habitica/website/common/locales/es/pets.json

{
    "stable": "Mascotas y Monturas",
    "pets": "Mascotas",
    "activePet": "Mascota activa",
    "noActivePet": "Ninguna mascota activa",
    "petsFound": "Mascotas Encontradas",
    "magicPets": "Mascotas de pociones mágicas",
    "questPets": "Mascotas de Misión",
    "mounts": "Monturas",
    "activeMount": "Montura activa",
    "noActiveMount": "Ninguna montura activa",
    "mountsTamed": "Monturas Domadas",
    "questMounts": "Monturas de Misión",
    "magicMounts": "Monturas de pociones mágicas",
    "etherealLion": "León Etéreo",
    "veteranWolf": "Lobo Veterano",
    "veteranTiger": "Tigre veterano",
    "veteranLion": "León veterano",
    "veteranBear": "Oso Veterano",
    "veteranFox": "Zorro Veterano",
    "cerberusPup": "Cachorro de Cerbero",
    "hydra": "Hidra",
    "mantisShrimp": "Mantis marina",
    "mammoth": "Mamut lanudo",
    "orca": "Orca",
    "royalPurpleGryphon": "Grifo púrpura real",
    "phoenix": "Fénix",
    "magicalBee": "Abeja mágica",
    "hopefulHippogriffPet": "Hipogrifo Esperanzado",
    "hopefulHippogriffMount": "Hipogrifo Esperanzado",
    "royalPurpleJackalope": "Jackalope púrpura real",
    "invisibleAether": "Éter Invisible",
    "potion": "Poción <%= potionType %>",
    "egg": "Huevo de <%= eggType %>",
    "eggs": "Huevos",
    "eggSingular": "huevo",
    "hatchingPotions": "Pociones Eclosionadoras",
    "magicHatchingPotions": "Pociones de eclosión mágicas",
    "hatchingPotion": "poción de eclosión",
    "haveHatchablePet": "¡Tienes una poción de eclosión <%= potion %> y un huevo <%= egg %> para eclosionar esta mascota! ¡<b>Haz click</b> para eclosionarla!",
    "quickInventory": "Inventario rápido",
    "foodText": "comida",
    "food": "Alimento para mascotas y Sillas de montar",
    "noFoodAvailable": "No tienes ningún alimento para mascotas.",
    "noSaddlesAvailable": "No tienes ninguna silla de montar.",
    "noFood": "No tienes comida ni sillas de montar.",
    "dropsExplanation": "Puedes conseguir estos objetos más rápido utilizando gemas si no quieres esperar a que aparezcan como botín al completar una tarea. <a href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Más información sobre el sistema de botín.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Gasta Gemas para obtener huevos más rápido, sino quieres esperar a obtenerlos de forma natural, huevos estándar, a través de tareas o repitiendo Misiones, huevos de misiones. <a href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Drops\"> Visita nuestra Wiki para saber más sobre los sistemas de obtención de objetos.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Las pociones de eclosión mágicas no se pueden usar en los huevos recibidos por completar misiones. La única forma de conseguir estas pociones es comprándolas más abajo: nunca aparecen al azar como botín.",
    "beastMasterProgress": "Progreso como domador de bestias",
    "beastAchievement": "¡Has conseguido el logro \"Domador de Bestias\" por conseguir todas las mascotas!",
    "beastMasterName": "Domador de Bestias",
    "beastMasterText": "Ha encontrado las 90 mascotas. (Increíblemente difícil, ¡felicita a este usuario!)",
    "beastMasterText2": " y ha soltado sus mascotas un total de <%= count %> vez(veces)",
    "mountMasterProgress": "Progreso como Maestro de Monturas",
    "mountAchievement": "¡Has obtenido el logro «Maestro de Monturas» por domar todas las monturas!",
    "mountMasterName": "Maestro de Monturas",
    "mountMasterText": "Ha domado a las 90 monturas. (Aún más difícil, ¡felicita a este usuario!)",
    "mountMasterText2": " y ha soltado las 90 monturas un total de <%= count %> vez(/veces)",
    "triadBingoName": "Triple Bingo",
    "triadBingoText": "Ha encontrado las 90 mascotas, las 90 monturas y las 90 mascotas una vez más (¡¿Cómo es posible?!)",
    "triadBingoText2": " y ha liberado todas sus Mascotas y Monturas <%= count %> vez(/veces)",
    "triadBingoAchievement": "¡Has obtenido el logro «Bingo Tríada» por haber encontrado a todas las mascotas, domado a todas las monturas y encontrado a todas las mascotas otra vez!",
    "dropsEnabled": "¡Botín Activado!",
    "firstDrop": "¡Has desbloqueado el sistema de botines! Ahora, al completar tareas, es posible que encuentres algún articulo, como huevos, pociones y alimentos. ¡Acabas de encontrar un <strong><%= eggText %>huevo</strong>! <%= eggNotes %>",
    "hatchedPet": "¡Has eclosionado un nuevo <%= potion %> <%= egg %>!",
    "hatchedPetGeneric": "¡Has eclosionado una nueva mascota!",
    "hatchedPetHowToUse": "¡Visita [Mascotas y Monturas](<%= stableUrl %>) para alimentar y equipar tu última mascota!",
    "petNotOwned": "No tienes esta mascota.",
    "mountNotOwned": "No tienes esta montura.",
    "feedPet": "¿Dar de comer <%= text %> a tu <%= name %>?",
    "raisedPet": "¡Creciste tu <%= pet %>!",
    "petName": "<%= egg(locale) %> <%= potion(locale) %>",
    "mountName": "<%= mount(locale) %> <%= potion(locale) %>",
    "keyToPets": "Llave a las Casetas de las Mascotas",
    "keyToPetsDesc": "Libera todas las mascotas estándar para coleccionarlas de nuevo. (Las mascotas de misión y las raras no se verán afectadas.)",
    "keyToMounts": "Llave a las Casetas de las Monturas",
    "keyToMountsDesc": "Libera todas las Monturas estándar para que puedas coleccionarlas de nuevo. (No afecta a Monturas de misión ni a Monturas raras.)",
    "keyToBoth": "Llave Maestra a las Casetas",
    "keyToBothDesc": "Libera todas las Mascotas y Monturas estándar para que puedas coleccionarlas de nuevo. (Mascotas/Monturas de misión y Mascotas/Monturas extrañas no son afectadas.)",
    "releasePetsConfirm": "¿Estás seguro de que quieres liberar todas tus mascotas comunes?",
    "releasePetsSuccess": "¡Tus mascotas comunes han sido liberadas!",
    "releaseMountsConfirm": "¿Estás seguro de que quieres liberar todas tu monturas comunes?",
    "releaseMountsSuccess": "¡Tus monturas comunes han sido liberadas!",
    "releaseBothConfirm": "¿Estás seguro de quieres liberar todas tu mascotas y monturas comunes?",
    "releaseBothSuccess": "¡Tus mascotas y monturas comunes han sido liberadas!",
    "petsReleased": "Mascotas liberadas.",
    "mountsAndPetsReleased": "Monturas y mascotas liberadas",
    "mountsReleased": "Monturas liberadas",
    "welcomeStable": "¡Bienvenido a tus Mascotas y Monturas!",
    "welcomeStableText": "¡Bienvenido al establo! Soy Matt, el señor de las bestias. Cada vez que completas una tarea, tienes una chance aleatoria de conseguir un Huevo o una Poción de eclosión con los cuales puedes eclosionar una Mascota. ¡Cuando nazca tu Mascota, aparecerá aquí! Haz clic en la imagen de una Mascota para añadirla a tu personaje. Aliméntalas con el alimento para mascotas que encuentres y se convertirán en vigorosas Monturas.",
    "petLikeToEat": "¿Qué le gusta comer a mi mascota?",
    "petLikeToEatText": "Las Mascotas crecerán, sin importar lo que les des de comer, pero crecerán más rápido si se les da de comer el Alimento que más les gusta. Experimenta para encontrar el patrón, o encuentra las respuestas aquí: <br/><a href=\"https://habitica.fandom.com/es/wiki/Preferencias_de_Comida\" target=\"_blank\">https://habitica.fandom.com/es/wiki/Preferencias_de_Comida</a>",
    "filterByStandard": "Estándar",
    "filterByMagicPotion": "Poción de Magia",
    "filterByQuest": "Misión",
    "standard": "Estándar",
    "sortByColor": "Color",
    "sortByHatchable": "Eclosionable",
    "hatch": "¡Eclosiona!",
    "foodTitle": "Alimento para mascotas",
    "dragThisFood": "¡Arrastra este <%= foodName %> a una mascota para hacerla crecer!",
    "clickOnPetToFeed": "¡Pulsa sobre una mascota para alimentarla con <%= foodName %> para hacerla crecer!",
    "dragThisPotion": "¡Arrastra esta <%= potionName %> hasta un Huevo y eclosiona una nueva mascota!",
    "clickOnEggToHatch": "¡Haz click en un Huevo para utilizar tu poción de eclosión <%= potionName %> y eclosiona una nueva mascota!",
    "hatchDialogText": "Vierte tu poción de eclosión <%= potionName %>en tu huevo <%= eggName %>, y eclosionará en un <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "¡Haz click en una poción de closión para utilizarla en tu <%= eggName %> y eclosionar una nueva mascota!",
    "notEnoughPets": "No has reunido suficientes mascotas",
    "notEnoughMounts": "No has reunido suficientes monturas",
    "notEnoughPetsMounts": "No has reunido suficientes mascotas ni monturas",
    "wackyPets": "Mascotas Chifladas",
    "filterByWacky": "Chiflado",
    "gryphatrice": "Grifotriz",
    "invalidAmount": "Cantidad de comida inválida, debe ser una cantidad entera positiva",
    "tooMuchFood": "Estas tratando de dar demasiada comida a tu mascota, acción cancelada",
    "notEnoughFood": "No tienes suficiente comida",
    "veteranDragon": "Dragón Veterano",
    "jubilantGryphatrice": "Grifotriz Jubiloso"
}