habitica/website/common/locales/zh/challenge.json

{
    "challenge": "挑战",
    "challengeDetails": "挑战是一种玩家通过完成一系列的相关任务来参与竞争并赢得奖励的社区活动。",
    "brokenChaLink": "已失效的挑战链接",
    "brokenTask": "已失效的挑战链接：这项任务原本是一个挑战的一部分，但是已被从中移除了。你想怎么处理它？",
    "keepIt": "保留",
    "removeIt": "删除",
    "brokenChallenge": "已失效的挑战链接：这项任务原本是一个挑战的一部分，但是该挑战（或团队）已经被删除了。你想如何处理这项遗留的任务？",
    "keepThem": "保留任务",
    "removeThem": "移除任务",
    "challengeCompleted": "这个挑战已被完成，赢家是<span class=\"badge\"><%- user %></span>！你想怎么处理这项任务？",
    "unsubChallenge": "已失效的挑战链接：这项任务原本是一个挑战的一部分，但是你已经退出了该挑战。你想如何处理这项遗留的任务？",
    "challenges": "挑战",
    "endDate": "结束",
    "selectWinner": "选择一位赢家然后结束挑战：",
    "endChallenge": "结束挑战",
    "filter": "筛选",
    "groups": "团队",
    "category": "分类",
    "membership": "参与状态",
    "ownership": "所有权",
    "participating": "参加中",
    "createChallenge": "创建一个挑战",
    "createChallengeAddTasks": "添加挑战任务",
    "addTaskToChallenge": "新增任务",
    "challengeTag": "标签",
    "prize": "奖励",
    "prizePopTavern": "如果有人能够完成你的挑战，你可以选择给他一些宝石。你可以奖励宝石的最大数量，是你所拥有的所有宝石。注意：奖励一旦设定无法更改，即使挑战被取消，宝石也不会退回。",
    "publicChallengesTitle": "公开挑战",
    "officialChallenge": "Habitica的官方挑战",
    "by": "发起自",
    "participants": "<%= membercount %>参加者",
    "join": "加入",
    "exportChallengeCSV": "导出为CSV",
    "challengeCreated": "挑战创建成功",
    "sureDelCha": "你确定要删除这个挑战吗？",
    "sureDelChaTavern": "你确定要刪除這個挑战嗎? 你的宝石將不会被退回。",
    "keepTasks": "保留任务",
    "owned": "已拥有",
    "not_owned": "未拥有",
    "not_participating": "未参加",
    "clone": "复制",
    "congratulations": "恭喜!",
    "hurray": "好耶！",
    "noChallengeOwner": "没有所有者",
    "challengeMemberNotFound": "挑战成员中找不到用户",
    "onlyGroupLeaderChal": "只有团队队长才能创建挑战",
    "tavChalsMinPrize": "公开挑战的奖励至少为1颗宝石。",
    "cantAfford": "你不能支付这个奖励。请购买更多宝石或减少奖励数量。",
    "challengeIdRequired": "“challengeId”必须是一个有效的UUID。",
    "winnerIdRequired": "“winnerId”必须是一个有效的UUID。",
    "challengeNotFound": "没有找到这个挑战，或者你没有权限。",
    "onlyLeaderDeleteChal": "仅有挑战发起者能删除它。",
    "onlyLeaderUpdateChal": "仅有挑战发起者能更新它。",
    "winnerNotFound": "获胜者ID“<%= userId %>”找不到或者不是挑战的一部分。",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "属于一个挑战的任务仅能被发起者编辑。",
    "userAlreadyInChallenge": "用户已经加入此挑战。",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "只有已失效的挑战任务才能取消链接。",
    "joinedChallenge": "加入一个挑战",
    "joinedChallengeText": "此用户通过加入一个挑战来考验自己！",
    "myChallenges": "我的挑战",
    "findChallenges": "发现更多挑战",
    "noChallengeTitle": "你没有参加任何挑战。",
    "challengeDescription1": "挑战是通过完成一组相关任务，玩家参与竞争并获得奖品的社区活动。",
    "challengeDescription2": "根据你的兴趣寻找推荐的挑战，浏览Habitica的公开挑战或创建自己的挑战。",
    "noChallengeMatchFilters": "我们没能找到任何匹配的挑战。",
    "createdBy": "挑战发起者",
    "joinChallenge": "加入挑战",
    "leaveChallenge": "放弃挑战",
    "addTask": "添加任务",
    "editChallenge": "编辑挑战",
    "challengeDescription": "挑战说明",
    "selectChallengeWinnersDescription": "从挑战参加者中选出一位获胜者",
    "awardWinners": "获胜者",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "你要删除这个挑战吗？",
    "deleteChallenge": "删除挑战",
    "challengeNamePlaceholder": "给你的挑战取个名？",
    "challengeSummary": "概要",
    "challengeSummaryPlaceholder": "写一段简短的介绍来将你的挑战展示给其他的Habitica居民。你的挑战的主要目标是什么？为什么大家应该加入你的挑战？试着多在介绍中使用有用的关键词，这样Habitica居民在搜索时能轻松找到它！",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "在这里输入你希望挑战参与者知道的更多关于你的挑战的细节。",
    "challengeGuild": "挑战发起至",
    "challengeMinimum": "公开挑战奖励最少1宝石（防止滥用）。",
    "participantsTitle": "参加",
    "shortName": "简称",
    "shortNamePlaceholder": "应该用什么标签来识别你的挑战？",
    "updateChallenge": "更新挑战",
    "haveNoChallenges": "这个队伍没有创建挑战",
    "loadMore": "载入更多",
    "exportChallengeCsv": "导出挑战",
    "editingChallenge": "正在编辑中的挑战",
    "nameRequired": "需要命名",
    "tagTooShort": "标签名过短",
    "summaryRequired": "需要挑战主题",
    "summaryTooLong": "挑战主题过长",
    "descriptionRequired": "需要挑战介绍",
    "locationRequired": "挑战发起位置必选（‘挑战发起至’）",
    "categoiresRequired": "至少选择一个类别",
    "viewProgressOf": "查看参与者的任务状况",
    "viewProgress": "查看进度",
    "selectMember": "选择成员",
    "confirmKeepChallengeTasks": "你想要保留挑战任务吗？",
    "selectParticipant": "选择一位参加者",
    "createChallengeCloneTasks": "复制挑战任务",
    "filters": "筛选",
    "wonChallengeDesc": "你赢得了<%= challengeName %>挑战！你的胜利已记录在成就中。",
    "yourReward": "你获得的奖励",
    "removeTasks": "删除任务",
    "messageChallengeFlagAlreadyReported": "你已经举报过此挑战。",
    "flaggedNotHidden": "挑战已被举报一次，未隐藏",
    "flaggedAndHidden": "挑战已被举报和隐藏",
    "resetFlagCount": "重置举报计数",
    "whyReportingChallenge": "你为什么要举报此挑战？",
    "whyReportingChallengePlaceholder": "举报理由",
    "abuseFlagModalBodyChallenge": "你只能举报违反<%= firstLinkStart %> 社区准则<%= linkEnd %>和/或<%= secondLinkStart %>服务条款<%= linkEnd %>的挑战。 提交虚假举报是违反Habitica社区准则的行为。",
    "cannotClose": "因为一名或多名玩家举报此挑战含有不适当的内容，所以无法关闭。 工作人员将很快与你联系并进行说明。 如果超过 48 小时仍未联系您，请发送电子邮件至 admin@habitica.com 寻求帮助。",
    "cannotClone": "此挑战无法被复制，因为一名或多名玩家举报此挑战有不适当的内容。 工作人员将很快与您联系并进行说明。 如果超过 48 小时仍未收到联系，请发送电子邮件至 admin@habitica.com 寻求帮助。",
    "resetFlags": "重置举报计数",
    "cannotMakeChallenge": "您无法创建公开挑战，因为您的账号目前没有聊天权限。 更多相关信息请联系 admin@habitica.com。",
    "messageChallengeFlagOfficial": "不能举报官方挑战。"
}