habitica/website/common/locales/ar/tasks.json

{
    "clearCompleted": "إكتمل الحذف",
    "clearCompletedDescription": "يتم حذف المهام التي تم إكمالها بعد ٣٠ يومًا لغير المشتركين وبعد ٩٠ يومًا للمشتركين.",
    "clearCompletedConfirm": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المهام التي أنجزتها؟",
    "addMultipleTip": "<strong>نصيحة: </strong> لإضافة عدة <%= taskType %>، افصل كل منها باستخدام فاصل أسطر (Shift + Enter) ثم اضغط على \"Enter\".",
    "addATask": "اضف <%= type %>",
    "editATask": "حرر <%= type %>",
    "createTask": "أنشئ <%= type %>",
    "addTaskToUser": "اضف مهمة",
    "scheduled": "مجدولة",
    "theseAreYourTasks": "هذه <%= taskType %> التي تخصك",
    "habit": "عادة",
    "habits": "العادات",
    "habitsDesc": "العادات ليس لها موعد صارم. تستطيع أن تشطبهم عدة مرات في اليوم.",
    "positive": "إيجابي",
    "negative": "سلبي",
    "yellowred": "ضعيف",
    "greenblue": "قوي",
    "edit": "تحرير",
    "save": "حفظ",
    "addChecklist": "إضافة قائمة",
    "checklist": "القائمة",
    "newChecklistItem": "عنصر قائمة مراجعة جديد",
    "expandChecklist": "Expand Checklist",
    "collapseChecklist": "أغلق القائمة",
    "text": "العنوان",
    "notes": "الملاحظات",
    "advancedSettings": "إعدادات متقدمة",
    "difficulty": "الصعوبة",
    "difficultyHelp": "Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To-Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.",
    "trivial": "تافه",
    "easy": "سهل",
    "medium": "متوسط",
    "hard": "صعب",
    "attributes": "Stats",
    "progress": "تقدم",
    "daily": "مهمة يومية",
    "dailies": "اليوميات",
    "dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!",
    "streakCounter": "عداد الشريط",
    "repeat": "تكرار",
    "repeats": "يتكرر",
    "repeatEvery": "تكرار كل",
    "repeatOn": "Repeat On",
    "day": "يوم",
    "days": "أيام",
    "restoreStreak": "Adjust Streak",
    "resetStreak": "Reset Streak",
    "todo": "المهمة",
    "todos": "المهام",
    "todosDesc": "تُنجَز المهام مرة واحدة فقط. أضف قوائم إلى المهام الخصة بك لتزيد قيمتها.",
    "dueDate": "تاريخ الاستحقاق",
    "remaining": "متبقية",
    "complete": "منجزة",
    "complete2": "Complete",
    "today": "اليوم",
    "dueIn": "Due <%= dueIn %>",
    "due": "مستحقة",
    "notDue": "غير مستحقة",
    "grey": "رمادي",
    "score": "مجموع النقاط",
    "reward": "مكافأة",
    "rewards": "المكافآت",
    "rewardsDesc": "Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!",
    "gold": "ذهب",
    "silver": "الفضة (100 فضة = 1 ذهب)",
    "price": "السعر",
    "tags": "الأوسمة",
    "editTags": "تحرير",
    "newTag": "وسم جديد",
    "editTags2": "Edit Tags",
    "toRequired": "You must supply a \"to\" property",
    "startDate": "تاريخ البداية",
    "streaks": "Streak Achievements",
    "streakName": "<%= count %> Streak Achievements",
    "streakText": "Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies",
    "streakSingular": "أخصائي شرائط",
    "streakSingularText": "تم إنجاز شريط 21 يوم على إحدى اليوميات",
    "perfectName": "<%= count %> Perfect Days",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "يوم مثالي",
    "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "fortifyName": "جرعة تحصين",
    "fortifyPop": "إرجاع جميع المهام إلى القيمة المحايدة (اللون الأصفر)، وإسترجاع جميع نقاط الصحة المفقودة.",
    "fortify": "تحصين",
    "fortifyComplete": "اكتمل التحصين!",
    "deleteTask": "احذف هذه المهمة",
    "sureDelete": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه المهامة؟",
    "streakCoins": "إضافي شرائطي!",
    "taskToTop": "إلى الأعلى",
    "taskToBottom": "إلى الأسفل",
    "taskAliasAlreadyUsed": "تم استخدام الاسم المستعار لهذه المهمة بالفعل في مهمة أخرى.",
    "taskNotFound": "Task not found.",
    "invalidTaskType": "يجب أن يكون نوع المهمة واحدًا من \"العادة\" أو \"اليومية\" أو \"المهمة\" أو \"المكافأة\".",
    "invalidTasksType": "يجب أن يكون نوع المهمة واحدًا من \"العادات\" أو \"اليوميات\" أو \"المهام\" أو \"المكافآت\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "يجب أن يكون نوع المهمة واحدًا من \"العادات\" أو \"اليوميات\" أو \"المهام\" أو \"المكافآت\" أو \"المهام التي تم إكمالها\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "لا يمكن حذف المهمة التي تنتمي إلى التحدي.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on Dailies and To-Dos",
    "checklistItemNotFound": "No checklist item was found with given id.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" must be a valid UUID.",
    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID corresponding to a tag belonging to the user.",
    "positionRequired": "\"position\" is required and must be a number.",
    "cantMoveCompletedTodo": "لا يمكن نقل مهمة تم إكمالها.",
    "directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'.",
    "alreadyTagged": "The task is already tagged with given tag.",
    "taskRequiresApproval": "This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Approval has been requested",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Only a task waiting for approval can be marked as needing more work",
    "approvals": "Approvals",
    "approvalRequired": "Needs Approval",
    "weekly": "أسبوعي",
    "monthly": "شهري",
    "yearly": "سنوي",
    "summary": "Summary",
    "repeatsOn": "Repeats On",
    "dayOfWeek": "Day of the Week",
    "dayOfMonth": "Day of the Month",
    "month": "شهر",
    "months": "أشهر",
    "week": "أسبوع",
    "weeks": "أسابيع",
    "year": "سنة",
    "years": "سنوات",
    "resets": "Resets",
    "nextDue": "Next Due Dates",
    "checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
    "yesterDailiesCallToAction": "ابدأ يومي الجديد!",
    "sessionOutdated": "Your session is outdated. Please refresh or sync.",
    "errorTemporaryItem": "This item is temporary and cannot be pinned.",
    "deleteTaskType": "احذف هذا/هذه <%= type %>",
    "sureDeleteType": "هل انت متأكد انك تريد حذف هذا/هذه <%= type %> ؟"
}