habitica/website/common/locales/da/quests.json

{
    "quests": "Quests",
    "quest": "quest",
    "petQuests": "Kæledyrs- og Ridedyrsquests",
    "unlockableQuests": "Oplåselige Quests",
    "goldQuests": "Mesterklasserquestserier",
    "questDetails": "Questdetaljer",
    "questDetailsTitle": "Questinformation",
    "questDescription": "Quests eksisterer for at spillere kan fokusere på langsigtede mål i spillet sammen med medlemmer på deres hold.",
    "invitations": "Invitationer",
    "completed": "Færdig!",
    "rewardsAllParticipants": "Belønninger for alle Questdeltagere",
    "rewardsQuestOwner": "Ekstra belønninger til Questejeren",
    "inviteParty": "Invitér Hold til Quest",
    "questInvitation": "Questinvitation: ",
    "questInvitationInfo": "Invitation til Questen <%= quest %>",
    "invitedToQuest": "Du blev inviteret til Questen <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "Spørg Senere",
    "buyQuest": "Køb Quest",
    "accepted": "Accepteret",
    "declined": "Afvist",
    "rejected": "Afvist",
    "pending": "Afventer",
    "questCollection": "+ <%= val %> quest-genstand(e) fundet",
    "questDamage": "+ <%= val %> skade til boss",
    "begin": "Begynd",
    "bossHP": "Bossens liv",
    "bossStrength": "Bossens Styrke",
    "rage": "Vrede",
    "collect": "Saml",
    "collected": "Indsamlet",
    "abort": "Afbryd",
    "leaveQuest": "Forlad Quest",
    "sureLeave": "Er du sikker på at du vil forlade den aktive quest? Alle dine questfremskridt vil gå tabt.",
    "mustComplete": "Du skal færdiggøre <%= quest %> først.",
    "mustLvlQuest": "Du skal være niveau <%= level %> for at købe denne quest!",
    "unlockByQuesting": "For at låse op for denne quest, skal du fuldføre <%= title %>.",
    "questConfirm": "Er du sikker på at du vil starte denne quest? Ikke alle holdmedlemmer har accepteret invitationen. Quests begynder automatisk, når alle medlemmer har svaret.",
    "sureCancel": "Er du sikker på at du vil afbryde denne quest? Hvis du afbryder, vil alle accepterede og åbne invitationer blive afvist. Quest-lederen vil få skriftrullen igen.",
    "sureAbort": "Er du sikker på at du vil afbryde missionen? Al fremskridt vil gå tabt. Quest-lederen vil få skriftrullen igen.",
    "doubleSureAbort": "Er du helt sikker? Tjek lige at de ikke vil hade dig for evigt!",
    "bossRageTitle": "Vrede",
    "bossRageDescription": "Når denne bar bliver fyldt vil bossen udføre et specielt angreb!",
    "startAQuest": "START EN QUEST",
    "startQuest": "Start Quest",
    "questInvitationDoesNotExist": "Ingen quest invitation er blevet udsendt endnu.",
    "questInviteNotFound": "Ingen questinvitation fundet.",
    "guildQuestsNotSupported": "Klaner kan ikke blive inviteret på quests.",
    "questNotOwned": "Du ejer ikke den quest-skriftrulle.",
    "questNotGoldPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" er ikke en quest, der kan købes for Guld.",
    "questNotGemPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" skal ikke købes med Ædelsten.",
    "questAlreadyUnderway": "Din gruppe er allerede på en quest. Prøv igen når den nuværende quest er afsluttet.",
    "questAlreadyAccepted": "Du har allerede accepteret questinvitationen.",
    "noActiveQuestToLeave": "Ingen aktiv quest at forlade",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Questlederen kan ikke forlade questen",
    "notPartOfQuest": "Du er ikke en del af denne quest",
    "youAreNotOnQuest": "Du er ikke på en quest",
    "noActiveQuestToAbort": "Der er ingen aktiv quest at forlade.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Kun gruppe- eller questlederen kan forlade en quest.",
    "questAlreadyRejected": "Du har allerede afvist questinvitationen.",
    "cantCancelActiveQuest": "Du kan ikke aflyse en aktive quest, brug abort funktionen.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Kun hold- eller questlederen kan aflyse quest'en.",
    "questNotPending": "Der er ingen quest at starte.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Kun quest- eller gruppelederen kan tvinge quest'en til at starte",
    "loginIncentiveQuest": "For at låse op for denne quest, så check ind i Habitica på <%= count %> forskellige dage!",
    "loginReward": "<%= count %> Check-ins",
    "questBundles": "Nedsatte Quest Pakker",
    "noQuestToStart": "Kan du ikke finde en quest at gå i gang med? Prøv at kigge i Questbutikken på Markedet for at se om der er kommet nogle nye!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> afventende skade",
    "pendingDamageLabel": "afventende skade",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Liv",
    "rageAttack": "Raseri-angreb:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Raseri",
    "rageStrikes": "Raseri-slag",
    "tavernBossTired": "<%= bossName %> forsøger at frembringe <%= rageName %> men er for træt.",
    "chatQuestCancelled": "<%= username %> annullerede holdquesten <%= questName %>.",
    "chatQuestAborted": "<%= username %> har forladt holdquesten <%= questName %>.",
    "chatItemQuestFinish": "Alle genstande er fundet! Holdet har modtaget deres belønninger.",
    "chatFindItems": "<%= username %> fandt <%= items %>.",
    "chatBossDefeated": "Du besejrede <%= bossName %>! Questholdets medlemmer modtager sejrens belønninger.",
    "chatBossDontAttack": "<%= username %> angriber <%= bossName %> og giver <%= userDamage %> i skade. <%= bossName %> angriber ikke, fordi den respekterer det faktum, at der er nogle fejl efter vedligeholdelsen, og den har ikke lyst til at være uretfærdig. Den vil fortsætte sin hærgen snarest!",
    "chatBossDamage": "<%= username %> angriber <%= bossName %> og giver <%= userDamage %> i skade. <%= bossName %> angriber holdet og giver <%= bossDamage %> i skade.",
    "chatQuestStarted": "Din quest, <%=questName %>, er begyndt.",
    "questAlreadyStartedFriendly": "Questen er allerede begyndt, men du kan altid deltage i den næste!",
    "questAlreadyStarted": "Questen er allerede begyndt.",
    "bossDamage": "Du har skadet bossen!",
    "questInvitationNotificationInfo": "Du har fået en invitation til at deltage i en quest",
    "hatchingPotionQuests": "Magisk Udrugningseliksirquest",
    "questItemsPending": "<%= amount %> genstande fundet",
    "sureLeaveInactive": "Er du sikker på, du vil forlade questen? Du vil ikke kunne deltage igen.",
    "selectQuest": "Vælg quest",
    "yourPartyIsNotOnQuest": "Dit hold er ikke på en quest"
}