habitica/website/common/locales/fi/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Muistathan, että käyttäjänimesi, profiilikuvasi sekä esittelytekstisi tulee noudattaa <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Yhteisön suuntaviivoja</a> (esim., ei kirosanoja, ei K18-materiaalia, ei loukkaavaa tekstiä jne.). Mikäli sinulla on kysyttävää siitä, mikä on soveliasta ja mikä ei, lähetä sähköpostia osoitteeseen <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Profiili",
    "avatar": "Muokkaa hahmoasi",
    "editAvatar": "Muokkaa hahmoasi",
    "noDescription": "Tämä Habitican ei ole lisännyt kuvausta.",
    "noPhoto": "Tämä Habitican ei ole lisännyt valokuvaa.",
    "other": "Muu",
    "fullName": "Koko nimi",
    "displayName": "Näyttönimi",
    "changeDisplayName": "Vaihda näyttönimeä",
    "newDisplayName": "Uusi näyttönimi",
    "displayPhoto": "Kuva",
    "displayBlurb": "Esittelyteksti",
    "displayBlurbPlaceholder": "Esittele itsesi",
    "photoUrl": "Kuvan URL",
    "imageUrl": "Kuvan URL",
    "inventory": "Tavaraluettelo",
    "social": "Yhteisö",
    "lvl": "Taso",
    "buffed": "Paranneltu",
    "bodyBody": "Vartalo",
    "bodySize": "Koko",
    "size": "Koko",
    "bodySlim": "Hoikka",
    "bodyBroad": "Roteva",
    "unlockSet": "Osta kokoelma - <%= cost %>",
    "locked": "lukittu",
    "shirts": "Paidat",
    "shirt": "Paita",
    "specialShirts": "Erikoiset paidat",
    "bodyHead": "Hiustyylit ja -värit",
    "bodySkin": "Iho",
    "skin": "Iho",
    "color": "Väri",
    "bodyHair": "Hiukset",
    "hair": "Hiukset",
    "bangs": "Otsatukka",
    "hairBangs": "Otsatukat",
    "ponytail": "Poninhäntä",
    "glasses": "Lasit",
    "hairBase": "Perusta",
    "hairSet1": "Hiustyylien kokoelma 1",
    "hairSet2": "Hiustyylien kokoelma 2",
    "hairSet3": "Hiustyylien kokoelma 3",
    "bodyFacialHair": "Parta ja viikset",
    "beard": "Parta",
    "mustache": "Viikset",
    "flower": "Kukka",
    "accent": "Koru",
    "headband": "Panta",
    "wheelchair": "Pyörätuoli",
    "extra": "Asusteet",
    "basicSkins": "Tavalliset ihot",
    "rainbowSkins": "Sateenkaari-ihot",
    "pastelSkins": "Pastelli-ihot",
    "spookySkins": "Aavemaiset ihot",
    "supernaturalSkins": "Yliluonnolliset ihot",
    "splashySkins": "Läiskyvät ihot",
    "winterySkins": "Talviset ihot",
    "rainbowColors": "Sateenkaarivärit",
    "shimmerColors": "Hohtavat värit",
    "hauntedColors": "Kummitusvärit",
    "winteryColors": "Talviset värit",
    "equipment": "Varusteet",
    "equipmentBonus": "Varusteet",
    "equipmentBonusText": "Taisteluvarustuksesi tuomat kokemuspisteet. Löydät saatavilla olevat taisteluvarusteet tavaraluettelosta.",
    "classBonusText": "Hahmoluokkasi (Soturi, mikäli et ole avannut tai valinnut toista hahmoluokkaa) käyttää omia varusteitaan tehokkaammin kuin muiden hahmoluokkien varusteita. Hahmoluokallesi tarkoitettu varuste antaa 50% lisän tämän antamiin kokemuspisteisiin.",
    "classEquipBonus": "Hahmoluokka-bonus",
    "battleGear": "Taisteluvarustus",
    "gear": "Varusteet",
    "battleGearText": "Nämä ovat taistelussa käyttämäsi varusteet. Ne vaikuttavat siihen, miten selviät tehtävissäsi. ",
    "autoEquipBattleGear": "Ota uudet varusteet automaattisesti käyttöön. ",
    "costume": "Asu",
    "costumeText": "Jos pidät jonkin varusteen ulkonäöstä, voit käyttää sitä asusteena varsinaisen taisteluvarustuksen päällä rastittamalla kohdan \"Käytä asua\". Näin voit pukeutua haluamallasi tavalla säilyttäen samalla taisteluvarustuksen tuomat bonukset.",
    "useCostume": "Käytä asua",
    "useCostumeInfo1": "Klikkaamalla \"Käytä asua\" voit muokata hahmosi ulkonäköä vaikuttamatta taisteluvarusteiden tuomiin kokemuspisteisiin! Voit siis pukea hahmollesi parhaat varusteet vasemmalta ja valita oikealta itsellesi mieluisan asun.",
    "useCostumeInfo2": "Klikattuasi \"Käytä asua\", hahmosi näyttää varsin tavalliselta.... mutta älä huoli! Kun vilkaiset vasemmalle, huomaat, että taisteluvarustus on yhä ylläsi. Nyt voit tehdä hahmostasi hienon! Oikealta valitsemasi varusteet eivät vaikuta hahmosi ominaisuuksiin, mutta voivat tehdä sinusta uskomattoman hyvännäköisen. Yhdistele osia eri kokonaisuuksista ja kokeile, miltä ne näyttävät lemmikkiesi ja ratsujesi kanssa tai erilaisia taustoja vasten. <br><br>Lisäkysymyksiä? Lue<a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume</a> -sivu wikistä. Keksitkö täydellisen yhdistelmän? Esittele asu <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\"> Costume Carnival -killassa</a> tai kehuskele sillä Tavernassa!",
    "costumePopoverText": "Klikkaamalla \"Käytä asua\" voit muokata hahmosi ulkonäköä vaikuttamatta taisteluvarusteiden tuomiin ominaisuuksiin! Voit siis pukea hahmollesi parhaat varusteet vasemmalta, ja valita oikealta itsellesi mieluisan asun.",
    "autoEquipPopoverText": "Valitse tämä ottaaksesi varusteet käyttöön heti ostettuasi ne.",
    "costumeDisabled": "Olet ottanut asun pois käytöstä.",
    "gearAchievement": "Onneksi olkoon \"Ylivoimainen Varustus\" -saavutuksesta; olet päivittänyt varustuksesi hahmoluokkasi parhaaseen mahdolliseen varustukseen! Olet koonnut seuraavat kokonaisuudet:",
    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
    "moreGearAchievements": "Saadaksesi lisää Ylivoimainen Varustus-kunniamerkkejä, vaihda hahmoluokkaa <a href='/user/settings/site' target='_blank'>Asetukset-sivulta</a> ja osta uuden hahmoluokkasi varusteita!",
    "armoireUnlocked": "Jos kaipaat lisää varustusta, älä unohda <strong>Lumottua Varustesäilöä!</strong>. Klikkaa Lumottua Varustesäilöä Palkinnot-sivulla saadaksesi satunnaisesti valitun harvinaisen varusteen. Se saattaa myös antaa sinulle kokemuspisteitä tai ruokaa lemmikeillesi.",
    "ultimGearName": "Ylivoimainen Varustus - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "On päivittänyt parhaaseen mahdolliseen taisteluvarustukseen hahmoluokalle <%= ultClass %>.",
    "level": "Taso",
    "levelUp": "Saavutit seuraavan tason!",
    "gainedLevel": "Saavutit uuden tason!",
    "leveledUp": "Saavuttamalla oikean elämän tavoitteita olet kasvanut <strong>tasolle <%= level %>!</strong>",
    "fullyHealed": "Sinut on parannettu kokonaan!",
    "huzzah": "Hurraa!",
    "mana": "Mana",
    "hp": "Elämäpisteet",
    "mp": "Manapisteet",
    "xp": "Kokemuspisteet",
    "health": "Terveys",
    "allocateStr": "Voimakkuuteen lisätyt pisteet:",
    "allocateStrPop": "Lisää kokemuspiste Voimaan",
    "allocateCon": "Kestävyyteen lisätyt pisteet:",
    "allocateConPop": "Lisää kokemuspiste Kestävyyteen",
    "allocatePer": "Havainnointiin lisätyt pisteet:",
    "allocatePerPop": "Lisää kokemuspiste Tarkkaavaisuuteen",
    "allocateInt": "Älykkyyteen lisätyt pisteet:",
    "allocateIntPop": "Lisää kokemuspiste Älykkyyteen",
    "noMoreAllocate": "Nyt kun olet saavuttanut tason 100, et saa enää ominaisuuspisteitä. Voit jatkaa uusien tasojen saamista, tai aloittaa uuden seikkailun tasolta 1 käyttämällä <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Jälleensyntymisen helmeä</a>, jonka voit nyt ostaa ilmaiseksi Kaupasta.",
    "stats": "Tilastot",
    "achievs": "Saavutukset",
    "strength": "Voimakkuus",
    "strText": "Voimakkuus lisää satunnaisten \"kriittisten osumien\" todennäköisyyttä, sekä niistä saatavan kullan, kokemusten ja esineiden määrää. Se myös auttaa vahingoittamaan vihollisia.",
    "constitution": "Kestävyys",
    "conText": "Kestävyys vähentää kielteisten Tapojen ja tekemättä jääneiden Päivittäisten tehtävien aiheuttamaa vahinkoa.",
    "perception": "Havainnointi",
    "perText": "Havainnointi lisää löytämäsi Kullan määrää, ja Kaupan auettua, myös mahdollisuuksiasi löytää tavaroita kun suoritat tehtäviäsi",
    "intelligence": "Älykkyys",
    "intText": "Älykkyys lisää ansaitsemiesi kokemuspisteiden määrää ja, valittuasi hahmoluokan, se myös määrittää manan enimmäismäärän.",
    "levelBonus": "Tasobonus",
    "levelBonusText": "Saat jokaiseen ominaisuuteen bonusta puolet (tasostasi miinus 1).",
    "allocatedPoints": "Kohdistetut pisteet",
    "allocatedPointsText": "Ominaisuuspisteet, jotka olet ansainnut ja kohdistanut. Käytä pisteet Hahmon rakenne -sarakettä käyttämällä.",
    "allocated": "Kohdistettu",
    "buffs": "Vahvistukset",
    "buffsText": "Väliaikaisia kyvyillä ja saavutuksilla saatavia ominaisuusbonuksia. Nämä kuluvat pois päivän loputtua. Avaamasi kyvyt ilmestyvät Palkinnot-listaan Tehtävät-sivulla.",
    "characterBuild": "Hahmon rakenne",
    "class": "Hahmoluokka",
    "experience": "Kokemus",
    "warrior": "Soturi",
    "healer": "Parantaja",
    "rogue": "Kelmi",
    "mage": "Velho",
    "wizard": "Velho",
    "mystery": "Mysteeri",
    "changeClass": "Vaihda hahmoluokkaa, hyvitä ominaisuuspisteet.",
    "lvl10ChangeClass": "Vaihtaaksesi hahmoluokkaasi sinun täytyy olla vähintään tasolla 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Oletko varma, että haluat vaihtaa hahmoluokkaa ja maksaa 3 jalokiveä?",
    "invalidClass": "Virheellinen hahmoluokka. Valitse 'soturi', 'kelmi', 'velho' tai 'parantaja'.",
    "levelPopover": "Saavuttaessasi uuden tason saat yhden pisteen, jonka voit lisätä haluamaasi ominaisuuteen. Voit tehdä sen itse tai antaa pelin päättää, käyttämällä Automaattista kohdistamista.",
    "unallocated": "Kohdistamattomat ominaisuuspisteet",
    "haveUnallocated": "Sinulla on <%= points %> ominaisuuspiste(ttä) käytettävissä.",
    "autoAllocation": "Automaattinen kohdistaminen",
    "autoAllocationPop": "Lisää pisteitä ominaisuuksiisi haluamallasi tavalla, kun saavutat uuden tason.",
    "evenAllocation": "Jaa ominaisuuspisteet tasan",
    "evenAllocationPop": "Lisää saman määrän pisteitä jokaiseen ominaisuuteen.",
    "classAllocation": "Jaa pisteet hahmoluokan perusteella",
    "classAllocationPop": "Käyttää enemmän pisteitä hahmoluokallesi tärkeisiin ominaisuuksiin.",
    "taskAllocation": "Jaa pisteet tekemiesi tehtävien mukaan",
    "taskAllocationPop": "Käyttää ominaisuuspisteitä suorittamiisi tehtäviin liitettyjen Voimakkuuden, Älykkyyden, Kestävyyden ja Havainnointikyvyn kategorioiden perusteella.",
    "distributePoints": "Jaa kohdistamattomat pisteet",
    "distributePointsPop": "Käyttää kaikki kohdistamattomat ominaisuuspisteet valitsemasi kohdistamisjärjestelmän mukaan.",
    "warriorText": "Soturit saavat enemmän ja parempia \"kriittisiä osumia\", jotka antavat satunnaista lisäkultaa, -kokemusta ja tavarapudotuksia kun teet tehtävän. He aiheuttavat myös enemmän vahinkoa vihollisille. Pelaa Soturina jos sinua motivoi odottamattomat jättipotti-tyyliset palkinnot tai jos haluat olla vaarallinen vastustaja vihollisjahdeissa!",
    "wizardText": "Velhot oppivat nopeasti, ja saavuttavat kokemusta ja uusia tasoja nopeammin kuin muut hahmoluokat. He saavat myös runsaasti manaa erikoiskykyjensä käyttämiseksi. Pelaa Velhona, mikäli nautit Habitica-pelin taktisista puolista, tai mikäli sinua motivoi suuresti uusien tasojen nopea saavuttaminen ja edistyneempien tasojen ominaisuudet!",
    "mageText": "Velhot oppivat vilkkaasti ja saavuttavat kokemusta ja uusia tasoja nopeammin kuin muut hahmoluokat. He saavat myös runsaasti manaa erikoiskykyjensä ansiosta. Pelaa Velhona mikäli nautit Habitica-pelin taktisista puolista tai mikäli sinua motivoi suuresti tasojen nopea saavuttaminen ja edistyneempien tasojen ominaisuudet!",
    "rogueText": "Kelmit rakastavat rikkauksien haalimista ja saavat enemmän Kultaa kuin muut. He ovat myös taitavia satunnaisten tavaroiden löytämisesssä. Heidän ikoninen Lymyily-taitonsa antaa heidän piileskellä tekemättä jääneiden päivittäisten tehtävien seurauksilta. Pelaa Kelminä jos sinua motivoi palkinnot ja saavutukset ja kähvellät mielelläsi paljon arvomerkkejä ja muuta ryöstösaalista!",
    "healerText": "Parantajat ovat lähes vahingoittumattomia ja voivat myös ulottaa suojansa muille. Tekemättömäksi jääneet Päivittäiset tehtävät eivät juurikaan haittaa heitä, ja heillä on keinonsa toipua tehdystä vahingosta. Pelaa Parantajana jos pidät seurueesi jäsenten auttamisesta tai jos kuoleman huijaaminen kovan työn hedelmänä inspiroi sinua!",
    "optOutOfClasses": "Jättäydy pois",
    "optOutOfPMs": "Jättäydy pois",
    "chooseClass": "Valitse hahmoluokkasi",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Opi lisää Habitican hahmoluokkajärjestelmästä](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Eivätkö hahmoluokat kiinnosta? Haluatko valita myöhemmin? Jätä valitseminen väliin - säily soturina ilman erityisiä kykyjä. Voit lukea luokkajärjestelmästä myöhemmin wikistä, ja ottaa hahmoluokat käyttöön milloin vain sivulla Käyttäjä -> Ominaisuudet.",
    "selectClass": "Valitse <%= heroClass %>",
    "select": "Valitse",
    "stealth": "Lymyily",
    "stealthNewDay": "Päivän vaihtuessa vältät vahinkoa näin monesta tekemättä jääneestä Päivittäisestä tehtävästä.",
    "streaksFrozen": "Putket jäädytetty",
    "streaksFrozenText": "Tekemättömien Päivittäisten tehtävien putket eivät nollaannu päivän lopussa.",
    "respawn": "Synny uudelleen!",
    "youDied": "Kuolit!",
    "dieText": "Olet menettänyt tason, kaiken Kultasi, ja satunnaisen varusteen. Nouse, Habittaja, ja yritä uudelleen! Hillitse pahat tapasi, suorita valppaasti päivittäiset tehtäväsi ja pidä kuolema kädenmitan päässä parantavalla Terveysjuomalla, kun tekee tiukkaa!",
    "sureReset": "Oletko varma? Tämä nollaa hahmoluokkasi ja käyttämäsi ominaisuuspisteet (ne säilyvät, ja voit käyttää ne uudelleen), ja maksaa 3 jalokiveä.",
    "purchaseFor": "Maksa <%= cost %> jalokiveä?",
    "purchaseForHourglasses": "Osta <%= cost %> tiimalasilla?",
    "notEnoughMana": "Ei tarpeeksi manaa.",
    "invalidTarget": "Et voi käyttää taitoa tähän.",
    "youCast": "Sinä taiot <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Sinä taiot <%= spell %> kohteeseen <%= target %>.",
    "youCastParty": "Sinä taiot taian <%= spell %> seurueelle.",
    "critBonus": "Kriittinen osuma! Bonus:",
    "gainedGold": "Ansaitsit kultaa",
    "gainedMana": "Sait hieman lisää manaa",
    "gainedHealth": "Sait pienen palautuksen terveyteesi",
    "gainedExperience": "Sait kokemusta",
    "lostGold": "Käytit kultaa",
    "lostMana": "Kulutit hieman manaa",
    "lostHealth": "Menetit hieman terveyspisteitäsi",
    "lostExperience": "Menetit hieman kokemusta",
    "displayNameDescription1": "Tämä näkyy viesteissä, joita lähetät Tavernassa, killoissa ja seurueesi chatissa. Halutessasi vaihtaa sitä, paina yläpuolella olevaa Muokkaa-painiketta. Jos haluat sen sijaan vaihtaa käyttäjänimeäsi, mene sivulle",
    "displayNameDescription2": "Asetukset->Sivu",
    "displayNameDescription3": "ja siirry Rekisteröinti-osioon.",
    "unequipBattleGear": "Riisu taisteluvarustus",
    "unequipCostume": "Riisu asu",
    "equip": "Pue",
    "unequip": "Riisu",
    "unequipPetMountBackground": "Riisu lemmikki, ratsu, taustakuva",
    "animalSkins": "Eläin-ihot",
    "chooseClassHeading": "Valitse hahmoluokkasi! Tai jätä se väliin ja valitse myöhemmin.",
    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>Soturi</a>",
    "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Velho</a>",
    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Kelmi</a>",
    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>Parantaja</a>",
    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Opi lisää hahmoluokista</a>",
    "str": "VOI",
    "con": "KTV",
    "per": "HVA",
    "int": "ÄLY",
    "showQuickAllocation": "Näytä pisteiden käyttö",
    "hideQuickAllocation": "Piilota pisteiden käyttö",
    "quickAllocationLevelPopover": "Jokainen saavutettu taso antaa sinulle yhden pisteen lisättäväksi haluamaasi ominaisuuteen. Voit tehdä tämän käsin, tai antaa pelin päättää puolestasi ottamalla käyttöön Automaattisen kohdistuksen, joka löytyy sivulta Käyttäjäkuvake -> Ominaisuudet.",
    "notEnoughAttrPoints": "Sinulla ei ole tarpeeksi ominaisuuspisteitä.",
    "classNotSelected": "Sinun täytyy valita hahmoluokka ennen kuin voit käyttää ominaisuuspisteitä.",
    "style": "Tyyli",
    "facialhair": "Kasvot",
    "photo": "Valokuva",
    "info": "Lisätietoa",
    "joined": "Liittynyt",
    "totalLogins": "Kirjautumisia yhteensä",
    "latestCheckin": "Edellinen kirjautuminen",
    "editProfile": "Muokkaa profiilia",
    "challengesWon": "Haasteita voitettu",
    "questsCompleted": "Seikkailuja suoritettu",
    "headAccess": "Pään varuste.",
    "backAccess": "Selän varuste.",
    "bodyAccess": "Kehon varuste.",
    "mainHand": "Kädessä",
    "offHand": "Toisessa kädessä",
    "statPoints": "Ominaisuuspisteet",
    "pts": "p."
}