвате ключа, който освобождава любимците и превозите, и съберете всичките 90 животни втори път. Покажете на света какъв колекционер сте! Избирайте внимателно, защото ако използвате ключ и отворите зверилника или конюшнята, няма да можете да си върнете животните, освен ако не ги съберете отново…",
    "petKeyInfo4": "Съществуват три ключа от зверилника: освобождаване само на любимците (4 диаманта), освобождаване само на превозите (4 диаманта) или освобождаване на любимците и превозите. Употребата на ключ Ви позволява да надградите постиженията „Господар на зверовете“ и „Господар на превозите“. Постижението „Тройно бинго“ може да бъде надградено само ако използвате ключа, който освобождава любимците и превозите, и съберете всичките 90 животни втори път. Покажете на света какъв колекционер сте! Избирайте внимателно, защото ако използвате ключ и отворите зверилника или конюшнята, няма да можете да си върнете животните, освен ако не ги съберете отново…",
    "petKeyPets": "Освобождаване на любимците",
    "petKeyMounts": "Освобождаване на превозите",
    "petKeyBoth": "Освобождаване и на двата вида",
    "confirmPetKey": "Наистина ли искате това?",
    "petKeyNeverMind": "Не още",
    "petsReleased": "Любимците бяха освободени.",
    "mountsAndPetsReleased": "Превозите и любимците бяха освободени",
    "mountsReleased": "Превозите бяха освободени",
    "gemsEach": "диаманта всеки",
    "foodWikiText": "Какво обича да яде любимецът ми?",
    "foodWikiUrl": "http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences",
    "welcomeStable": "Добре дошли в конюшнята!",
    "welcomeStableText": "Добре дошли в Конюшнята! Аз съм Мат, господарят на зверовете. Всеки път като изпълните задача, има шанс да получите Яйце или Излюпваща Отвара, които са ви нужни за да излюпвате Любимци. Когато излюпите ЛОседлан Звярюбимец, той ще се появи тук! Щракнете върху изображението на Любимец, за да го добавите към Героя си. Хранете любимците с храната, която намирате, и те ще се превърнат в силни Оседлани Любимци.",
    "petLikeToEat": "Какво обича да яде любимецът ми?",
    "petLikeToEatText": "Любимците ще растат независимо с какво ги храните, но ще растат по-бързо, ако им давате от любимата им Храна. Опитайте да разгадаете какво обичат, или вижте отговорите тук: <br/> <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "filterByStandard": "Стандартно",
    "filterByMagicPotion": "Магическа отвара",
    "filterByQuest": "Мисия",
    "standard": "Стандартно",
    "sortByColor": "Цвят",
    "sortByHatchable": "Може да се излюпи",
    "hatch": "Излюпване!",
    "foodTitle": "Храна за Любимци",
    "dragThisFood": "Завлачете <%= foodName %> до любимец, за да видите как расте!",
    "clickOnPetToFeed": "Щракнете върху любимец, за да му дадете <%= foodName %> и да видите как расте!",
    "dragThisPotion": "Завлачете <%= potionName %> до яйце и ще се излюпи нов любимец!",
    "clickOnEggToHatch": "Щракнете върху яйце, за да използвате своята излюпваща отвара с(ъс) <%= potionName %> и ще се излюпи нов любимец!",
    "hatchDialogText": "Изсипете своята излюпваща отвара с(ъс) <%= potionName %> върху своето яйце на <%= eggName %> и от него ще се излюпи <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Щракнете върху излюпваща отвара, която да използвате върху върху своето яйце на <%= eggName %> и от него ще се излюпи нов любимец!",
    "notEnoughPets": "Не сте събрали достатъчно любимци",
    "notEnoughMounts": "Не сте събрали достатъчно превози",
    "notEnoughPetsMounts": "Не сте събрали достатъчно любимци и превози",
    "filterByWacky": "Смахнат",
    "gryphatrice": "Грифатрис",
    "wackyPets": "Смахнати Любимци"
}