habitica/website/common/locales/ja/tasks.json

{
    "clearCompleted": "完了済みを削除",
    "clearCompletedDescription": "完了済みのTo Doは、有料会員は90日後、それ以外の場合は30日後に削除されます。",
    "clearCompletedConfirm": "完了した To Do を削除します。よろしいですか？",
    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> 複数の<%= taskType %>を追加するには、改行 (Shift + Enter) でそれぞれを分割し、Enterキーで確定して下さい",
    "addATask": "<%= type %>の追加",
    "editATask": "<%= type %>の編集",
    "createTask": "<%= type %>の作成",
    "addTaskToUser": "タスクを追加",
    "scheduled": "期限付き",
    "theseAreYourTasks": "ここには、あなたの<%= taskType %>が表示されます",
    "habit": "習慣",
    "habits": "習慣",
    "habitsDesc": "習慣に厳密な期限はありません。1日に何度でもチェックすることができます。",
    "positive": "良い",
    "negative": "悪い",
    "yellowred": "苦手",
    "greenblue": "得意",
    "edit": "編集",
    "save": "保存",
    "addChecklist": "チェックリストを追加",
    "checklist": "チェックリスト",
    "newChecklistItem": "新しいチェックリストを追加",
    "expandChecklist": "チェックリストを開く",
    "collapseChecklist": "チェックリストを閉じる",
    "text": "タイトル",
    "notes": "メモ",
    "advancedSettings": "詳細設定",
    "difficulty": "難易度",
    "difficultyHelp": "難易度は、その習慣、日課、またはTo Doを完了することがあなたにとってどれだけ難しいかを表します。難易度が高いタスクを完了するとより多くの報酬がもらえますが、日課をやり残したときや悪い習慣をクリックしたときに受けるダメージも多くなります。",
    "trivial": "ちょろい",
    "easy": "かんたん",
    "medium": "ふつう",
    "hard": "むずかしい",
    "attributes": "ステータス",
    "progress": "進捗",
    "daily": "日課",
    "dailies": "日課",
    "dailysDesc": "日課は定期的にくり返します。あなたにとって最もうまく行くスケジュールを設定しましょう！",
    "streakCounter": "連続実行日数カウンター",
    "repeat": "くり返し",
    "repeats": "くり返し",
    "repeatEvery": "くり返しの間隔",
    "repeatOn": "くり返しの基準",
    "day": "日",
    "days": "日",
    "restoreStreak": "連続実行回数を修正",
    "resetStreak": "実行回数のリセット",
    "todo": "To Do",
    "todos": "To Do",
    "todosDesc": "To Doは1度きりで完了するタスクです。To Doの報酬を増やすために、チェックリストを追加しましょう。",
    "dueDate": "期限",
    "remaining": "有効",
    "complete": "完了",
    "complete2": "完了",
    "today": "今日",
    "dueIn": "期限: <%= dueIn %>",
    "due": "期限",
    "notDue": "期限なし",
    "grey": "無効",
    "score": "スコア",
    "reward": "ごほうび",
    "rewards": "ごほうび",
    "rewardsDesc": "ごほうびは、Habiticaを使用してタスクを完了するための素晴らしい手段です。早速いくつか追加してみましょう！",
    "gold": "ゴールド",
    "silver": "シルバー(100シルバー = 1ゴールド)",
    "price": "価格",
    "tags": "タグ",
    "editTags": "編集",
    "newTag": "新しいタグ",
    "editTags2": "タグを編集",
    "toRequired": "あて先の入力は必須です",
    "startDate": "開始日",
    "streaks": "連続実行 実績",
    "streakName": "<%= count %> 回の連続実行",
    "streakText": "「日課の21日連続実行」を <%= count %>回達成しました",
    "streakSingular": "連続実行者",
    "streakSingularText": "日課を21日連続で実行しました",
    "perfectName": "<%= count %> 回のパーフェクトな日",
    "perfectText": "<%= count %>日連続で、やるべき日課のすべてを完了しています。この実績により次の日の全ての能力値に対して「レベル÷2」のボーナスが与えられます。100を超えた分のレベルは計算には反映されません。",
    "perfectSingular": "パーフェクトな日",
    "perfectSingularText": "今日はやるべき日課をすべて完了しました。この実績により次の日の全ての能力値に対して「レベル÷2」のボーナスが付与されます。100を超えた分のレベルは計算には反映されません。",
    "fortifyName": "防御の薬",
    "fortifyPop": "すべてのタスクを中間の状態 (黄色)に戻し、体力をすべて回復させます。",
    "fortify": "防御",
    "fortifyComplete": "防御を完了しました！",
    "deleteTask": "このタスクを削除",
    "sureDelete": "このタスクを削除します。よろしいですか?",
    "streakCoins": "連続実行ボーナス！",
    "taskToTop": "上へ",
    "taskToBottom": "下へ",
    "taskAliasAlreadyUsed": "タスクの別名が、ほかのタスク名で使われています。",
    "taskNotFound": "タスクが見つかりませんでした。",
    "invalidTaskType": "タスクは、習慣・日課・To Do・ごほうびのいずれかの種類でなくてはなりません。",
    "invalidTasksType": "タスクは、習慣・日課・To Do・ごほうびのいずれかの種類でなくてはなりません。",
    "invalidTasksTypeExtra": "タスクは、習慣・日課・To Do・ごほうび・完了済みのTo Doのいずれかの種類でなくてはなりません。",
    "cantDeleteChallengeTasks": "チャレンジに関連したタスクは削除できません。",
    "checklistOnlyDailyTodo": "チェックリストは、日課とTo Doにのみ対応しています",
    "checklistItemNotFound": "該当する id に対応したチェックリストは見つかりませんでした。",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" の UUID が無効です。",
    "tagNotFound": "該当する id に対応した tag は見つかりませんでした。",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" の UUID はユーザーごとのタグに対応しなくてはいけません。",
    "positionRequired": "\"position\" が必要で、数字でなくてはなりません。",
    "cantMoveCompletedTodo": "完了した To Do は移動できません。",
    "directionUpDown": "\"direction\" が必要で、'up' もしくは 'down' でなくてはなりません。",
    "alreadyTagged": "タスクにはすでに指定された tag が付いています。",
    "taskRequiresApproval": "このタスクは完了する前に承認が必要です。承認はすでに要求されています",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "承認が要請されています",
    "taskApprovalWasNotRequested": "このタスクへの承認は要請されていません。",
    "approvals": "承認",
    "approvalRequired": "承認が必要です",
    "weekly": "毎週",
    "monthly": "毎月",
    "yearly": "毎年",
    "summary": "要約",
    "repeatsOn": "くり返しの基準",
    "dayOfWeek": "曜日",
    "dayOfMonth": "月の特定の日",
    "month": "ヶ月",
    "months": "ヶ月",
    "week": "週",
    "weeks": "週",
    "year": "年",
    "years": "年",
    "resets": "リセット",
    "nextDue": "次の期限",
    "checkOffYesterDailies": "昨日行った日課をチェックしましょう：",
    "yesterDailiesCallToAction": "新たな一日を始めましょう！",
    "sessionOutdated": "セッションが古くなっています。ページを更新するか、同期ボタンを押して下さい。",
    "errorTemporaryItem": "これは一時的なアイテムなので、ピン留めすることはできません。",
    "addNotes": "メモを入力する",
    "addATitle": "タイトルを入力する",
    "sureDeleteType": "本当にこの <%= type %>を削除してもいいですか？",
    "deleteTaskType": "<%= type %>を削除する",
    "pressEnterToAddTag": "Enterキーでタグを追加：'<%= tagName %>'",
    "enterTag": "タグを入力してください",
    "addTags": "タグを追加…",
    "tomorrow": "明日",
    "resetCounter": "回数をリセット",
    "counter": "回数",
    "adjustCounter": "回数を修正",
    "editTagsText": "タグを編集"
}