habitica/website/common/locales/ar/messages.json

{
    "messageLostItem": "انكسر <%= itemText %> الخاص بك.",
    "messageTaskNotFound": "لم توجد المهمة.",
    "messageTagNotFound": "الوسم لم يوجد.",
    "messagePetNotFound": "لم يتم العثور على :pet في user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": "لم يتم العثور على :food في user.items.food",
    "messageNotAvailable": "هذا العنصر غير متوفر حاليا للشراء.",
    "messageCannotFeedPet": "لم أتمكن من إطعام هذا الحيوان الأليف.",
    "messageAlreadyMount": "لديك ذلك المركب. حاول إطعام حيوان أليف آخر.",
    "messageEvolve": "لقد أتممت ترويض <%= egg %>, هيا بنا لنتجول على ظهره!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> يحب <%= foodText %> كثيراً!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> يأكل <%= foodText %> ولكنه لا يبدو مستمتعاً.",
    "messageBought": "لقد اشتريت <%= itemText %>",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> غير مجهز/ة.",
    "messageMissingEggPotion": "تفتقد أيًا من تلك البيضة أو جرعة الفقس.",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "لا يمكنك فقس بيض حيوانات التنقيب مع جرع فقس سحرية! جرب بيضة أخرى.",
    "messageAlreadyPet": "لديك ذلك الحيوان الأليف. حاول فقس تركيبة مختلفة!",
    "messageHatched": "تم فقس بيضتك! زر اسطبلك لتجهيز حيوانك الأليف!",
    "messageNotEnoughGold": "كمية الذهب غير كافية",
    "messageTwoHandedEquip": "Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequipped.",
    "messageTwoHandedUnequip": "Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so it was unequipped when you armed yourself with <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "لقد عثرت على <%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "لقد عثرت على بيضة <%= dropText %>!",
    "messageDropPotion": "لقد عثرت على جرعة فقس <%= dropText %>!",
    "messageDropMysteryItem": "لقد فتحت الصندوع وعثرت على <%= dropText %>!",
    "messageAlreadyOwnGear": "You already own this item. Equip it by going to the equipment page.",
    "previousGearNotOwned": "أنت بحاجة إلى شراء معدة منخفضة المستوى قبل هذه.",
    "messageHealthAlreadyMax": "You already have maximum health.",
    "messageHealthAlreadyMin": "Oh no! You have already run out of health so it's too late to buy a health potion, but don't worry - you can revive!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> You found a piece of rare Equipment in the Armoire: <%= dropText %>! Awesome!",
    "armoireFood": "<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?",
    "armoireExp": "You wrestle with the Armoire and gain Experience. Take that!",
    "messageInsufficientGems": "Not enough gems!",
    "messageGroupAlreadyInParty": "بالفعل في فريق، جرّب إعادة التحميل.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Only the group leader can update the group!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Can't join a group you're not invited to.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "لا يمكنك إزالة نفسك!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "لا يمكنك إرسال رسالة فارغة",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "لا يمكن أن تعجبك رسالتك. لا تكن هذا الشخص.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "لقد قمت بالإبلاغ عن هذه الرسالة مسبقاً",
    "messageGroupChatNotFound": "الرسالة غير موجودة!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Only an admin can clear the flag count!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "You cannot flag a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to Lemoness at <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageGroupChatSpam": "Whoops, looks like you're posting too many messages! Please wait a minute and try again. The Tavern chat only holds 200 messages at a time, so Habitica encourages posting longer, more thoughtful messages and consolidating replies. Can't wait to hear what you have to say. :)",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.",
    "messageUserOperationProtected": "path `<%= operation %>` was not saved, as it's a protected path.",
    "messageNotificationNotFound": "الإشعار غير موجود.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "لا يمكن شراء هذا العنصر بكميات أكثر من ١.",
    "notificationsRequired": "Notification ids are required.",
    "unallocatedStatsPoints": "You have <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> unallocated Stat Points</span>",
    "beginningOfConversation": "هذه هي بداية محادثتك مع <%= userName %>. تذكر أن تكون لطيفاً محترماً، واتبع إرشادات المنتدى!",
    "messageDeletedUser": "عذراً، لقد حذف هذا المستخدم حسابه.",
    "messageMissingDisplayName": "Missing display name.",
    "messageBattleGearUnEquipped": "المعدات القتالية غير مجهزة.",
    "messageCostumeUnEquipped": "الزي غير مجهز."
}