habitica/website/common/locales/ar/generic.json

{
    "languageName": "العربية",
    "stringNotFound": "سلسلة المحارف '<%= string %>' غير موجودة.",
    "habitica": "Habitica",
    "onward": "إلى الأمام!",
    "done": "انتهى",
    "gotIt": "فهمت!",
    "titleTimeTravelers": "مسافرين عبر الزمن",
    "titleSeasonalShop": "المتجر الموسمي",
    "saveEdits": "حفظ التغييرات",
    "showMore": "إظهار المزيد",
    "showLess": "عرض أقل",
    "markdownHelpLink": "تعليمات تنسيق لغة Markdown",
    "bold": "**سميك**",
    "markdownImageEx": "![نص بديل إلزامي](https://habitica.com/cake.png \"ظهور عنوان اختياري عند المرور بالماوس\")",
    "code": "`code`",
    "achievements": "الإنجازات",
    "basicAchievs": "الإنجازات الأساسية",
    "seasonalAchievs": "الإنجازات الموسمية",
    "specialAchievs": "الإنجازات الخاصة",
    "modalAchievement": "إنجاز!",
    "special": "خاص",
    "site": "الموقع",
    "help": "مساعدة",
    "user": "المستخدم",
    "market": "المتجر",
    "newSubscriberItem": "لديك <span class=\"notification-bold-blue\"> عناصر غامضة جديدة </span>",
    "subscriberItemText": "كل شهر يحصل المشتركون على غرض غامض. عادةً يصبح متاحا في بداية الشهر. راجع صفحة الويكي \"الغرض الغامض\" للمزيد من المعلومات.",
    "all": "الجميع",
    "none": "لا شيء",
    "more": "<%= count %> أكثر",
    "and": "و",
    "submit": "إرسال",
    "close": "إغلاق",
    "saveAndClose": "حفظ وإغلاق",
    "saveAndConfirm": "حفظ & تأكيد",
    "cancel": "إلغاء",
    "ok": "حسناً",
    "add": "إضافة",
    "undo": "تراجع",
    "continue": "استمرار",
    "accept": "قبول",
    "reject": "رفض",
    "neverMind": "لا بأس",
    "notEnoughGems": "عدد الجواهر غير كاف",
    "alreadyHave": "اوه! لديك هذا الغرض مسبقاً. لا حاجة لشرائه مرة أخرى!",
    "delete": "حذف",
    "gemsPopoverTitle": "جواهر",
    "gems": "الجواهر",
    "needMoreGems": "تحتاج المزيد من الأحجار الكريمة؟",
    "needMoreGemsInfo": "قم بشراء الأحجار الكريمة الآن، أو اشترك لتكون قادراً على شراء الأحجار الكريمة بالذهب، واحصل على عناصر غامضة شهرياً، واستمتع بالتميز والجوائز المتزايدة والمزيد!",
    "veteran": "متمرس",
    "veteranText": "نجا من \"العادة الرمادية\" (موقعنا السابق)، وحصل على العديد من ندب المعارك من أخطائه.",
    "originalUser": "مستخدم أصلي!",
    "originalUserText": "واحد من المتبنين <em>الأوائل</em>. نتكلم عن مجرب منذ البداية!",
    "habitBirthday": "حفلة يوم ميلاد Habitica",
    "habitBirthdayText": "احتفل بيوم ميلاد Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "احتفل <%= count %> أيام ميلاد Habitica!",
    "habiticaDay": "يوم تسمية Habitica",
    "habiticaDaySingularText": "احتفل بيوم تسمية Habitica! شكراً لكونك مستخدماً رائعاً.",
    "habiticaDayPluralText": "احتفل <%= count %> بأيام تسمية Habitica! شكراً لكونك مستخدماً رائعاً.",
    "achievementDilatory": "المنقذ من المماطلة",
    "achievementDilatoryText": "ساعد على هزيمة تنين المماطلة المروع خلال احتفال صيف 2014!",
    "costumeContest": "متسابق الأزياء التنكرية",
    "costumeContestText": "شارك في مسابقة أزياء الهالوين. شاهد بعض الأفكار الرائعة على blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "شارك في <%= count %> مسابقات أزياء الهالوين. شاهد بعض الأفكار الرائعة على blog.habitrpg.com!",
    "newPassSent": "إذا كان لدينا بريدك الإلكتروني في الملف، فقد تم إرسال تعليمات تعيين كلمة مرور جديدة إلى بريدك الإلكتروني.",
    "error": "خطأ",
    "menu": "القائمة",
    "notifications": "الإشعارات",
    "noNotifications": "لديك آخر التحديثات!",
    "noNotificationsText": "تمنحك جنيات الإشعارات جولة من التصفيق الصاخب! أحسنت!",
    "clear": "إزالة",
    "audioTheme": "سمة الصوت",
    "audioTheme_off": "تعطيل",
    "audioTheme_danielTheBard": "الشاعر دانيل",
    "audioTheme_wattsTheme": "سمة واتس",
    "audioTheme_gokulTheme": "سمة غوكل",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "سمة لونفوكس",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "سمة روسستافو",
    "audioTheme_dewinTheme": "سمة ديوين",
    "audioTheme_airuTheme": "سمة آيرو",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "سمة بيتسكرايب NES",
    "audioTheme_arashiTheme": "سمة أراشي",
    "audioTheme_triumphTheme": "سمة الانتصار الساحق",
    "audioTheme_lunasolTheme": "سمة لوناسول",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "سمة بطريق الفضاء",
    "audioTheme_maflTheme": "سمة مافل",
    "audioTheme_pizildenTheme": "سمة بيزيلدن",
    "audioTheme_farvoidTheme": "سمة فارفويد",
    "reportBug": "بلّغ عن خطأ",
    "overview": "لمحة عامة للمستخدمين الجدد",
    "dateFormat": "صيغة التاريخ",
    "achievementStressbeast": "المنقذ من ستويكالم",
    "achievementStressbeastText": "ساعد على هزيمة وحش التوتر الفظيع خلال احتفال شتاء 2014!",
    "achievementBurnout": "المنقذ من الحقول المزدهرة",
    "achievementBurnoutText": "ساعد على هزيمة احتراقي واستعادة أشباح العادم خلال احتفال خريف 2015!",
    "achievementBewilder": "المنقذ من الخطأ",
    "achievementBewilderText": "ساعد في هزيمة Be-Wilder خلال حدث Spring Fling لعام 2016!",
    "achievementDysheartener": "منقذ المحطمين",
    "achievementDysheartenerText": "ساعد في هزيمة Dysheartener خلال حدث عيد الحب 2018!",
    "cards": "البطاقات",
    "sentCardToUser": "لقد أرسلت بطاقة إلى <%= profileName %>",
    "cardReceived": "لقد وصلتك <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "بطاقة معايدة",
    "greetingCardExplanation": "كلاكما ستحصلان على إنجاز الصاحب المبتهج!",
    "greetingCardNotes": "أرسل بطاقة تحية لعضو بالفريق.",
    "greeting0": "مرحباً!",
    "greeting1": "فقط أحببت أن أقول مرحباً :)",
    "greeting2": "`موجات حميمية`",
    "greeting3": "مرحباً يا!",
    "greetingCardAchievementTitle": "الصاحب المبتهج",
    "greetingCardAchievementText": "مرحباً! لقد أرسلت أو استلمت <%= count %> بطاقة تحية.",
    "thankyouCard": "بطاقة شكر",
    "thankyouCardExplanation": "كلاكما ستحصلان على إنجاز الممتن كثيراً!",
    "thankyouCardNotes": "أرسل بطاقة شكر لعضو فريق.",
    "thankyou0": "شكراً جزيلاً لك!",
    "thankyou1": "شكراً جزيلاً، شكراً!",
    "thankyou2": "أرسل لك ألف شكر.",
    "thankyou3": "أنا ممتن كثيراً، شكراً لك!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "ممتن لك بشدة",
    "thankyouCardAchievementText": "شكراً لكونك ممتناً! لقد أرسلت أو استلمت <%= count %> رسالة شكر.",
    "birthdayCard": "بطاقة تهنئة بيوم الميلاد",
    "birthdayCardExplanation": "كلاكما تحصلان على إنجاز يوم الميلاد المليء بالحظ!",
    "birthdayCardNotes": "أرسل بطاقة تهنة يوم الميلاد لأحد أعضاء فريقك.",
    "birthday0": "يوم ميلاد سعيد!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "يوم ميلاد مليء بالحظ",
    "birthdayCardAchievementText": "العديد من عوائد سعيدة! لقد أرسلت أو استلمت <%= count %> بطاقة عيد ميلاد سعيد.",
    "congratsCard": "بطاقة تهنئة",
    "congratsCardExplanation": "كلاكما تلقى إنجاز الرفيق المهنئ!",
    "congratsCardNotes": "أرسل بطاقة تهنئة لعضو الفريق.",
    "congrats0": "مبارك نجاحك!",
    "congrats1": "أنا فخور جداً بك!",
    "congrats2": "أحسنت!",
    "congrats3": "جولة من التصفيق لك!",
    "congrats4": "تشرق في نجاحك الذي تستحقه!",
    "congratsCardAchievementTitle": "الرفيق المهنئ",
    "congratsCardAchievementText": "إنه لأمر رائع أن تحتفل بإنجازات أصدقائك! لقد أرسلت أو استلمت <%= count %> بطاقة تهنئة.",
    "getwellCard": "بطاقة التعافي والشفاء العاجل",
    "getwellCardExplanation": "كلاكما حصل على إنجاز رعاية المقرب!",
    "getwellCardNotes": "أرسل بطاقة تمنيات بالشفاء العاجل إلى أحد أعضاء الفريق.",
    "getwell0": "أتمنى أن تشعر بتحسن عما قريب!",
    "getwell1": "اعتن بنفسك! <3",
    "getwell2": "أنت في أفكاري!",
    "getwell3": "آسف لأنك لست في أفضل حالاتك!",
    "getwellCardAchievementTitle": "رعاية المقرب",
    "getwellCardAchievementText": "إنه لموضع تقدير، التمنيات الطيبة. لقد أرسلت أو استلمت <%= count %> بطاقة تمنيات طيبة.",
    "goodluckCard": "بطاقة حظ سعيد",
    "goodluckCardExplanation": "كلاكما تلقيت إنجاز البريد المحظوظ!",
    "goodluckCardNotes": "أرسل بطاقة حظ سعيد إلى أحد أعضاء الفريق.",
    "goodluck0": "فليتبعك الحظ دائماً!",
    "goodluck1": "أتمنى لك الكثير من الحظ!",
    "goodluck2": "أتمنى أن يكون الحظ بجانبك اليوم ودائماً !!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "البريد المحظوظ",
    "goodluckCardAchievementText": "التمنيات بالتوفيق هي تشجيع كبير! لقد أرسلت أو استلمت <%= count %> بطاقة حظ سعيد.",
    "streakAchievement": "لقد ربحت إنجازاً متتالياً!",
    "firstStreakAchievement": "ضربة 21-يوماً",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> ضربة 21-يوماً",
    "twentyOneDays": "لقد أكملت برنامجك اليومي لمدة 21 يوماً على التوالي!",
    "dontBreakStreak": "عمل مبهر. لا تكسر الضربة المتتالية!",
    "dontStop": "لا تتوقف الآن!",
    "wonChallengeShare": "فزت بتحد في Habitica!",
    "orderBy": "ترتيب حسب <%= item %>",
    "you": "(أنت)",
    "loading": "تحميل...",
    "userIdRequired": "مطلوب ID المستخدم (User ID)",
    "resetFilters": "امسح كل عوامل التصفية",
    "applyFilters": "تطبيق عوامل التصفية",
    "wantToWorkOn": "أريد العمل على:",
    "categories": "الفئات",
    "animals": "الحيوانات",
    "exercise": "التمرين",
    "creativity": "الإِبداع",
    "health_wellness": "الصحة & الراحة",
    "self_care": "العناية بالنفس",
    "habitica_official": "Habitica رسمي",
    "academics": "أكاديمي",
    "advocacy_causes": "تطوع + مجتمعات الاهتمام",
    "entertainment": "وسائل الترفيه",
    "finance": "الموارد المالية",
    "health_fitness": "الصحة واللياقة البدنية",
    "hobbies_occupations": "الهوايات والمهن",
    "location_based": "معتمد على الموقع",
    "mental_health": "الصحة العقلية + العناية الذاتية",
    "getting_organized": "أن تصبح أكثر تنظيماً",
    "self_improvement": "تطوير الذات",
    "spirituality": "الروحانية",
    "time_management": "إدارة الوقت + المسؤولية",
    "recovery_support_groups": "مجموعات التجديد + الدعم",
    "dismissAll": "امسح الكل",
    "messages": "الرسائل",
    "emptyMessagesLine1": "ليس لديك أية رسائل",
    "emptyMessagesLine2": "يمكنك إرسال رسالة جديدة إلى مستخدم من خلال زيارة ملفه الشخصي والنقر على زر \"رسالة\".",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> أرسل لك رسالة",
    "letsgo": "لنذهب!",
    "selected": "محدد",
    "howManyToBuy": "كم تريد أن تشتري؟",
    "contactForm": "تواصل مع فريق الإشراف",
    "congratulations": "تهانينا!",
    "finish": "نهاية",
    "onboardingAchievs": "الإنجازات الترحيبية",
    "reportBugHeaderDescribe": "يُرجى وصف الخطأ الذي تواجهه وسيتواصل معك فريقنا.",
    "reportEmailText": "سيتم استخدام هذا فقط للاتصال بك بخصوص تقرير الخطأ.",
    "reportEmailPlaceholder": "عنوان بريدك الإلكتروني",
    "reportEmailError": "يرجى تقديم عنوان بريد إلكتروني صالح",
    "reportDescription": "الوصف",
    "reportDescriptionText": "قم بتضمين لقطات الشاشة أو أخطاء وحدة التحكم بجافا سكريبت إذا كان ذلك مفيدًا.",
    "reportDescriptionPlaceholder": "صف الخطأ بالتفصيل هنا",
    "submitBugReport": "إرسال تقرير الخطأ",
    "reportSent": "تم إرسال تقرير الخطأ!",
    "askQuestion": "طرح سؤال",
    "emptyReportBugMessage": "الإبلاغ عن رسالة خطأ مفقودة",
    "loadEarlierMessages": "تحميل الرسائل السابقة",
    "demo": "تجريبي",
    "options": "الإعدادات",
    "reportSentDescription": "سنعود إليك بمجرد أن تتاح الفرصة لفريقنا للتحقيق في الأمر. شكرا على الإبلاغ عن المشكلة."
}