habitica/website/common/locales/ko/subscriber.json

{
    "subscription": "정기 구독",
    "subscriptions": "정기 후원",
    "sendGems": "Send Gems",
    "buyGemsGold": "골드로 보석을 구입하세요",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "보석으로 GP를 구매하기 위해서는 정기 후원하세요",
    "reachedGoldToGemCap": "이달의 골드=>보석 전환 제한치 <%= convCap %> 에 도달했습니다. 남용/파밍을 막기 위해 제한치를 둡니다. 제한치는 매월 3일 안에 초기화됩니다.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "요청해주신 양은 <%= quantity %> 이번 달에 구매할 수 있는 양을 초과했습니다<%= convCap %>. 이 양은 매달 초 3일 안에 복구됩니다. 구독해 주셔서 감사합니다!",
    "mysteryItem": "매월마다 새로운 특권층인 아이템들",
    "mysteryItemText": "매달 당신의 아바타를 위한 독특한 꾸미기 아이템을 받으실 겁니다! 그리고 3달마다 연속 후원해 주시는 분들께,  신비한 시간 여행자가 전통적인 (혹인 미래지향적인) 꾸미기 아이템을 얻을 수 있게 해드립니다.",
    "exclusiveJackalopePet": "Exclusive pet",
    "giftSubscription": "정기 후원의 혜택을 다른 분에게 선물하고 싶으세요?",
    "giftSubscriptionText4": "Habitica를 지원해 주셔서 고맙습니다!",
    "groupPlans": "그룹플랜(Group Plans)",
    "subscribe": "정기 후원하기",
    "nowSubscribed": "당신은 이제 해비티카의 구독자가 되셨습니다!",
    "cancelSub": "정기 후원을 취소합니다",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "그룹 플랜(Group Plans)에 소속되어 있으므로 취소할 수 없습니다. 그룹 플랜(Group Plans)에서 탈퇴 시 구독이 종료됩니다. 그룹장이고 그룹 플랜(Group Plans)을 취소하고 싶다면, 그룹 플랜(Group Plans)의 \"그룹결제\"(Group Billing) 탭에서 취소할 수 있습니다.",
    "cancelingSubscription": "정기 후원을 취소중입니다",
    "contactUs": "저희에게 연락하세요",
    "checkout": "결제",
    "sureCancelSub": "정기 후원을 정말 취소하시겠습니까?",
    "subGemPop": "해비티카에 구독하셨으므로, 골드로 상당량의 젬을 매월 구입할 수 있습니다.",
    "subGemName": "정기 후원자의 보석",
    "maxBuyGems": "이번 달에 가능한 모든 젬을 구입하였습니다. 매월 첫 3일동안 더 구입 가능합니다. 후원 감사해요!",
    "timeTravelers": "시간여행자",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "시간 차원문을 열고 미스터리 시간 여행자를 소환하기 위해, 신비한 모래시계가 필요해 보이는군요.",
    "timeTravelersPopover": "당신의 신비한 모래시계가 시간 차원문을 개방했습니다! 과거나 미래에서 가져오고 싶은 물건을 선택하세요.",
    "mysterySetNotFound": "미스터리 세트를 찾을 수 없거나, 이미 보유하고 있습니다.",
    "mysteryItemIsEmpty": "미스터리 아이템이 없습니다",
    "mysteryItemOpened": "미스터리 아이템이 열렸습니다.",
    "mysterySet201402": "날개달린 메신저 세트",
    "mysterySet201403": "숲 산책가 세트",
    "mysterySet201404": "황혼의 나비 세트",
    "mysterySet201405": "Flame Wielder Set",
    "mysterySet201406": "Octomage Set",
    "mysterySet201407": "해저 탐험가 세트",
    "mysterySet201408": "태양 마법사 세트",
    "mysterySet201409": "가을을 걷는 자 세트",
    "mysterySet201410": "날개달린 고블린 세트",
    "mysterySet201411": "축제와 재미 세트",
    "mysterySet201412": "펭귄 세트",
    "mysterySet201501": "반짝이는 기사 세트",
    "mysterySet201502": "날개달린 마법사 세트",
    "mysterySet201503": "아쿠아마린 세트",
    "mysterySet201504": "바쁜 꿀벌 세트",
    "mysterySet201505": "초록 기사 세트",
    "mysterySet201506": "Neon Snorkeler Set",
    "mysterySet201507": "Rad Surfer Set",
    "mysterySet201508": "치타 의상 세트",
    "mysterySet201509": "늑대인간 세트",
    "mysterySet201510": "뿔달린 고블린 세트",
    "mysterySet201511": "나무 전사 세트",
    "mysterySet201512": "겨울 불꽃 세트",
    "mysterySet201601": "새해 희망의 챔피언 세트",
    "mysterySet201602": "하트 브레이커 세트",
    "mysterySet201603": "행운의 클로버 세트",
    "mysterySet201604": "나뭇잎 전사 세트",
    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
    "mysterySet201606": "셀키 로브 세트",
    "mysterySet201607": "해저 도적 세트",
    "mysterySet201608": "뇌우 세트",
    "mysterySet201609": "젖소 의상 세트",
    "mysterySet201610": "Spectral Flame Set",
    "mysterySet201611": "풍요의 뿔 세트",
    "mysterySet201612": "호두까기 세트",
    "mysterySet201701": "시간을 멈추는 자 세트",
    "mysterySet201702": "마음도둑 세트",
    "mysterySet201703": "은은한 빛 세트",
    "mysterySet201704": "Fairytale Set",
    "mysterySet201705": "Feathered Fighter Set",
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet201711": "Carpet Rider Set",
    "mysterySet201712": "Candlemancer Set",
    "mysterySet201801": "Frost Sprite Set",
    "mysterySet201802": "Love Bug Set",
    "mysterySet201803": "Daring Dragonfly Set",
    "mysterySet201804": "Spiffy Squirrel Set",
    "mysterySet201805": "Phenomenal Peacock Set",
    "mysterySet201806": "Alluring Anglerfish Set",
    "mysterySet201807": "Sea Serpent Set",
    "mysterySet201808": "Lava Dragon Set",
    "mysterySet201809": "Autumnal Armor Set",
    "mysterySet201810": "Dark Forest Set",
    "mysterySet201811": "Splendid Sorcerer Set",
    "mysterySet201812": "Arctic Fox Set",
    "mysterySet301404": "스팀펑크 기본 세트",
    "mysterySet301405": "스팀펑크 장신구 세트",
    "mysterySet301703": "공작 스팀펑크 세트",
    "mysterySet301704": "꿩 스팀펑크 세트",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "카드 업데이트",
    "subUpdateTitle": "업데이트",
    "subUpdateDescription": "지불할 카드를 갱신하세요.",
    "notEnoughHourglasses": "신비로운 모래시계가 부족합니다.",
    "petsAlreadyOwned": "이미 보유하고 있는 펫입니다.",
    "mountsAlreadyOwned": "이미 보유하고 있는 탑승펫입니다.",
    "typeNotAllowedHourglass": "신비로운 모래시계로 구입할 수 없는 아이템입니다. 구입 가능한 아이템: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "신비로운 모래시계로 아이템을 구매했습니다!",
    "hourglassPurchaseSet": "신비로운 모래시계로 아이템 세트를 구매했습니다!",
    "missingUnsubscriptionCode": "구독 해지 코드 없음.",
    "missingSubscription": "User does not have a plan subscription",
    "missingSubscriptionCode": "Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Missing Receipt.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "정기 후원을 하고 계십니다. 계정을 삭제하기 전 해당 계획을 취소하세요.",
    "paymentNotSuccessful": "결제를 완료하지 못했습니다",
    "planNotActive": "The plan hasn't activated yet (due to a PayPal bug). It will begin <%= nextBillingDate %>, after which you can cancel to retain your full benefits",
    "notAllowedHourglass": "신비로운 모래시계로는 펫이나 탑승펫을 구매할 수 없습니다.",
    "readCard": "<%= cardType %> 는 읽었습니다",
    "cardTypeRequired": "카드 타입이 필요합니다",
    "cardTypeNotAllowed": "카드 타입을 알 수 없습니다.",
    "invalidCoupon": "유효하지 않은 쿠폰 코드입니다.",
    "couponUsed": "쿠폰 코드가 이미 사용되었습니다.",
    "couponCodeRequired": "쿠폰 코드가 필요합니다.",
    "paypalCanceled": "Your subscription has been canceled",
    "choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "SUPPORT",
    "gemBenefitLeadin": "보석으로 무엇을 살 수 있나요?",
    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's Stat Points and change its Class.",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
    "purchaseAll": "Purchase Set",
    "gemsRemaining": "gems remaining",
    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems",
    "mysterySet202011": "잎 장식 마법사 세트",
    "viewSubscriptions": "구독 관리",
    "howManyGemsSend": "얼마나 많은 보석을 보내고 싶으신가요?",
    "needToPurchaseGems": "선물을 위한 보석을 구매하시고 싶으신가요?",
    "wantToSendOwnGems": "현재 가진 보석을 보내고 싶으신가요?",
    "howManyGemsPurchase": "얼마나 많은 보석을 구매하시겠습니까?",
    "giftASubscription": "구독 선물하기",
    "organization": "단체",
    "cancelSubInfoApple": "구독을 취소하시려면 <a href=\"https://support.apple.com/ko-kr/HT202039\">애플 공식 지침</a>을 따라 구독을 취소하거나 이미 취소하셨다면 이곳에서 구독 만료 일자를 확인해 주세요. 이 화면은 구독이 완전히 취소되었다면 확인하실 수 없습니다.",
    "cancelSubInfoGoogle": "구글 플레이 스토어에서 계정 > 구독 란에서 구독을 취소하실 수 있습니다. 이미 구독을 취소하셨다면 구독이 만료되는 날짜를 확인하실 수 있습니다. 이 화면은 구독이 완전히 취소되었다면 확인하실 수 없습니다.",
    "confirmCancelSub": "정말 구독을 취소하고 싶으세요? 지금까지 누리셨던 모든 구독자 혜택을 잃게 됩니다.",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "이 아이템을 구입하려면 신비한 모래시계가 필요합니다. 신비한 모래시계는 해비티카 구독자가 되시면 얻을 수 있습니다.",
    "subWillBecomeInactive": "구독 취소하기"
}