habitica/website/common/locales/no/challenge.json

{
    "challenge": "Utfordring",
    "challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "brokenChaLink": "Brutt utfordringslenke",
    "brokenTask": "Brutt utfordringslenke: denne oppgaven var del av en utfordring, men har blitt fjernet fra denne. Hva ønsker du å gjøre?",
    "keepIt": "Behold den",
    "removeIt": "Fjern den",
    "brokenChallenge": "Brutt utfordringslenke: denne oppgaven var del av en utfordring, men utfordringen (eller gruppa) er slettet. Hva skal skje med de gjennværende oppgavene?",
    "keepThem": "Keep Tasks",
    "removeThem": "Remove Tasks",
    "challengeCompleted": "Denne utfordringen er fullført, og vinneren er <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Hva skal skje med de gjenstående oppgavene?",
    "unsubChallenge": "Brutt utfordringslenke: denne oppgaven er del av en utfordring du ikke lenger deltar i. Hva skal skje med de gjenværende oppgavene?",
    "challengeWinner": "Har vunnet følgende utfordringer",
    "challenges": "Utfordringer",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges' target='_blank'>Utfordringer</a>",
    "challengePrize": "Challenge Prize",
    "endDate": "Ends",
    "noChallenges": "Ingen utfordringer ennå, gå til",
    "toCreate": "for å opprette en.",
    "selectWinner": "Velg en vinner og avslutt utfordringen:",
    "deleteOrSelect": "Slett eller velg vinner",
    "endChallenge": "Avslutt utfordring",
    "challengeDiscription": "Dette er Utfordingen's oppgaver som vil bli tilsatt på ditt oppgave dashboard når du deltar i denne Utfordingen. Prøve Utfordring oppgavene nedenfor vil forandre i farge og en graf vil vise deg din generelle fremskritt i gruppen.",
    "hows": "Hvordan ligger dere an?",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Grupper",
    "noNone": "Ingen",
    "category": "Category",
    "membership": "Medlemskap",
    "ownership": "Ownership",
    "participating": "Deltar",
    "notParticipating": "Deltar ikke",
    "either": "Begge",
    "createChallenge": "Opprett utfordring",
    "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
    "addTaskToChallenge": "Add Task",
    "discard": "Forkast",
    "challengeTitle": "Utfordringstittel",
    "challengeTag": "Merkelappnavn",
    "challengeTagPop": "Utfordringer dukker opp i infoboblene til oppgaver og i merkelapplista. Så selv om du bør ha en beskrivende tittel ovenfor, trenger du også et 'kort navn'. 'Gå ned 10 pund på 3 måneder' kan f.eks. bli '-10lb' (Trykk på spørsmålstegnet for mer informasjon).",
    "challengeDescr": "Beskrivelse",
    "prize": "Premie",
    "prizePop": "Hvis det er mulig å 'vinne' utfordringen din, kan du velge å gi vinneren en juvelpremie. Maks juveler du kan gi er antall juveler du eier (plus antall laug juveler, hvis du laget lauget til denne utfordringer) . Merk: Denne premien kan ikke endres senere.",
    "prizePopTavern": "Hvis det er mulig å 'vinne' utfordringen din, kan du velge å gi vinneren en juvelpremie. Maks er antall juveler du eier. Merk: Denne premien kan ikke endres senere, og refunderes ikke hvis utfordringen kanselleres.",
    "publicChallenges": "Minst 1 juvel for <strong> offentlige utfordringer </strong> (Hjelper mot spam, helt sant).",
    "publicChallengesTitle": "Public Challenges",
    "officialChallenge": "Offisiell Habitica utfordring",
    "by": "laget av",
    "participants": "Deltagere",
    "join": "Delta",
    "exportChallengeCSV": "Eksporter til CSV",
    "selectGroup": "Vennligst velg gruppe",
    "challengeCreated": "Utfordring opprettet",
    "sureDelCha": "Er du sikker på at du vil slette denne utfordringen?",
    "sureDelChaTavern": "Er du sikker på at du vil slette denne utfordringen? Dine juveler vil ikke bli tilbakebetalt.",
    "removeTasks": "Fjern oppgaver",
    "keepTasks": "Behold oppgaver",
    "closeCha": "Avslutt utfordring og...",
    "leaveCha": "Forlat utfordring og...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Eierskap",
    "challengedOwnedFilter": "Eid",
    "owned": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "Ikke Eid",
    "not_owned": "Not Owned",
    "not_participating": "Not Participating",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Enten",
    "backToChallenges": "Tilbake til alle utfordringer",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Premie",
    "clone": "Klone",
    "challengeNotEnoughGems": "Du har ikke nokk juveler for å poste denne utfordringen.",
    "noPermissionEditChallenge": "Du har ikke tillatelsen for å redigere denne utfordringen",
    "noPermissionDeleteChallenge": "Du har ikke tillatelsen for å fjerne denne utfordringen",
    "noPermissionCloseChallenge": "Du har ikke tillatelsen for å lukke denne utfordringen",
    "congratulations": "Gratulerer!",
    "hurray": "Hurra!",
    "noChallengeOwner": "ingen eier",
    "noChallengeOwnerPopover": "Denne utfordringen har ingen eier fordi personen som lagde utfordringen slettet brukeren sin.",
    "challengeMemberNotFound": "Bruker ble ikke funnet blant Utfordringens medlemmer",
    "onlyGroupLeaderChal": "Bare gruppelederen kan opprette Utfordringer",
    "tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
    "cantAfford": "Du har ikke råd til denne premien. Kjøp flere Juveler, eller sett ned premieverdien. ",
    "challengeIdRequired": "\"challengeld\" må være en gyldig UUID.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" må være en gyldig UUID.",
    "challengeNotFound": "Utfordringen ble ikke funnet, eller så har du ikke tilgang til den.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Bare Utfordringens leder kan slette den.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Bare Utfordringens leder kan oppdatere den.",
    "winnerNotFound": "Vinner med ID \"<%= userId %>\" ble ikke funner, eller er ikke med i Utfordringen.",
    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" er ikke støttet når man henter Utfordrings oppgaver.",
    "userTasksNoChallengeId": "Når \"tasksOwner\" er \"user\" \"challengeId\" can ikke bli overført.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Oppgaver som hører til en Utfordring kan bare bli redigert av lederen.",
    "userAlreadyInChallenge": "Bruker er allerede med i denne Utfordringen.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Bare ødelagte Utfordringers oppgaver kan bli fjernet.",
    "shortNameTooShort": "Merkelapp Navn må ha minst 3 tegn.",
    "joinedChallenge": "Ble med på en Utfordring",
    "joinedChallengeText": "Denne brukeren satte seg selv på prøve ved å bli med på en utfordring!",
    "myChallenges": "My Challenges",
    "findChallenges": "Discover Challenges",
    "noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
    "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
    "noChallengeMatchFilters": "We couldn't find any matching Challenges.",
    "createdBy": "Created By",
    "joinChallenge": "Join Challenge",
    "leaveChallenge": "Leave Challenge",
    "addTask": "Add Task",
    "editChallenge": "Edit Challenge",
    "challengeDescription": "Challenge Description",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Select a winner from the Challenge participants",
    "awardWinners": "Award Winner",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
    "deleteChallenge": "Delete Challenge",
    "challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
    "challengeSummary": "Summary",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
    "challengeGuild": "Add to",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
    "participantsTitle": "Participants",
    "shortName": "Short Name",
    "shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
    "updateChallenge": "Update Challenge",
    "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
    "loadMore": "Laste mer",
    "exportChallengeCsv": "Export Challenge",
    "editingChallenge": "Editing Challenge",
    "nameRequired": "Name is required",
    "tagTooShort": "Tag name is too short",
    "summaryRequired": "Summary is required",
    "summaryTooLong": "Summary is too long",
    "descriptionRequired": "Description is required",
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of",
    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Select Member",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Do you want to keep challenge tasks?",
    "selectParticipant": "Select a Participant"
}