habitica/website/common/locales/da/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Slet færdiggjorte",
    "clearCompletedDescription": "Færdiggjorte To-Do's bliver slettet efter 30 dage for ikke-abonnenter og 90 dage for abonnenter.",
    "clearCompletedConfirm": "Er du sikker på, du vil slette dine færdiggjorte to-dos?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Er du sikker på, du vil slette dine færdiggjorte to-dos?",
    "lotOfToDos": "Dine 30 senest afsluttede To-dos vises her. Du kan se ældre afsluttede To-Dos i Data > Datavisningsværktøj eller Data > Dataeksport > Brugerdata.",
    "deleteToDosExplanation": "Hvis du klikker på knappen forneden vil alle dine færdiggjorte og arkiverede To-Dos blive permanent slettet. Dette er med undtagelse af To-Dos fra aktive udfordringer og gruppeplaner. Hvis du vil gemme dem, så eksporter dem først.",
    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> For at tilføje flere <%= taskType %>, så adskil dem ved at bruge linjeskift (Shift+Enter) og tryk enter igen, når du er klar.",
    "addsingle": "Tilføj enkelt",
    "addATask": "Tilføj en <%= type %>",
    "editATask": "Ret en <%= type %>",
    "createTask": "Opret <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Tilføj opgave",
    "scheduled": "Planlagt",
    "theseAreYourTasks": "Dette er dine <%= taskType %>",
    "habit": "Vane",
    "habits": "Vaner",
    "newHabit": "Ny Vane",
    "newHabitBulk": "Nye Vaner (én per linje)",
    "habitsDesc": "Vaner følger ikke en fast plan. Du kan klikke på dem flere gange om dagen.",
    "positive": "Positiv",
    "negative": "Negativ",
    "yellowred": "Svag",
    "greenblue": "Stærk",
    "edit": "Rediger",
    "save": "Gem",
    "addChecklist": "Tilføj Tjekliste",
    "checklist": "Tjekliste",
    "checklistText": "Del en opgave op i mindre bidder. Tjeklister øger hvor meget Erfaring og Guld du får fra en To-Do, og reducerer skaden fra Daglige.",
    "newChecklistItem": "Nyt punkt",
    "expandChecklist": "Udvid tjekliste",
    "collapseChecklist": "Skjul tjekliste",
    "text": "Titel",
    "extraNotes": "Ekstra noter",
    "notes": "Noter",
    "direction/Actions": "Retning/Virkninger",
    "advancedSettings": "Avancerede indstillinger",
    "taskAlias": "Opgavealias",
    "taskAliasPopover": "Dette opgavealias kan bruges, når du bruger tredjeparts-integrationer. Kun bindestreg, understregning og alfanumeriske tegn understøttes. Opgavens alias skal være unikt blandt alle dine opgaver.",
    "taskAliasPlaceholder": "dit-opgave-alias-her",
    "taskAliasPopoverWarning": "ADVARSEL: Ændring af denne værdi vil bryde alle tredjeparts-integrationer baseret på opgavens alias.",
    "difficulty": "Sværhedsgrad",
    "difficultyHelp": "Sværhedsgraden beskriver, hvor udfordrende en Vane, Daglig eller To-Do er for dig at fuldføre. En højere sværhedsgrad resulterer i højere gevinster, når en opgave er fuldført, men det gør også højere skade når en Daglig opgave bliver sprunget over, eller hvis en negativ Vane udføres.",
    "trivial": "Triviel",
    "easy": "Let",
    "medium": "Middel",
    "hard": "Svær",
    "attributes": "Egenskaber",
    "attributeAllocation": "Egenskabsfordeling",
    "attributeAllocationHelp": "Egenskabsfordeling er en mulighed, der giver Habitica lov til automatisk at tildele egenskabspoint til en egenskab lige så snart du stiger i level. <br/><br/>Du kan indstille din automatiske egenskabsfordeling i egenskabssektionen på din profil.",
    "progress": "Fremskridt",
    "daily": "Daglig",
    "dailies": "Daglige",
    "newDaily": "Ny Daglig",
    "newDailyBulk": "Nye Daglige (én per linje)",
    "dailysDesc": "Daglige opgaver gentager sig selv på fast basis. Lav den plan, som virker bedst for dig!",
    "streakCounter": "Stribetæller",
    "repeat": "Gentag",
    "repeats": "Gentager",
    "repeatEvery": "Gentag hver",
    "repeatOn": "Gentag om",
    "repeatHelpTitle": "Hvor ofte skal denne opgave gentages?",
    "dailyRepeatHelpContent": "Denne opgave vil være forfalden hver X dage. Du kan sætte værdien herunder.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "Denne opgave vil være forfalden på de markerede dage. Klik på en dag for at aktivere/deaktivere den.",
    "repeatDays": "Hver X dage",
    "repeatWeek": "På bestemte dage af ugen",
    "day": "Dag",
    "days": "Dage",
    "restoreStreak": "Ret stribe",
    "resetStreak": "Nulstil stribe",
    "todo": "To-Do",
    "todos": "To-Dos",
    "newTodo": "Ny To-Do",
    "newTodoBulk": "Nye To-Dos (en per linje)",
    "todosDesc": "To-Do's skal kun færdiggøres en gang. Tilføje Tjeklister til dine To-Dos for at øge deres værdi.",
    "dueDate": "Forfaldsdato",
    "remaining": "Aktive",
    "complete": "Færdige",
    "complete2": "Færdige",
    "dated": "Med dato",
    "today": "I dag",
    "dueIn": "Forfalder <%= dueIn %>",
    "due": "Forfalden",
    "notDue": "Ikke forfalden",
    "grey": "Grå",
    "score": "Score",
    "reward": "Belønning",
    "rewards": "Belønninger",
    "rewardsDesc": "Belønninger er en god måde at bruge Habitica på og blive færdig med dine opgaver. Prøv at tilføje nogle i dag!",
    "ingamerewards": "Udstyr og evner",
    "gold": "Guld",
    "silver": "Sølv (100 sølv = 1 guld)",
    "newReward": "Ny Belønning",
    "newRewardBulk": "Nye Belønninger (en per linje)",
    "price": "Pris",
    "tags": "Tags",
    "editTags": "Rediger",
    "newTag": "Nyt tag",
    "clearTags": "Ryd",
    "hideTags": "Skjul",
    "showTags": "Vis",
    "editTags2": "Rediger tags",
    "toRequired": "Du skal angive en \"til\"-egenskab",
    "startDate": "Startdato",
    "startDateHelpTitle": "Hvornår skal denne opgave starte?",
    "startDateHelp": "Sæt datoen for, hvornår denne opgave begynder. Opgaven vil ikke være aktuel før den valgte dag.",
    "streaks": "Stribe-præstationer",
    "streakName": "<%= count %> Stribe-præstationer",
    "streakText": "Har opnået <%=count %> 21-dags striber på Daglige",
    "streakSingular": "Striber",
    "streakSingularText": "Har opnået en 21-dags stribe på en Daglig",
    "perfectName": "<%= count %> perfekte dage",
    "perfectText": "Klarede alle aktive Daglige i <%= count %> dage. Med denne præstation får du et +niveau/2 boost til alle Egenskaber næste dag. Niveauer højere end 100 har ingen ekstra effekt på boosts.",
    "perfectSingular": "Perfekt dag",
    "perfectSingularText": "Klarede alle aktive Daglige én dag. Med denne præstation får du et +niveau/2 boost til alle Egenskaber næste dag. Niveauer højere end 100 har ingen ekstra effekt på boosts.",
    "streakerAchievement": "Du har opnået \"Striber\" præstationen! 21.-dagen er en milepæl i vaneetablering. Du kan fortsætte med at opnå denne præstation for hver 21 dage ekstra, på enten denne Daglige opgave, eller en hvilken som helst anden!",
    "fortifyName": "Forstærkningseliksir",
    "fortifyPop": "Returnerer alle opgaver til neutral værdi (gul farve) og giver alt tabt liv tilbage.",
    "fortify": "Forstærk",
    "fortifyText": "Forstærk vil returnere alle dine opgaver (som ikke er knyttet til en udfordring) til en neutral (gul) værdi, som om du lige har tilføjet dem, og give dig fuldt Liv tilbage. Dette er godt hvis alle dine røde opgaver gør spillet for hårdt, eller alle dine blå opgaver gør det for nemt. Hvis det lyder mere motiverende at starte forfra, så brug dine Ædelsten og få en ny start!",
    "confirmFortify": "Er du sikker?",
    "fortifyComplete": "Forstærkning gennemført!",
    "deleteTask": "Slet denne Opgave",
    "sureDelete": "Er du sikker på du vil slette denne opgave?",
    "streakCoins": "Stribebonus!",
    "taskToTop": "Til toppen",
    "taskToBottom": "Til bunden",
    "emptyTask": "Indtast først opgavens titel.",
    "dailiesRestingInInn": "Du slapper af på Kroen. Dine Daglige kan IKKE skade dig, men de vil stadig blive nulstillet hver dag. Hvis du er i gang med en quest, kan du ikke påføre skade/indsamle ting før du forlader Kroen, men du kan stadig blive skadet af Bossen, hvis dine gruppemedlemmer ikke udfører deres Daglige.",
    "habitHelp1": "Gode Vaner er noget du ofte gør. De giver Guld og Erfaring hver gang du klikker på <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Dårlige Vaner er noget du gerne vil undgå at gøre. De fjerner Liv hver gang du klikker på <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "For inspiration, se disse <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'> eksempler på Vaner</a>!",
    "newbieGuild": "Flere spørgsmål? Spørg inde i <%= linkStart %>Habitica Help guild<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Daglige gentages <%= emphasisStart %>hver dag<%= emphasisEnd %> de er aktive. Klik på <%= pencilIcon %> for at ændre hvilke dage en Daglig er aktiv.",
    "dailyHelp2": "Hvis du ikke færdiggør aktive Daglige, mister du Liv, når dagen er ovre.",
    "dailyHelp3": "De Daglige opgaver bliver gradvist <%= emphasisStart %>mere røde<%= emphasisEnd %>, når du springer dem over, og <%= emphasisStart %>mere blå<%= emphasisEnd %>, når du klarer dem. Desto mere røde den Daglige er, jo større belønning giver den... eller større skade.",
    "dailyHelp4": "For at ændre, hvornår din dag slutter og begynder, klik på <%= linkStart %> Indstillinger > Side<%= linkEnd %> > Selvvalgt Tidspunkt For Start af Dagen.",
    "dailyHelp5": "For inspiration, se disse <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'> eksempler på Daglige</a>!",
    "toDoHelp1": "To-Dos starter med at være gule og bliver rødere (mere værdifulde) jo længere du er om at færdiggøre dem.",
    "toDoHelp2": "To-Dos skader dig aldrig! De kan kun give Guld og Erfaring.",
    "toDoHelp3": "Hvis du laver din To-Do om til en tjekliste med mindre ting, vil det gøre den mere overskuelig, og det vil give mere erfaring!",
    "toDoHelp4": "For inspiration, se disse <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'> eksempler på To-Dos</a>!",
    "rewardHelp1": "Det Udstyr du køber til din avatar bliver opbevaret i <%= linkStart %>Inventar > Udstyr<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Udstyr påvirker dine Egenskaber (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Specielt Udstyr vil dukke op her når der er Verdensevents.",
    "rewardHelp4": "Vær ikke bange for at oprette selvvalgte Belønninger! Se <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>nogle eksempler her</a>.",
    "clickForHelp": "Klik for hjælp",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Alias allerede i brug på en anden opgave.",
    "taskNotFound": "Opgave ikke fundet.",
    "invalidTaskType": "Opgave type skal være \"vane\", \"daglig\", \"todo\" eller \"belønning\".",
    "invalidTasksType": "Opgavetypen skal være en af \"Vaner\", \"Daglige\", \"To-Dos\", \"Belønninger\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Opgavetypen skal være en af \"Vaner\", \"Daglige\", \"To-Dos\", \"Belønninger\", \"færdigeTo-Dos\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "En opgave, der tilhører en udfordring kan ikke slettes.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Tjeklister er kun understøttet på Daglige opgaver og To-Dos",
    "checklistItemNotFound": "Der blev ikke fundet noget tjekliste-punkt med det angivne id.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" skal være et gyldigt Unikt Bruger-ID.",
    "tagNotFound": "Der blev ikke fundet noget tag med det angivne id.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" skal være et gyldigt Unikt Bruger-ID og svare til et tag der tilhører en bruger.",
    "positionRequired": "\"position\" er krævet og skal være et tal.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Kan ikke flytte en færdiggjort to-do.",
    "directionUpDown": "\"direction\" er krævet og skal være 'up' eller 'down'.",
    "alreadyTagged": "Opgaven er allerede markeret med givne tag.",
    "strengthExample": "Vedrører motion og aktivitet",
    "intelligenceExample": "Vedrører akademiske eller mentalt udfordrende gøremål",
    "perceptionExample": "Vedrører arbejde eller finansielle opgaver",
    "constitutionExample": "Vedrører helbred, velvære og social interaktion",
    "counterPeriod": "Tæller Nulstilles Hver",
    "counterPeriodDay": "Dag",
    "counterPeriodWeek": "Uge",
    "counterPeriodMonth": "Måned",
    "habitCounter": "Tæller (Nulstilles <%= frequency %>)",
    "habitCounterUp": "Positiv Tæller (Nulstilles <%= frequency %>)",
    "habitCounterDown": "Negativ Tæller (Nulstilles <%= frequency %>)",
    "taskRequiresApproval": "Denne opgave skal godkendes før du kan fuldføre den. Godkendelse er allerede anmodet",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Godkendelse er anmodet",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Kun opgaver der venter på godkendelse kan markeres som \"behov for mere arbejde\"",
    "approvals": "Godkendelser",
    "approvalRequired": "Godkendelse Påkrævet",
    "repeatZero": "Daglige opgaver kan aldrig udløbe",
    "repeatType": "Gentag type",
    "repeatTypeHelpTitle": "Hvilken slags gentagelse er dette?",
    "repeatTypeHelp": "Vælg \"Daglig\", hvis du vil have at denne opgave gentages hver dag eller hver tredje dag, osv. Vælg \"Ugentlig\", hvis du vil have den til at gentage sig på bestemte ugedage. Hvis du vælger \"Månedlig\" eller \"Årlig\", så ændr startdatoen for at kontrollere hvilken dag på måneden eller året opgaven vil være forfalden.",
    "weekly": "Ugentlig",
    "monthly": "Månedlig",
    "yearly": "Årlig",
    "onDays": "På Dage",
    "summary": "Sammenfatning",
    "repeatsOn": "Gentages På",
    "dayOfWeek": "Dag på Ugen",
    "dayOfMonth": "Dag på Måneden",
    "month": "Måned",
    "months": "Måneder",
    "week": "Uge",
    "weeks": "Uger",
    "year": "År",
    "years": "År",
    "groupTasksByChallenge": "Gruppér opgaver efter udfordrings-titel",
    "taskNotes": "Opgavenoter",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Denne opgave vil være forfalden hver X måneder",
    "yearlyRepeatHelpContent": "Denne opgave vil være forfalden hver X år",
    "resets": "Nulstilles",
    "summaryStart": "Gentages <%= frequency %> hver <%= everyX %> <%= frequencyPlural %> ",
    "nextDue": "Næste Forfaldsdatoer",
    "checkOffYesterDailies": "Markér de daglige opgaver du udførte i går:",
    "yesterDailiesTitle": "Du efterlod disse daglige opgaver ufærdige i går! Vil du strege nogen af dem ud nu?",
    "yesterDailiesCallToAction": "Start min nye dag!",
    "yesterDailiesOptionTitle": "Bekræft at denne daglige opgave ikke var gjort før du tager skade",
    "yesterDailiesDescription": "Hvis denne indstilling slås til, vil Habitica spørge dig om du med vilje ikke færdiggjorde din Daglige opgave, før skade på din avatar beregnes og påføres. Dette kan beskytte dig mod utilsigtet skade.",
    "repeatDayError": "Tjek venligst at du har mindst en ugedag valgt.",
    "searchTasks": "Søg i titler og beskrivelser...",
    "sessionOutdated": "Din session er forældet. Refresh din browser eller synkronisér.",
    "errorTemporaryItem": "Denne genstand er midlertidig og kan ikke pinnes."
}